Kapitel 296

Xie Wendong ging die Treppe hinunter und erreichte gerade den Flur im zweiten Stock, als er links und rechts mindestens zwanzig Personen stehen sah, was ihn erschreckte. Unter ihnen lachte Li Shuang hämisch und war der Erste, der sprach: „Bruder Dong, du bist ja wirklich ‚schnell‘!“ „Schnell wobei?“, fragte Xie Wendong verblüfft zurück. Als er Xie Wendongs Gesichtsausdruck sah, verstand Sanyan sofort, dass Bruder Dong und Jiang Lin so lange im selben Raum gewesen waren, ohne etwas zu tun. Er griff nach Li Shuangs dicken Ohren und sagte wütend: „Was redest du da für einen Unsinn?!“ „Äh … ach, du hast doch gesagt, Bruder Dong und …“ Bevor Li Shuang ausreden konnte, trat Sanyan ihm gegen den Hintern und rief: „Hör auf, Unsinn zu reden! Verstanden?“ „Ich … du … ach …“

Am nächsten Tag war es sonnig. Xie Wendong und Jiang Lin trafen sich frühmorgens und planten den zweiten Stock des Hotels neu. Sie entfernten die Sofas aus den Privatzimmern und ersetzten sie durch Einzelbetten. Auch wenn die Fläche für Blumen nicht klein war, reichten die Privatzimmer im zweiten Stock – insgesamt mehr als zwanzig – nicht aus, um die Hälfte der Menschen unterzubringen. Daraufhin schlug Jiang Lin vor, einige Zimmer im dritten Stock zu mieten; das sollte wohl ausreichen. Xie Wendong fand das vernünftig und überließ die Angelegenheit Sanyan. Erst am Abend fanden Xie Wendong und Jiang Lin etwas Zeit für sich. Sie saßen im Foyer im ersten Stock, aßen und plauderten. Jiang Lin blinzelte und fragte: „Habe ich gestern, nachdem ich betrunken war, nichts Übertriebenes getan?“
„Mhm!“, nickte Xie Wendong leicht und aß weiter schweigend. Als Jiang Lin das sah, dachte sie nach und sagte: „Ich neige immer dazu, seltsame Dinge zu tun, wenn ich betrunken bin …“ „Gestern Nacht warst du keine Ausnahme“, sagte Xie Wendong, wischte sich den Mund ab und lächelte auf. „Du willst mit mir ins Bett.“ Anscheinend hatte sie gedacht, Xie Wendong sei ein schüchterner Mensch – zumindest ein Gentleman – und nicht erwartet, dass er plötzlich so etwas sagen würde. Jiang Lin wurde rot im Gesicht, hustete zweimal, um ihre Verlegenheit zu verbergen, und wechselte schnell das Thema: „Wie ist Xiang Wentian? Ist er sehr stark?“
„Er?“, überlegte Xie Wendong und seufzte schließlich: „Xiang Wentian ist ein wirklich großartiger Held. Aber ihn zu besiegen – das wäre sicherlich ein unbeschreibliches Gefühl.“
Jiang Lin war verblüfft und fragte weiter: „Und du?“ „Ich? Hehe, ich bin nur ein Schurke.“ Xie Wendong nahm seine Teetasse und trank einen kleinen Schluck. Beim Essen hatte er die Angewohnheit, gleichzeitig zu essen und Tee zu trinken – das hatte er von Jin Peng gelernt. Jiang Lin lachte und sagte: „Du bist wirklich seltsam. Normalerweise unterschätzen die Leute ihre Feinde und überschätzen ihre eigene Stellung, aber du tust genau das Gegenteil.“
„Keine Wahl“, sagte Xie Wendong mit einem Schulterzucken. „Ich kann keinen Grund finden, ihn herabzusetzen, genauso wenig wie einen Grund, meine eigene Stellung zu erhöhen.“

„Zumindest warst du gestern ein Gentleman“, sagten Jiang Lin mit leuchtenden Augen und blickte Xie Wendong direkt ins Gesicht. Xie Wendong schüttelte lachend den Kopf, stand auf und sagte: „Das ist nichts, ich bin einfach nur konservativ.“ Danach sah er auf seine Uhr, dachte einen Moment nach und sagte: „Ich muss etwas erledigen. Du solltest heute besser nicht so viel trinken, denn nicht jeder ist ein ‚Gentleman‘.“ Als Jiang Lin sah, dass er gehen wollte, stand sie ebenfalls auf. Sie wollte ihn fragen, was er erledigen musste, überlegte es sich aber anders und sagte lächelnd: „Keine Sorge, selbst wenn ich trinke, passe ich meine Art des Trinkens dem jeweiligen Menschen an.“ Xie Wendong lachte daraufhin, tippte ihr mit dem Finger zu, sagte nichts weiter und verließ die Bar.

