Kapitel 267

Das Gasthaus hier zählt zweifellos zu den größten Hotels – es erstreckt sich über mehrere hundert Quadratmeter, hat drei Stockwerke und ist im Inneren hauptsächlich mit Pflanzen und Bäumen dekoriert, was ihm ein schlichtes und elegantes Flair verleiht. Reihen halb künstlicher, halb natürlicher Bäume dienen wie kleine Zäune dazu, den Speisesaal im Erdgeschoss in mehrere kleine Räume zu teilen. Jeder dieser Räume trägt außerdem einen sehr ansprechenden Namen – wie zum Beispiel „Gesprächsraum“ oder „Mondbetrachtungsraum“. Doch die Menschen, die sich derzeit im Hotel aufhalten, passen überhaupt nicht zu diesem Stil. Im Erdgeschoss sitzen mindestens zweihundert Personen, die lautstark reden und trinken; es herrscht ständiges Rufen und Trinkspielgeräusch. Dazwischen sind Frauen mit starkem Make-up, die wie Schmetterlinge durch die Menge fliegen und überall lautes Lachen auslösen.

Als Huang Zhen die große Tür öffnete und eintrat, sah er genau diese Szene – es war ein reines Bild von Vergnügen und Feiern, das überhaupt nichts mit Peng Shulin zu tun hatte! Sein Herz sank, und gerade als er weitergehen wollte, kamen ihm drei kräftige Männer entgegen. Der mittlere war in seinen Dreißigern, hatte eine Narbe in der Augenbraue, die sein ursprünglich rundes Auge zu einem dreieckigen machte und den Eindruck erweckte, dass eines seiner Augen größer und das andere kleiner sei. Der junge Mann musterte Huang Zhen von oben bis unten, zeigte etwas Höflichkeit und schüttelte den Kopf: „Es tut mir leid, aber hier findet eine private Feier statt – Soldaten sind nicht willkommen.“

Huang Zhen nahm ihn überhaupt nicht ernst. Er suchte Peng Shulin und Xie Wendong und ignorierte den jungen Mann, warf ihm nur einen kurzen Blick zu und ging an ihm vorbei. Das Gesicht des jungen Mannes veränderte sich – er galt in der Wen Dong Hui zwar nicht als besonders wichtige Persönlichkeit, aber das reichte ihm aus, stolz zu sein. Selbst die Anführer der Unterwelt mussten ihm Respekt zollen. Doch dieser Soldat in Uniform ignorierte ihn einfach. In der Unterwelt zählt vor allem das Ansehen – um dieses Wort zu gewinnen, sind viele bereit, ihr Leben zu riskieren. Der junge Mann knurrte leise, griff nach dem Militärabzeichen auf Huang Zhens Schulter und sagte kalt: „Ich habe bereits gesagt – Soldaten sind hier nicht willkommen.“ Huang Zhen runzelte die Stirn, rührte sich aber nicht. Einer der Wachleute sprang vor, trat zu und traf mit der Spitze seines Stiefels das Handgelenk des jungen Mannes. Die Wachleute waren speziell ausgebildete Soldaten, die im Nahkampf geschickt waren; ihr Tritt hatte eine Kraft von mindestens hundert Pfund, und dank der in der Stiefelspitze versteckten Stahlplatte konnte ein solcher Tritt ernsthafte Verletzungen verursachen. Die Anführer der Wen Dong Hui gaben nichts umsonst – der junge Mann hatte zwar nicht unbedingt ein besonders kluges Gehirn, aber viel praktische Kampferfahrung. Als plötzlich eine dunkle Gestalt auftauchte, erkannte er, dass es schlecht um ihn stand, zog schnell seine Hand zurück und entkam knapp – die Stiefelspitze hinterließ einen heißen Windhauch auf seinem Handgelenk.

