Kapitel 35: Die Kunst des Himmelslenkens

Das Restaurant Fu Ji – zweifellos das beste Restaurant in der Stadt Xilan – ist seit über zwanzig Jahren die erste Wahl der reichen Familien dieser Stadt für Mahlzeiten und Bankette. Was lange währt, wird enden – doch dass es bereits zwanzig Jahre lang bestanden hat, zeigt, dass Kuang Tianwei keineswegs einfach zu durchschauen ist.
Jeder, der ihn gesehen hat, hat sofort den Eindruck, dass er äußerst raffiniert ist. Und tatsächlich verhält Kuang Tianwei sich so: Seine Gefühle zeigen sich nicht in seinem Gesicht, und er ist äußerst listig. Unter allen Händlern in Xilan ist er zwar nicht der Reichste, doch was das Vermeiden von Konflikten angeht, steht er unangefochten an erster Stelle. Einerseits liegt das an seiner List, andererseits an der Tatsache, dass er eine Gruppe skrupelloser und starker Wachen um sich schart.
Abgesehen von der einzigen Familie in Xilan, der Familie Liu, sowie dem Bezirksvorsteher wagt es wirklich niemand, Kuang Tianwei zu provozieren.
Unter normalen Umständen würde Kuang Tianwei zur Zeit des Sonnenuntergangs bereits auf seiner zarten Konkubine liegen und nach Atem ringen. Doch in diesem Moment lag er zwar ebenfalls auf ihr, schlug aber gleichzeitig auf ihr Gesicht ein – einst anmutig und bezaubernd, nun jedoch eher wie ein Schweinegesicht. Der Grund? Die Konkubine kleidete ihn etwas zu langsam um.
Natürlich lag der eigentliche Grund darin, dass Kuang Tianwei innerlich völlig verärgert war – die Konkubine diente lediglich als Sündenbock.
Kuang Dazhi war gefangen genommen worden, und man verlangte zweitausend Silberstücke als Lösegeld. Diese Nachricht war für Kuang Tianwei wie ein Donnerschlag aus heiterem Himmel.
Zweitausend Silberstücke sind keine kleine Summe – das ist sogar mehr als die Gewinne des Restaurants Fu Ji in einem halben Jahr. Wäre es einer seiner sechs Söhne gewesen, hätte Kuang Tianwei auf keinen Fall dieses Lösegeld ausgegeben; bei hundertachtzig Silberstücken hätte er einfach die Polizei gerufen und die Sache erledigt.
Doch Kuang Dazhi war anders – Kuang Tianwei musste ihn befreien. Ohne Kuang Dazhi konnte er die Wachen im Restaurant nicht unter Kontrolle halten. Ohne diese Wachen wären die Restaurantbesitzer in Xilan, die seit Jahrzehnten von Fu Ji unterdrückt wurden, keine Dummköpfe – sie würden diese Gelegenheit sicherlich nutzen, um zurückzuschlagen. Wenn Fu Ji andere Restaurants mit Kochentführungen und Zerstörungen bedroht, würden sie das tausendfach zurückzahlen.
Außerdem kannte Kuang Tianwei seinen Neffen gut: Wenn er kein Silber mitbrachte, um ihn zu befreien, wäre es noch erträglich, wenn Kuang Dazhi getötet würde – doch wenn er lebend entkommen würde, könnte nicht einmal sein eigener Vater anders, als sich aufzuhängen.
„Bereitet ein Fahrzeug vor, bereitet ein Fahrzeug vor…“
Endlich wurde Kuang Tianwei klar: Egal wie ungern er es tat, er musste dieses Geld ausgeben. Im schlimmsten Fall könnte er versuchen, den Bezirksvorsteher zu bestechen und das Gasthaus Lin Ji wegen Entführung und Erpressung anzuzeigen – so könnte er zumindest einen Teil des Geldes zurückbekommen.
Plötzlich sprang er von seiner Konkubine auf, warf sich hastig seinen Mantel über und stolperte aus dem Zimmer.

