Kapitel 136

Auf dem Dach hörten alle vier auf zu sprechen. Der Namenlose und der kleine Mittvierziger fühlten sich irgendwie außerhalb des Konflikts – sie verstanden nicht, welche Beziehung zwischen Xie Wendong und Zhang Fanyou bestand und warum Xie Wendong für sie eintrat. Xie Wendong und Zhang Fanyou: Der eine mit einem Messer, der andere mit einer Waffe, sie starrten sich an, Funken flogen, und keiner von ihnen zeigte Anzeichen, nachzugeben.

Die drückende Hitze in der Luft vermischte sich mit der bedrückenden Atmosphäre auf dem Dach und machte das Atmen schwer. Xie Wendong kniff langsam die Augen zusammen und schob das goldene Messer, das vor Zhang Fanyous Kehle ruhte, weiter vor. Blut rann über die Klinge auf Xie Wendongs Hand und fiel schließlich auf die von der Sonne erhitzten Marmortreppenplatten. „Glaube nicht, dass ich wirklich nicht den Mut habe, dich zu töten. Im Moment, in dem ich das Messer ziehe, habe ich keine Skrupel mehr. Ich kann dich töten, aber du kannst mich nicht töten.“

Als Zhang Fanyou den brennenden Schmerz in seiner Kehle spürte und das Blut sah, das zu Boden tropfte, weiteten sich seine Augen. Er umklammerte seine Waffe fester und sagte: „Du kannst es versuchen. Ich glaube nicht, dass meine Kugeln langsamer sind als das Messer.“

„Selbst wenn du mich mit der Waffe tötest, wirst du nicht ungeschoren davonkommen!“, lachte Xie Wendong, trat näher an Zhang Fanyou heran und sagte mit einer Stimme, die nur sie beide hören konnten: „Ich war es, der die Roten Armee verraten hat. Wer würde glauben, dass ich mit ihnen unter einer Decke stecke? Im Gegenteil: Du solltest eigentlich deine Leute mitbringen, bist aber allein gekommen und willst mich mit deiner Waffe töten. Glaubst du, Dong Fang Yi wird denken, dass du hier bist, um die Roten Armee zu fangen – oder um ihnen zu helfen?“

„Du…“ Kalter Schweiß trat auf Zhang Fanyous Handflächen. Er hatte schon immer den Ehrgeiz, Dong Fang Yi zu ersetzen – dieser wusste das, hatte aber keine Möglichkeit, etwas dagegen zu unternehmen. Erstens war Zhang Fanyous Position im Politbüro die eines Oberstleutnants, was ihn zu einem hohen Beamten machte, der direkt vom Zentralkomitee ernannt wurde. Wenn Dong Fang Yi ihm wirklich eine ernsthafte Strafe auferlegen wollte, musste das Zentralkomitee zustimmen. Zweitens war Zhang Fanyou stets sehr vorsichtig – es war schwierig, ihm etwas anzuhaben, was auch der Hauptgrund dafür war, dass Dong Fang Yi ihn duldete.

Zhang Fanyous Mundwinkel zuckten leicht – Xie Wendongs Worte trafen ins Schwarze. Wenn er unter diesen Umständen Xie Wendong tötete, wäre das wirklich schwer zu erklären. Dong Fang Yi würde eine solche Gelegenheit auf keinen Fall ungenutzt lassen; dieser alte Fuchs würde ihn unerbittlich verfolgen. Bei diesem Gedanken zögerte er. Xie Wendong beobachtete das. Wenn er eine solche Gelegenheit ungenutzt ließe, wäre er nicht mehr Xie Wendong. Er steckte das goldene Messer weg, ignorierte die Waffe, die auf ihn gerichtet war, und lächelte: „Heute hast du mich nicht gesehen, und ich habe dich auch nicht gesehen. Wenn wir weiterkämpfen, werden wir beide nur verlieren, oder?“