Der junge Mann blickte nach unten und sah, dass an der Innenseite seines Handgelenks ein Stück Haut abgerieben war; Blut sickerte langsam aus den Spalten zwischen dem weißen Fleisch und der Haut. Obwohl es keine ernsthafte Verletzung war, reichte es aus, damit er rot wurde. Mit einem wütenden Schrei beugte er sich vor und war bereit, mit dem Wachmann zu kämpfen. In diesem Moment ertönte von hinten ein scharfer Befehl: „Hört auf!“
Der junge Mann, voller Groll und mit roten Augen, drehte sich um. Als er erkannte, wer da gesprochen hatte, ließ er sofort die Schultern hängen. Mehr als zehn Personen traten hervor – in der Mitte standen zwei nicht besonders große Männer: Jiang Sen und Li Shuang. Zu ihren Seiten standen mehr als zehn kräftige, große Männer in Schwarz; sie waren im Vergleich zu den Umstehenden halb so groß, als wären sie eine Ebene, umgeben von Bergen – doch die Ausstrahlung, die sie ausstrahlten, ließ niemanden sie unterschätzen. Jiang Sen lachte von weitem fröhlich, ging heran und begrüßte Huang Zhen höflich: „Ich dachte schon, wer es sein könnte – es ist doch Kommandant Huang! Unsere Leute haben nicht richtig nachgedacht, bitte verzeihen Sie ihnen.“ Da Huang Zhen Peng Shulin noch nicht gefunden hatte, wollte er keinen Streit anfangen. Er konnte Shue Wen-dong nicht einfach ignorieren, lächelte gelassen, blickte absichtlich in die Runde und fragte andeutungsweise: „Ihr seid alle hier versammelt – gibt es etwa ein Problem?“ „Ein Problem? Was sollte das schon sein?“, lachte Jiang Sen. „Es ist Jahresende, alle haben ein Jahr lang hart gearbeitet – es ist normal, dass sie herauskommen, um zu essen und zu feiern. Kommandant Huang, Sie müssen wissen: Wir Geschäftsleute haben es genauso beschäftigt wie Sie Soldaten. Übrigens – ist das hier eine illegale Versammlung?“ „Ob es eine illegale Versammlung ist, kann ich nicht sagen – das müsste man wohl die Polizei fragen.“ In Gedanken verfluchte Huang Zhen Jiang Sen als listig.
Jiang Sen lächelte und sagte: „Jeder Gast ist willkommen – kommen Sie doch herein, Kommandant Huang.“ Huang Zhen zeigte auf das Militärfahrzeug, das gerade angekommen war, und sagte: „Ich bin diesmal nicht allein gekommen – ich frage mich, ob die da auch Gäste sind.“ Plötzlich antwortete Li Shuang: „Onkel Dong hat gesagt, dass jeder, der kommt, unser Gast ist – und wir sollen ihn gut bewirten!“
„Was?“ Huang Zhen war schockiert und fragte sofort: „Meinen Sie damit, dass Herr Shue Wen… Herr Shue nicht hier ist?“
Li Shuang blinzelte unschuldig und fragte zurück: „Wer hat Ihnen gesagt, dass Onkel Dong unbedingt hier sein muss?“ Huang Zhen schüttelte still den Kopf, dachte fieberhaft nach – schließlich lächelte er verlegen und sagte: „Vor kurzem erhielt ich einen Hinweis, dass Direktor Peng von Herrn Shue aus dem Krankenhaus weggebracht wurde und hier versteckt wird – ich frage mich, ob das wahr ist.“

„Haha!“, lachte Jiang Sen mit dem Gesicht nach oben und sagte: „Wie ist das möglich? Ganz zu schweigen davon, dass Dong Ge und Peng Ling eine solche Beziehung haben – selbst wenn nicht, haben wir und Direktor Peng uns stets respektvoll gegenübergestanden. Entführen? Ha, das ist völliger Unsinn.“ Er schüttelte den Kopf und murmelte: „Gerüchte sind wirklich beängstigend!“ Als er den Ausdruck tiefster Ungerechtigkeit auf seinem Gesicht sah, war Huang Zhen fast wütend – er hatte nicht erwartet, dass Xie Wendong bereits so listig war, und seine Untergebenen konnten noch besser schauspielern. Im Krankenhaus war alles plötzlich passiert; Huang Zhen hatte völlig unvorbereitet keine Zeit, darüber nachzudenken. Als er das Krankenhaus verließ, dachte er lange nach: In Stadt H – abgesehen von Xie Wendong – wer sonst könnte den Mut haben, Peng Shulin zu entführen? Selbst wenn es nicht er ist, hat er trotzdem etwas damit zu tun. Hilflos sagte er: „Vielleicht ist es ein Gerücht, aber ohne Wind gibt es keine Wellen. Da ich solche Informationen erhalten habe, gibt es keinen Grund, nicht weiter nachzuforschen. Außerdem“, flüsterte Huang Zhen geheimnisvoll, „tue ich das auch, um euch zu helfen, eure Unschuld zu beweisen. Was meinst du?“ Alter Fuchs! fluchte Jiang Sen in Gedanken, zuckte mit den Schultern und sagte: „Wenn es so ist, wäre es doch verdächtig, wenn ich nicht kooperieren würde, oder?! Seien Sie unbesorgt, Herr Huang – ich werde meine volle Unterstützung geben.“ „Das ist gut!“, nickte Huang Zhen zufrieden und sagte: „Es könnte eure Zeit um mehr als zehn Minuten in Anspruch nehmen.“ Danach drehte er sich um und gab seinem Stellvertreter hinter sich ein leichtes Nicken. Der Stellvertreter verstand seine Absicht und rannte sofort aus dem Restaurant, um die Soldaten zusammenzurufen.