San Yan und Gao Qiang, die gerade gegessen hatten, folgten langsam. Als sie neben Xie Wendong kamen, sagte San Yan leise: „Lao Liu hat gerade angerufen und gesagt, wir können gehen.“
„Mhm!“, nickte Xie Wendong, stieg in den Wagen, der Motor startete und sie fuhren in Richtung Stadtzentrum. Unterwegs herrschte Stille. Vor dem Eingang eines Wohnkomplexes hielt der Wagen an. Der Wachmann sah das glänzende Mercedes-Emblem auf dem Auto und wurde sofort kleiner. Er trat vor und fragte höflich: „Wen suchen Sie? Wir müssen uns erst anmelden.“ Gao Qiang fuhr, San Yan saß auf dem Beifahrersitz. Er ließ das Fenster herunter, musterte den Wachmann von oben bis unten, hob den Kopf und sagte mit spöttischem Lächeln: „Anmelden? Ich muss mich nicht einmal beim Parteikomitee anmelden – was bist du schon? Hau ab!“ Danach schloss er das Fenster und der Wagen fuhr langsam hinein. Der Wachmann wurde rot vor Wut. Als sie weggefahren waren, spuckte er wütend aus und fluchte: „Nur ein paar verdammte Gelder! Verdammt!“ Im Auto drehte sich San Yan lächelnd zu Xie Wendong um und sagte: „Bruder Dong, diese Methode funktioniert überall!“
Xie Wendong lächelte, ohne etwas zu erwidern. Gao Qiang parkte den Wagen langsam am Straßenrand. San Yan blickte sich um und sagte zu sich selbst: „Ein Abteilungsleiter wohnt hier?“ Xie Wendong antwortete: „In Shanghai muss man Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um Verdacht zu vermeiden.“ San Yan sagte: „Lao Liu meinte, dieser stellvertretende Abteilungsleiter habe einen guten Ruf – er könnte schwierig zu handhaben sein.“ „Genau deshalb werde ich persönlich hingehen und sehen, was für ein Mensch er ist“, sagte Xie Wendong sanft. „Wie auch immer, wir müssen ihn auf unsere Seite bringen. Ohne offizielle Unterstützung können wir nichts tun, keinen Schritt vorwärts kommen.“ „Richtig!“, seufzte San Yan. „Lao Lei ist ein Beispiel dafür.“
Während die beiden sprachen, leuchteten hinter ihnen Lichter auf – ein schwarzer Audi näherte sich. Gao Qiang drehte sich um und sah genau hin, dann sagte er: „Bruder Dong, da kommt er.“

Ein Auto hielt in ihrer unmittelbaren Nähe an. Zuerst stieg ein Mann mittleren Alters um die vierzig Jahre aus, danach ein junger Mann mit einer schwarzen Ledertasche, der mit dem Mann mittleren Alters offenbar etwas besprach. Kurz darauf übergab der junge Mann die Tasche dem Mann mittleren Alters, stieg wieder ins Auto, wendete und fuhr aus dem Wohnkomplex hinaus, während der Mann mittleren Alters in großen Schritten auf einen Hauseingang zuging.