Zhang Fanyou war schließlich kein gewöhnlicher Mensch – er steckte seine Waffe weg, sah Xie Wendong an, grinste und gähnte: „In den letzten Tagen war ich so müde. Ich bin nur nach oben gegangen, um mich auszuruhen.“
„Klug!“, sagte Xie Wendong und blickte zum Himmel auf. „Es ist wohl schon spät, und bisher ist noch nichts passiert. Warum gehen wir nicht nach unten und bereiten uns auf die Heimreise vor?“
„Ja, das macht Sinn!“, nickte Zhang Fanyou und machte sich tatsächlich daran, nach unten zu gehen.
Xie Wendong wandte sich an Wu Ming: „Bruder Wu Ming, es ist lange her, dass wir uns gesehen haben. Wie wäre es, wenn ich dich zum Essen einlade?“
Wu Ming wusste nicht, was Xie Wendong gerade zu Zhang Fanyou gesagt hatte, das ihn so verändern ließ. Er musste Xie Wendong neu einschätzen und entwickelte zugleich Interesse an ihm. Also stimmte er zu: „Genau das hatte ich auch vor! Herr Xie und ich denken dasselbe.“ Während sie sprachen, kamen Wu Ming und der kleine Mittvierziger auf Xie Wendong zu.
Xie Wendong lachte laut: „Dein Chinesisch wird immer besser, Bruder. Bald wird niemand mehr glauben, dass du Japaner bist, selbst wenn du es sagst.“
Der kleine Mittvierziger verstand Chinesisch nicht und wusste nicht, worüber Xie Wendong und Wu Ming sprachen. Doch da die beiden lächelten, als wären sie alte Freunde, beruhigte er sich. Xie Wendong warf ihm keinen Blick zu, lächelte nur weiter, sprach mit Wu Ming und folgte Zhang Fanyou zum Dach. Als sie zum kleinen Pavillon kamen, der vom Dach ins Gebäude führte – ein sehr enger Durchgang, durch den nur eine Person gleichzeitig passen konnte – ging Zhang Fanyou, ohne auf die drei hinter ihm zu achten, zügig hinein. Obwohl er lächelte, war er innerlich zutiefst frustriert: Seine großartige Chance auf Beförderung war durch Xie Wendong zerstört worden – er schwor ihm insgeheim Rache. Aus Höflichkeit trat Xie Wendong beiseite und bat Wu Ming, zuerst hineinzugehen. Nach einigem Höflichkeitswechsel ging Wu Ming voran. Xie Wendong lächelte wieder den kleinen Mittvierziger an und machte eine einladende Geste; dieser nickte dankbar.
Gerade als er eintreten wollte, erschien vor seinen Augen ein blendendes Licht. Es war golden und hell, bedeckte alles um ihn herum – als wären alle Dinge der Welt mit einer Schicht aus Goldstaub überzogen, was sehr beeindruckend aussah. Dann sah er Rot – und Xie Wendongs bezauberndes, unverändert lächelndes Gesicht.
„Plumps!“, Der kleine Mittvierziger fiel wie ein kleiner Berg senkrecht zu Boden. Seine Kehle war aufgeschlitzt, Blut spritzte heraus. Als er auf dem Boden lag, zeigte sein Gesicht immer noch ein Lächeln – denn in jenem Moment glaubte er, die schönste Szene der Welt zu sehen.