Binnen weniger Minuten waren die von Militärfahrzeugen gebrachten Soldaten versammelt. Auf Huang Zhens Befehl hin durchsuchten mehr als zweihundert Soldaten das Freizeitgebiet gründlich, insbesondere das Hotel, in dem sich die Gruppe um Wendong treffen würde – die Durchsuchung war so gründlich, als wollten sie bis auf den Grund graben. Die Soldaten handelten pflichtbewusst, ohne viele Rücksichten zu nehmen, und liefen im Foyer hin und her, wobei sie die ausgedruckten Fotos von Peng Shulins Gesicht mit denen der anderen verglichen. Viele Mitglieder der Gruppe um Wendong hatten zu viel getrunken und lagen betrunken unter den Tischen – die Soldaten ließen sie nicht ungeschoren, packten sie am Kragen und hoben sie hoch, um sie zu überprüfen. Bald sorgte das brutale Vorgehen der Soldaten für Unmut bei den Anwesenden; es kam immer wieder zu Streitigkeiten, und einige nahmen sogar Bierflaschen, um sich den Soldaten entgegenzustellen. Wären da nicht Huang Zhen und Jiang Sen gewesen, hätten sich die beiden Seiten längst geprügelt. Die Durchsuchung dauerte mindestens eine halbe Stunde – die Soldaten durchwühlten das ganze Hotel, fanden aber nicht einmal einen Hinweis auf Peng Shulin. Immer wieder kamen Berichte von verschiedenen Seiten – doch ohne Ergebnis. Huang Zhen wurde allmählich ungeduldig und ging nervös hin und her. Er begann, an den Informationen der Sicherheitsbehörde zu zweifeln: Es war schon schlimm genug, dass Peng Shulin nicht gefunden wurde – aber warum war auch Xie Wendong nicht da? Hatten sie nicht mit eigenen Augen gesehen, wie er hier hereingekommen war? Wo war dieser Mann? Hatte er etwa Flügel und war geflogen?

Xie Wendong hat keine Flügel und kann auch nicht fliegen. Im Moment sitzt er in einer unbekannten Bar und genießt entspannt Rotwein. Der Wein ist nicht zu stark, etwas süß und zugleich säuerlich – sein Nachgeschmack bleibt lange im Mund. Er wartet auf jemanden, auf den Verantwortlichen der Schwarzgürtel-Gruppe, der in Stadt H stationiert ist, um mit Wendong in Kontakt zu treten. Diesen Mann hat Xie Wendong noch nie gesehen; er wurde von den Schwarzgürteln nach der Übernahme der Nord-Hongmen-Gruppe nach Stadt H geschickt, um die Kommunikation zu erleichtern. Bisher hat immer Drei-Augen mit dieser Person Treffen abgehalten. Manchmal kann Xie Wendong nicht umhin, zu bewundern, wie Drei-Augen trotz all der Aufgaben die Gang immer noch ordentlich führen kann – das ist wirklich beeindruckend. Er schaut auf seine Uhr; es bleibt noch etwas Zeit. Langweilt blickt er sich um: In der Bar sind nicht viele Leute, und da es Tag ist, gibt es nur vereinzelt einige „Gäste“. Natürlich kennt Xie Wendong diese Gäste alle – darunter Drei-Augen sowie Mitglieder der Wendong-Gruppe, die für seinen Schutz zuständig sind.