Xie Wendong schüttelte den Kopf – Sanyan und Gao Qiang verstanden seine Absicht und stiegen ebenfalls aus, um schnell dorthin zu eilen. Kaum hatte der Mann mittleren Alters den Hauseingang betreten, hörte er Schritte hinter sich, schenkte ihnen aber keine große Aufmerksamkeit. Als er vor dem Aufzug stand und noch nicht einmal den Knopf drücken konnte, wurde er von einer großen Hand bedeckt. Der Mann mittleren Alters zögerte, drehte sich um und sah zwei Männer links und rechts von sich stehen. Der Mann auf der linken Seite wirkte etwa fünfundzwanzig oder sechsundzwanzig Jahre alt, sein Gesichtsausdruck kalt und gefühllos. Der Mann auf der rechten Seite war etwa dreißig Jahre alt, hatte ein entschlossenes Aussehen mit scharfen Konturen; auffällig war eine leicht rötliche vertikale Narbe zwischen seinen Augenbrauen, die wie ein drittes Auge aussah. Nachdem der Mann mittleren Alters sie betrachtet hatte, zitterte er innerlich – aufgrund seiner langjährigen Erfahrung wusste er, dass diese beiden keine guten Menschen waren. Dennoch blieb er ruhig; da die Ordnung in Shanghai in der Regel gut war, veränderte sich sein Gesichtsausdruck nicht, und er fragte: „Was wollt ihr?“ Sanyan nickte und fragte zurück: „Sind Sie Direktor Wang?“ „Genau! Suchen Sie mich?“ Der Mann mittleren Alters stellte die Frage absichtlich.

Sanyan lächelte und sagte: „Mein Bruder sucht Sie.“ „Wer ist Ihr Bruder?“ „Wenn Sie ihn sehen, werden Sie es schon wissen.“ Der Mann mittleren Alters blickte auf seine Uhr und sagte bedauernd: „Es ist schon zu spät, meine Familie wartet noch auf mich. Ich glaube, ich kann nirgendwo hingehen.“ „Es wird Sie nicht lange aufhalten“, sagte Sanyan lächelnd. „Mein Bruder ist direkt vor der Tür.“ Während er sprach, zeigte er nach draußen.

Der Mann mittleren Alters blickte in die Richtung und sah tatsächlich ein schwarzes Auto am Straßenrand stehen. Ob sich jemand darin befand, war nicht zu erkennen. Er war kein Dummkopf – warum sollte er einfach in das Auto von Fremden steigen? Falls die anderen böse Absichten hatten, könnte er in eine Falle geraten. Er sagte lächelnd: „Da Sie mich sehen wollen und es so nah ist, lassen Sie doch Ihren Bruder herauskommen.“

Während sie sprachen, ertönte ein „Ding“ aus dem Aufzug – die Tür öffnete sich und zwei Männer traten heraus. Gao Qiang reagierte äußerst schnell, zog sofort eine Waffe hervor und drückte sie heimlich gegen den Rücken des Mannes mittleren Alters. Zum ersten Mal zeigte er ein Lächeln und sagte mit sanfter, vertrauter Stimme: „Denken Sie daran: Wir bitten Sie nicht darum, was Sie tun sollen. Ich glaube, Sie wissen sehr gut, was zu tun ist.“ Dabei drückte er mit der Waffespitze gegen seinen Rücken. Die beiden Männer, die aus dem Aufzug kamen, waren zunächst überrascht, als sie die drei sahen, lächelten dann den Mann mittleren Alters an und sagten: „Direktor Wang, Sie kommen heute ja ziemlich früh zurück!“

Mit einer kalten Pistole an der Taille hatte der Mittvierziger keine Lust, sie zu begrüßen; er gab nur ein „Mhm“ als Antwort. Dreiäugig lächelte die beiden an und sagte: „Bürochef Wang fühlt sich heute nicht gut, wir bringen ihn nach oben.“ „Oh!“, erwiderten die beiden ohne jeden Zweifel, warfen dem Mittvierziger besorgt einen Blick zu und gingen. Nachdem die beiden verschwunden waren, nahm Gao Qiang wieder seinen ursprünglichen Ausdruck an; ohne Rücksicht darauf, ob der Mittvierziger wollte oder nicht, zog er ihn gewaltsam aus dem Eingangsbereich. Der Mittvierziger wurde von Dreiäugig und Gao Qiang von links und rechts festgehalten und gezwungen, in den Wagen einzusteigen.

Kaum war er eingestiegen, wurde er von einer weißen, schlanken Hand begrüßt. „Bürochef Wang, es ist unser erstes Treffen – es tut mir leid, falls ich Sie beleidigt habe, bitte verzeihen Sie mir!“, sagte Xie Wendong lächelnd und streckte seine Hand aus.