Xie Wendong schwang das goldene Messer in seiner Hand leicht – eine Blutperle rann herab. Er holte ein Taschentuch hervor und wischte die Klinge sauber, seufzte dann und sagte: „Das ist vielleicht der größte Wert, den du in deinem Leben je gezeigt hast.“
Als Wu Ming hinter sich eine ungewöhnliche Geräuschkulisse hörte, drehte er sich um und war über die Szene vor ihm schockiert. Überrascht fragte er: „Xie Jun, was tust du da?“
Xie Wendong schüttelte hilflos den Kopf und sagte resigniert: „Es tut mir wirklich leid, aber ich muss meinen Vorgesetzten eine Erklärung liefern. Eure Aktion scheint zwar sehr verdeckt und sorgfältig geplant zu sein, ist es aber nicht – sonst wäre ich ja nicht hier! Wenn ich euch beide einfach so gehen ließe, könntet weder du noch er Peking verlassen. Ich habe diese Maßnahme nur aus Notwendigkeit ergriffen – ich hoffe, du verstehst das.“
Wu Ming starrte Xie Wendong lange an und seufzte schließlich: „Hättest du vorher wenigstens mit mir gesprochen, hätten wir vielleicht eine andere Lösung finden können.“
Xie Wendong schüttelte den Kopf und sagte aufrichtig: „Du solltest doch wissen, dass das die einfachste und direkteste Lösung ist. Wie könntest du sonst entkommen, ohne dass jemand sein Leben opfert? Ich halte dich für einen Freund – deshalb will ich nicht, dass dir etwas zustößt, deshalb nehme ich dieses große Risiko auf mich, um dich aufzuhalten, und deshalb bin ich sogar bereit, mich mit meinen Kollegen zu streiten – nur weil ich dich für einen Freund halte.“
Vor solchen aufrichtigen Worten von Xie Wendong würde wohl jeder gerührt sein. Wu Ming war kein Roboter – daher war sein Herz voller Dankbarkeit. Er ergriff Xie Wendongs Hand und sagte: „Danke! Ich verstehe jetzt!“
Xie Wendong antwortete: „Sag nichts mehr – es wird spät. Bald kommt mein Vorgesetzter, und dann wirst du nicht mehr entkommen können. Am wichtigsten ist jetzt, dass du schnell von hier verschwindest. Warte im Penghui-Hotel auf mich – ich komme gleich zu dir. Ich habe noch ein paar Dinge zu erledigen.“
„In Ordnung!“, antwortete Wu Ming und wiederholte: „Ich warte im Penghui-Hotel auf dich!“ Danach blickte er traurig auf seinen gefallenen Kameraden auf dem Dach, schnitt ihm eine Haarsträhne ab, steckte sie in seine Brusttasche, kniete nieder und betete, bevor er eilig die Treppe hinunterging. Erst als er sicher das Gebäude verlassen hatte, atmete Xie Wendong erleichtert auf. Zhang Fanyou, der bereits unten war, kam herüber und fragte verwundert: „Sollten es nicht zwei Personen sein? Warum geht nur einer – wo ist der andere?“
Xie Wendong lächelte und sagte: „Der andere ist auf dem Dach – ich habe ihn für dich zurückgelassen.“
Zhang Fanyou war verblüfft und fragte: „Was meinst du damit?“

Xie Wendong lachte und sagte: „Ich wage zwar nicht zu behaupten, besonders loyal zu sein, aber ich vergesse niemals die Güte, die mir andere entgegenbringen. Da du mir dieses Mal geholfen hast, werde ich dich natürlich nicht im Stich lassen. Jener Mann ist tot – du hast ihn getötet!“ Xie Wendong machte eine Pause und lachte erneut: „Oberst Zhang ist außergewöhnlich mutig – er hat allein einen Terroristen, der gerade einen Angriff starten wollte, getötet und so den nach China gereisten japanischen Premierminister gerettet. Dieser große Verdienst gehört dir – das ist meine Art, mich bei dir zu bedanken.“

„Was … was?“ Zhang Fanyou konnte seinen Ohren kaum trauen und rief laut: „Meinst du das ernst?“

„Hehe, wann habe ich jemals jemanden belogen?!“

„Gut! Prima! Ich, Zhang Fanyou, nehme dich als Freund an!“ Noch bevor er seinen Satz beenden konnte, rannte er wie von Flammen verfolgt zum Aufzug. Xie Wendong zeigte auf Dong Xinlei, der von einigen Männern festgehalten wurde, und fragte laut: „Kann dann auch mein Freund jetzt gehen?“

Zhang Fanyou warf keinen Blick darauf und antwortete ohne sich umzudrehen: „Natürlich.“ Dann stieg er in den Aufzug.

Xie Wendong schnaubte verächtlich. Ihn kümmerte dieser Verdienst nicht, denn er hatte auch nicht vor, im Politbüro große Karriere zu machen – je tiefer er dort festsaß, desto schwieriger würde es sein, wieder herauszukommen. Diesen Verdienst an Zhang Fanyou abzugeben war eine gute Lösung: Einerseits schuf er Dong Fangyi einen starken Gegner, der ihm später viel Arbeit bereiten würde, und andererseits gewann Zhang Fanyou eine bessere Meinung von ihm – vielleicht könnte er eines Tages wirklich nützlich sein. Gleichzeitig bewies er Dong Fangyi die Genauigkeit seiner Informationen: Die Rote Armee hatte diesen Angriffsplan sorgfältig vorbereitet. Ohne seine Informationen wären wahrscheinlich große Probleme entstanden – dann wäre das Politbüro, das für die nationale Sicherheit zuständig war, völlig in Gefahr gewesen.