„Dingling!“ Ein klares Klingeln von Windglöckchen ertönte, als die Tür aufging und fünf Personen hereinkamen – vier Männer und eine Frau. Die Männer trugen schwarze Anzüge, die Frau war großgewachsen und trug einen beigefarbenen Wollmantel mit Pelzkragen sowie hohe Stiefel. Zwischen den Stiefeln und dem Saum des Mantels waren kleine Stücke ihrer weißen Beine zu sehen. Nachdem sie eingetreten waren, nahm die Frau ihren Hut und ihre Sonnenbrille ab; ihre langen, goldenen Haare fielen herab, und zusammen mit ihrer makellosen Haut sah sie aus wie eine große Barbie-Puppe. Mit ihren blauen Augen blickte sie sich in der Bar um. Als sie Drei-Augen sah, lächelte sie süß und nickte ihm zu. Schließlich fiel ihr Blick auf Xie Wendong – ihre Augen leuchteten auf, und sie ging direkt auf ihn zu.

Sie kam zu Xie Wendong, streckte ihre Hand aus und sagte lächelnd: „Sie müssen Herr Xie sein. Ich habe Sie bisher nur auf Fotos gesehen.“ Ihre Stimme war sehr sanft, und ihr Chinesisch war äußerst fließend, sodass Xie Wendong keinerlei Unbehagen verspürte. Xie Wendong stand auf und ergriff ihre zarte, weiche Hand – es schien, als hätte sie noch nie eine Waffe oder ein Messer in der Hand gehabt. Er zuckte mit den Schultern und sagte lächelnd: „Ich bin Xie Wendong.“

Das Mädchen Shan Shan setzte sich ihm gegenüber und sagte: „Übrigens, Herr Xie, ich habe Ihnen noch nicht meinen Namen genannt. Ich heiße Lilija!“ Xie Wendong nickte lächelnd und sagte: „Ich weiß. Lilija – das bedeutet in Russland Lilie, oder?“ Die Augen des Mädchens leuchteten auf, und sie fragte verwundert: „Wie wissen Sie das, Herr Xie?“ Xie Wendong lachte und antwortete nicht auf ihre Frage, sondern sagte stattdessen: „Ich finde, dieser Name passt sehr gut zu Ihnen.“ Das stimmte – er fand, dass ihre Schönheit noch über die einer Lilie hinausging. Als Lilija das hörte, wurde sie rot. In ihrer Vorstellung sollte Xie Wendong ein furchterregend düsterer Mensch sein, doch beim Treffen heute stellte sie fest, dass er nur ein gewöhnlicher junger Mann war, sehr jung, und auf seinem Gesicht zeigte sich ab und zu die Unschuld eines Menschen, der die Welt noch nicht verstand. Dass so jemand die Wen Dong Hui gründen konnte, eine Organisation, der selbst die Führungskräfte der Hei Bande nicht zu nahe kommen wollten und die die Manghu-Bande in die Flucht schlagen konnte, war einfach unvorstellbar. Sie sagte lächelnd und höflich: „Danke!“
Xie Wendong blickte sie lächelnd an und sagte: „Ich finde das seltsam.“ „Hmm?“, war Lilija überrascht. „Tragen Sie im Dezember einen Rock – haben Russinnen wirklich keine Kälteangst?“, fragte Xie Wendong ernsthaft. Das brachte Lilija zum Lachen, und sie sagte: „Wie kann es Menschen geben, die keine Kälte spüren? Wir sind einfach daran gewöhnt.“
„Gewöhnt?“, seufzte Xie Wendong. „Eine solche Gewohnheit ist wirklich gut.“ Danach kam er zum Thema und sagte: „Ich habe Sie dieses Mal hergerufen, weil ich mit Ihnen über etwas sprechen möchte.“ Lilija nahm ihr Lächeln zurück und wirkte vorsichtig. Obwohl sie nicht wusste, um was es ging, war es angesichts der Tatsache, dass Xie Wendong zu ihr gekommen war, sicherlich nichts Einfaches. Sie sagte ernst: „Herr Xie, bitte sprechen Sie frei heraus. Wenn ich helfen kann, werde ich mein Bestes geben. Außerdem haben mir Ihre Untergebenen in Stadt H auch viel geholfen.“ Ihre Worte waren höflich, doch sie erwähnte nur sich selbst und nicht die Hei Bande. Xie Wendong lächelte in sich hinein – anscheinend war Lilija auch keine einfache Person. Er sagte: „Eine ältere Verwandte von mir möchte dringend ins Ausland reisen, aber es ist schwierig, in kurzer Zeit einen Pass zu bekommen. Ich hoffe, durch die Beziehungen der Hei Bande kann man dieses Problem umgehen.“ Lilija war klug und verstand sofort, was er meinte: Er wollte, dass die Hei Bande dabei half, jemanden illegal ins Land zu bringen. Für sie war das eine Kleinigkeit, und ihre Miene entspannte sich sofort. Dann fragte sie absichtlich: „Herr Xie, in Russland gibt es derzeit besonders strenge Kontrollen bei illegaler Einreise, besonders gegenüber Chinesen. Das wird wohl schwierig werden.“ Xie Wendongs Augen waren wie Messer – er bemerkte jede Veränderung in ihrem Gesichtsausdruck. Die plötzliche Entspannung in Lilijas Miene entging ihm nicht, und er erkannte sofort, dass dies für die Hei Bande kein Problem darstellte. Lächelnd fragte er zurück: „Heißt das also, Miss Lilija, es gibt keine Lösung?“