Der Mittvierziger hatte gedacht, er würde entführt, doch im Auto war tatsächlich jemand. Er musterte Xie Wendong von oben bis unten und fand, dass dieser eher wie ein Student aussah. Verwirrt fragte er: „Die Person, die mich sucht, sind Sie wohl nicht?“ „Warum nicht?“, lachte Xie Wendong. „Ich habe mich noch nicht vorgestellt – ich heiße Xie Wendong.“

Der Mittvierziger war offensichtlich einen Moment lang verblüfft; anschließend wurde sein Gesichtsausdruck düster, als wäre er in einem Augenblick um fünf oder sechs Jahre gealtert. Erst nach einer Weile sagte er kraftlos: „Ah! Ich verstehe. Herr Xie sucht mich sicher aus einem bestimmten Grund.“ „Ja! Es gibt tatsächlich einen Grund.“ „Da Herr Xie persönlich gekommen ist, kann es sich um nichts Kleines handeln.“ Xie Wendong lachte laut und sagte: „Es kann groß sein – oder auch klein.“ „Oh?“, wunderte sich der Mittvierziger und fragte: „Um was geht es denn?“ Xie Wendong kniff die Augen zusammen und sagte: „Ich will eines Ihrer Augen.“

Der Mittvierziger lachte. Von Xie Wendongs Status hatte er bereits gehört, von seiner Stärke wusste er auch – er sagte: „Obwohl ich schon in einem fortgeschrittenen Alter bin, wäre es ohne ein Auge dennoch sehr unpraktisch. Herr Xie, Sie wissen wirklich, wie man scherzt!“ Xie Wendong wurde ernst und sagte: „Ich scherze nicht – ich spreche hier völlig ernst mit Ihnen.“ Der Mittvierziger veränderte seinen Gesichtsausdruck, blickte zu Dreiäugig und Gao Qiang vorne und sagte nach längerem Zögern: „Jetzt bin ich in den Händen von Herrn Xie – habe ich dann noch eine Chance, Widerstand zu leisten?“

Xie Wendong schüttelte den Kopf und sagte: „Ich will nicht die Augen, die du dir vorstellst.“ „Was dann?“ „Ich will, dass du in deinem Zuständigkeitsbereich ein Auge zudrückst.“ Ah! So ist das also! Erst jetzt verstand der Mittvierziger, was Xie Wendong von ihm wollte, und atmete erleichtert auf. Doch schon bald wurde er wieder nervös – sogar noch nervöser als zuvor. Was Xie Wendong verlangte, war für ihn noch schwieriger als die Forderung nach einem Auge. Er schüttelte den Kopf und sagte: „Ich bin Polizist.“ „Das weiß ich.“ Xie Wendong griff in seine Jackentasche, was den Mittvierziger erschreckte, doch er holte nur eine Zigarette heraus und zündete sie an. Alle waren vernünftige Menschen, also sagte er direkt: „Natürlich werde ich es dir auch nicht allzu schwer machen. Falls wirklich etwas Schlimmes passiert, werde ich dir eine Erklärung geben.“ Der Mittvierziger schüttelte weiterhin den Kopf und sagte: „Ich kann es nicht ertragen, dass andere direkt vor meinen Augen illegale Dinge tun.“

Xie Wendong nickte und hob die Mundwinkel. Er fragte zurück: „Kannst du dann ertragen, den ganzen Tag in Angst zu leben? Heute kann ich dich hierher bitten, morgen und übermorgen genauso. Im Alter sollte man doch in Ruhe seinen Lebensabend genießen!“ Dem Mittvierziger trat Schweiß auf die Stirn, und er sagte nichts. Xie Wendong fuhr fort: „Selbst wenn du nicht an dich selbst denkst, solltest du an deine Kinder zu Hause denken. Obwohl ich es nicht mag, andere hineinzuziehen, bleibt mir in letzter Konsequenz keine andere Wahl.“ Der Mittvierziger wurde noch blasser, holte ein Taschentuch hervor und wischte sich den Schweiß vom Gesicht. „Ob Freund oder Gegner – das liegt bei dir. Allerdings muss ich klarstellen: Auch wenn du noch so ehrlich bist, kannst du die allgemeine Situation in China nicht ändern. Wenn du stirbst, könnte der nächste Abteilungsleiter vielleicht sehr gut mit mir zusammenarbeiten. Überleg dir gut, wie das konkret aussehen soll.“ Nach einer Pause fügte er hinzu: „Übrigens ist Zeit für mich sehr wichtig. Du hast nur zehn Minuten Zeit.“ Der Mittvierziger senkte den Kopf; sein Gesicht wechselte zwischen Rot und Weiß, seine Miene zwischen Entsetzen und Wut – man sah, dass er äußerst verwirrt war. Die zehn Minuten vergingen schnell. Xie Wendong stieß die Autotür auf und sagte: „Unabhängig von deiner Entscheidung – die Zeit ist um. Du kannst jetzt aussteigen und nach Hause gehen.“