Er holte die Silberbanknoten und fuhr über Nacht zum Linji-Inn. Zu Kuang Dazhis Verärgerung war es nur ein Angestellter, der sich mit ihm traf – der Wirt des Linji-Inns weigerte sich sogar, sich zu zeigen. Doch es kam noch Schlimmeres, das Kuang Dazhis Wut so groß machte, dass er am liebsten gegen die Wand geschlagen hätte. Die drei bewusstlosen Kuang Dazhis wurden nach Hause gebracht, und fünf Ärzte wurden konsultiert – ihre Antworten waren erstaunlich einheitlich: Äußere Verletzungen, mit Medizin behandelt, heilen in acht bis zehn Tagen. Doch gebrochene Beine sind schwieriger zu behandeln; die beiden anderen Beine würden sich nach acht bis zehn Monaten allmählich erholen. Bei seinem Neffen waren die Knochen bereits durch einen Hammer zerschmettert – es sei denn, man könnte einen hochrangigen Alchemisten wie einen Gott finden, sonst würde er sein Leben lang nicht mehr aus dem Bett kommen. In Kuang Tianweis Augen stand ein hochrangiger Alchemist auf derselben Stufe wie ein Gott. Zweitausend Silberlinge auszugeben, um einen Nutzlosen zurückzubekommen – bei diesem Gedanken wollte Kuang Tianwei am liebsten mit einem Küchenmesser zum Linji-Inn stürmen. Doch er wagte es nicht; Kuang Dazhi galt in Xilan-Stadt als berüchtigter Tyrann – wenn er ihn schon ausschalten konnte, glaubte Kuang Tianwei nicht, dass ein weiteres Küchenmesser etwas nützen würde… Während einige froh waren, hatten andere Sorgen – mit zweitausend Silberlingen konnte man mindestens tausend verdienen; zusammen mit den mehr als zweitausend Silberlingen, die man von Fu Zizhou erhalten hatte, sowie dem zusätzlichen Geld vom Jianxin-Inn reichte es mehr als aus, Bai Jingtais fünftausend Silberlinge Schulden zurückzuzahlen. Lin Dong mochte es nicht, Schulden zu haben; jetzt, da er Geld hatte und kein Talent dafür besaß, Geld durch Investitionen zu vermehren, zahlte er natürlich zuerst seine Schulden ab. Am nächsten Morgen ging Lin Dong sofort zur Bank, um das Bargeld in Silberbanknoten umzutauschen, und brachte sie anschließend zu Bai Jingtai. Als er in den Hinterhof zurückkehrte und sein ehemaliges Zimmer sah, hielt er inne. Vor der Tür zögerte er erneut – nur eine Nacht vergangen, und schon eilte er zu dem alten Ding, um nach Fortschritten bei der Auswendiglernen der spirituellen Fähigkeiten zu fragen – war das nicht etwas zu ungeduldig? „Komm rein! Die Tür ist nicht zu!“, ertönte die träge Stimme des alten Ding von drinnen. Lin Dong freute sich und stieß die Tür schnell auf. Im Raum war es düster; der alte Ding lag auf dem Rücken im Bett, sein rechtes Bein hoch über dem linken, das ab und zu zuckte. „Äh, alter Ding…“, sagte Lin Dong lächelnd, „gefällt es dir hier? Hast du schon gefrühstückt?“ Der alte Ding hob seinen rechten Arm, die Weinflasche in seiner Hand folgte, und als er daraus trank, bildete der Wein einen perfekten Bogen und floss in seinen großen Mund. Erst als die letzte Tropfe aus der kleinen Öffnung der Flasche fiel, ließ er den Arm sinken – die Flasche krachte mit einem Geräusch in die Ecke. Lin Dong fand das Geräusch seltsam, drehte sich um und entdeckte, dass in der Ecke bereits acht oder neun weitere Weinflaschen lagen. „Nimm sie!“

Ein Bündel Papierblätter flog durch die Luft, die Seiten wirbelten, zeigten aber keinerlei Anzeichen, auseinanderzutreiben, und landeten sicher in Lin Dongs Händen. Als er nach unten blickte, war Lin Dong überglücklich – auf dem ersten Blatt prangten einige ungleichmäßige, auffällige Großbuchstaben: „Yutian-Jue!“ Als er das nächste Blatt umdrehte, standen dort ebenfalls drei große schwarze Buchstaben – „Yushi-Jing!“ Bei weiterem Umblättern waren es schließlich nicht mehr nur wenige Wörter, sondern ganze Reihen von Großbuchstaben: „Yin-Yang-Kraft, Befolgung des Willens, Kommen und Gehen, Unterscheidung von Innen und Außen, Kraftentfaltung in allen Richtungen, Kraft aus der Erde, vollständige Entfaltung, Wahrheit und Falschheit, Realität und Illusion, Anspannung und Entspannung, Unterscheidung von Innen und Außen …“ Beim Weiterumblättern war das letzte Blatt eine Karte der Akupunkturpunkte, auf der durchgezogene Linien den gesamten Energiefluss darstellten.