„So kann man das auch nicht sagen – es ist nur sehr problematisch…“, beendete Lilija ihren Satz nicht. Xie Wendongs zuvor zusammengekniffene Augen öffneten sich langsam, und sofort trafen zwei scharfe Blicke Lilijas Gesicht. In diesem Moment schwor sie, tatsächlich zu sehen, wie Xie Wendongs Augen leuchteten. Ein unsichtbarer, sanfter Druck drohte sie zu überwältigen, und sie schluckte die weiteren Worte hinunter.

Xie Wendong sagte sanft: „Früher, als ich die Black Belt-Gruppe bei der Bekämpfung der Tigerbande unterstützte, war es ebenfalls sehr problematisch – doch ich habe nichts gesagt. Und du sagst mir jetzt, es sei problematisch.“ Er lachte kalt, stand auf, stützte sich mit beiden Händen auf den Tisch, beugte sich vor zu Lilija, seine Augen funkelten, und er sagte ruhig: „Jetzt musst du mir nur sagen, ob du helfen kannst oder nicht – mehr möchte ich nicht wissen.“

Dass sich jemand so schnell verändern konnte, als wäre er in einem Augenblick ein anderer Mensch geworden – das hatte Lilija heute erlebt. Schließlich war sie die Verantwortliche der Black Belt-Gruppe und kannte sich mit solchen Situationen aus. Unter dem Druck von Xie Wendong war ihr Unterwäsche bereits vom Schweiß durchnässt, doch sie zeigte keine Spur davon. Mit einem süßen Lächeln und ruhiger Miene sagte sie: „Herr Xie, seien Sie unbesorgt – egal aus beruflichen oder privaten Gründen, ich werde mein Bestes geben, zu helfen.“ Xie Wendong erwiderte: „Aber meine Zeit ist begrenzt. Nach meiner Ankunft in Russland muss ich weiter in die USA – insgesamt habe ich nur drei Tage, einschließlich heute.“

„Noch in die USA – nur drei Tage…“, dachte Lilija nach und sagte nach einer Weile: „Die Zeit ist etwas knapp.“

„Genau deshalb wende ich mich an euch von Black Belt“, sagte Xie Wendong ruhig. „Ich hoffe, ihr von Black Belt werdet eure Freunde nicht wieder enttäuschen.“ Nachdem er das gesagt hatte, lächelte er und setzte sich langsam wieder auf seinen Platz. Die Mitglieder der Wendong-Gruppe, die mit ihm aufgestanden waren, setzten sich ebenfalls wieder hin. San Yan seufzte tief – er fürchtete ebenfalls, dass Xie Wendong und Black Belt in Konflikt geraten könnten, was der Wendong-Gruppe schweren Schaden zufügen würde. San Yan hatte schon immer großen Wert auf den Drogenhandel gelegt und glaubte, dass dies der wahre Weg zum Reichtum sei. Obwohl er Xie Wendongs Vorschlag, den Beruf zu wechseln, unterstützte, hielt er ihn im Inneren für unsinnig.