Der Mittvierziger rührte sich nicht; in seinem Inneren herrschte das Chaos wie auf einem vom Taifun heimgesuchten Meer – Wellen schlugen hoch, Stürme tobten. Nach längerem Zögern fragte er zurück: „Wenn ich tue, was du sagst, wenn ich wirklich ein ‚Auge‘ verliere, was habe ich davon?“ „Du kannst alles bekommen, was du willst!“, sagte Xie Wendong lächelnd. „Was ich sage, das werde ich auch tun.“ „Verstanden.“ Der Mittvierziger stieg aus dem Auto und streckte die Hand aus: „Herr Xie, willkommen in meinem Haus – wir können in Ruhe sprechen.“ Xie Wendong lächelte leicht, stieg ebenfalls aus und sagte mit einem Nicken: „Dann störe ich mal Bürgermeister Wang.“ Er drehte sich um und gab Sanyan sowie Gao Qiang ein Zeichen, unten zu bleiben, während er allein mit dem Mittvierziger nach oben ging.

Niemand wusste, worüber er mit dem Mittvierziger gesprochen hatte. Sanyan und Gao Qiang warteten fast zwei Stunden im Auto, bis Xie Wendong schließlich lächelnd herauskam. Als sie seinen Gesichtsausdruck sahen, wussten sie Bescheid. Sanyan konnte nicht widerstehen und fragte: „Bruder Dong, ist es erledigt?“ „Mhm!“, antwortete Xie Wendong leise. Sanyan lachte: „So einfach? Früher dachte ich, es sei schwierig, die Beamten in Shanghai zu beeinflussen!“ Xie Wendong erwiderte: „Alle Krähen sind schwarz – die Leute in Shanghai sind nur ängstlicher und vorsichtiger; in entscheidenden Momenten sind sie vielleicht nicht verlässlich.“

„Hehe!“, lachte Sanyan selbstsicher. „Solange er unser Geld nimmt, warum sollte er sich nicht anstrengen?!“ „Schade, er wollte unser Geld nicht“, schüttelte Xie Wendong den Kopf. „Was?“ Sanyan riss überrascht die Augen auf: „Er wollte unser Geld nicht? Kann er uns dann trotzdem helfen?“ „Ich habe gesagt, die Leute in Shanghai sind ängstlicher. Er will es nicht, weil er es nicht wagt – mit der Zeit wird er sich daran gewöhnen“, erklärte Xie Wendong. Sanyan atmete erleichtert auf und lachte: „Es scheint, wir müssen wieder einen korrupten Beamten für das Land ausbilden.“

Als sie ins Hotel zurückkehrten, war es bereits dunkel. Xie Wendong überprüfte alles und stellte fest, dass nichts Ungewöhnliches vorlag, also kehrte er in seine kleine Wohnung im Tianyi-Bar zurück. Noch bevor er richtig Platz genommen hatte, klopfte es an der Tür. Seufzend stand er auf, um zu öffnen – es war Jiang Lin. Sie trug beigefarbene Freizeitkleidung, ihre Haare waren nach hinten gekämmt und zu einem Pferdeschwanz gebunden; ihr Gesicht war leicht geschminkt, was ihr einen unschuldigen Ausdruck verlieh. Im Vergleich zu sonst wirkte sie jünger, voller Energie und strahlend. Selbst Xie Wendong war für zwei Sekunden sprachlos und sagte aufrichtig: „Ich finde, du bist ohne Make-up noch schöner.“ „Danke!“, lächelte Jiang Lin und fügte hinzu: „Das sind die schönsten Worte, die ich heute gehört habe.“