Xie Wendong führte Dong Xinlei aus dem Gebäude und streckte sich. Dong Xinlei wusste nichts von den Ereignissen auf dem Dach und sah nur, wie Zhang Fanyou mit Xie Wendong in den Aufzug stieg; danach wusste er nichts mehr. Er fragte: „Bruder Dong, wie hast du es geschafft, diesen Mann zu erledigen?“

„Sehr einfach!“, erwiderte Xie Wendong gelassen. „Jetzt bringe ich dich, um Wu Ming zu erledigen.“

Vor dem Penghui-Hotel sah Xie Wendong auf den ersten Blick Wu Ming, der ungeduldig wartete. Er ging schnell auf ihn zu und sagte: „Ich bin doch nicht zu spät gekommen, oder?“

„Keineswegs!“, atmete Wu Ming erleichtert auf, als er Xie Wendong sah. Als er hinter ihm noch einen großen Mann bemerkte, fragte er: „Wer ist das …?“

Anscheinend hatte er beim ersten Treffen den alten Lei nicht bemerkt. Xie Wendong sagte: „Keine Sorge, das ist ein guter Freund von mir.“

Drei Personen betraten das Hotel, bestellten einige Getränke und Gerichte. Xie Wendong und Dong Xinlei knurrten bereits vor Hunger und aßen gierig. Wu Ming war niedergeschlagen – nicht nur war die Aktion gescheitert, auch seine Kameraden waren ums Leben gekommen; da hatte er keine Lust zu essen. Als Xie Wendong das sah, riet er ihm: „In China gibt es ein Sprichwort: Der Mensch ist aus Eisen, das Essen aus Stahl – wenn man nicht isst, wird man hungrig. Egal, welche Sorgen du hast, iss erst einmal zu Ende, bevor du sprichst.“ Dabei legte Xie Wendong ihm einige Gerichte auf den Teller.
Wu Ming konnte nicht ablehnen, doch das Essen schmeckte ihm überhaupt nicht. Er trank einen großen Schluck Alkohol und fragte: „Xie Jun, ich möchte wissen, wie ihr von unserer Aktion erfahren habt.“
Xie Wendong lächelte in sich hinein – genau das hatte er auch sagen wollen. Dass Wu Ming zuerst fragte, gefiel ihm noch besser. Er seufzte und sagte: „Ich denke, du hast schon von der Soul Group gehört. Ich kenne die Beziehung zur Roten Armee nicht, aber unsere Informationen stammen tatsächlich von der Soul Group – allerdings sind ihre Motive unklar.“
„Die Soul Group?“ Wu Ming schlug sein Weinglas mit Wucht auf den Tisch und rief wütend: „Diese Information stammt wirklich von der Soul Group!“
Xie Wendong antwortete ruhig: „Wie könnte das falsch sein? Ich habe keinen Grund, der Soul Group Unrecht zuzuschreiben – außerdem sind wir Freunde. Wie könnte ich dich belügen?!“
„Ja“, nickte Wu Ming. „Es tut mir leid, ich hätte meinen Freunden nicht misstrauen sollen! Danke, Xie Jun – dieses Mal hast du mich nicht nur gerettet, sondern mir auch diese wichtige Information gegeben. Ich weiß wirklich nicht, wie ich dir danken soll!“
Xie Wendong hob sein Glas und sagte: „Es braucht keine Dankesworte. Ich hoffe, dass ich und du, sowie ich und die Rote Armee, gute Freunde werden können!“
Auch Wu Ming hob sein Glas und sagte: „Du bist mein Freund – also auch ein Freund der Roten Armee. Wenn du jemals Hilfe brauchst, ruf einfach an oder schreib eine Notiz – ich bin sofort da. Falls ich nicht helfen kann, steht mir die ganze Rote Armee zur Seite.“
Xie Wendong lachte und stieß mit Wu Ming an, doch in seinem Inneren hielt er dessen Worte für übertrieben – es klang, als könnte Wu Ming die ganze Rote Armee vertreten! Doch dieses Mal hatte Xie Wendong Wu Ming unterschätzt.