„Alter Ding …“ Kaum hatte Lin Dong zu sprechen begonnen, unterbrach ihn der alte Ding: „Yutian-Jue ist in vier Stufen unterteilt: Yushi-Jing, Yukong-Jing, Yuwu-Jing und Yutian-Jing. Die Formeln und Energieflusskarten der anderen drei Stufen zeichne ich dir nach und nach.“ Lin Dong legte die Papierblätter auf den mobilen Tresen und sagte lächelnd: „Ist dieses Yutian-Jue eine Geistkunst welcher Stufe?“
„Ich wusste, dass du das fragen würdest!“, erwiderte der alte Ding verärgert. „Mein Kapital aus Jahrzehnten im Kampfleben – die beste Geistkunst, die ich habe – ist eine Geistkunst der neunten Stufe!“ Lin Dong schluckte und fragte vorsichtig: „Kann man dieses Yutian-Jue anderen beibringen?“
„Nein!“
Der alte Ding antwortete entschieden: „Es ist eine strenge Regel unserer Schule: Wenn man Yutian-Jue meistert, kann man gegen den Himmel handeln – doch nur wer weniger als zehn Jahre zu leben hat, darf es weitergeben.“
„Wie soll ich wissen, wie viele Jahre mir noch bleiben …“, sagte Lin Dong enttäuscht.
„Krieger können es an der Schwäche ihres Körpers erkennen.“
„Wenn ich unerwartet sterbe, geht dieses Yutian-Jue dann nicht verloren?“, fragte Lin Dong unzufrieden.
„Du kannst eine Kopie anfertigen und sie in den tiefen Wäldern hinterlassen“, sagte der alte Ding gelassen. Lin Dong war immer noch unzufrieden, wusste aber nicht, was er sagen sollte.
„Machst du dir Sorgen, dass ich dich betrügen könnte?“, fragte der alte Ding verächtlich. „Ich lebe bereits seit über hundert Jahren – ich würde dich doch nicht mit einer niedrigeren Geistkunst täuschen. Wenn du Yushi-Jing sicher beherrschst, wirst du selbst erkennen, was wahr und was falsch ist. Was die anderen drei Stufen angeht … das hängt davon ab, ob du das Schicksal dazu hast. In meinem Alter habe ich nur Yuwu-Jing gelernt.“
Wenn man dem Alten glauben sollte, hätte er auch nur Yuwu-Jing gelernt – dann wäre Yutian-Jue zweifellos eine Geistkunst der neunten Stufe. Doch wer sollte das beweisen? Lin Dong war skeptisch, konnte aber nur auf die Integrität des alten Ding setzen.
„Wie könnte ich der Integrität des alten Ding misstrauen? Wenn nichts weiter ist, gehe ich dann besser?“
Der alte Ding sagte bedeutungsvoll: „Das Wertvolle habe ich dir bereits gegeben …Thymian mit einer Gültigkeit von dreißig Jahren …“

„Der Thymian mit dreißigjähriger Reifung ist tatsächlich nicht mehr da. Doch ich habe gestern bereits jemanden nach Herbstwindstadt geschickt, um den Wein zu holen. Trink erst mal den mit zehnjähriger Reifung – in weniger als zehn Tagen wird der gute Wein sicher ankommen.“
„Was könnte es in Herbstwindstadt schon für guten Wein geben …“, sagte der alte Ding etwas enttäuscht.
„Keine Sorge, ich verspreche, dass er nicht schlechter sein wird als der Thymian mit dreißigjähriger Reifung.“
Lin Dong war voller Selbstvertrauen. In der Gegend von Xilanstadt war der Thymian vielleicht der beste Wein – doch in Herbstwindstadt nicht. Solange Wang Liuzhi guten Wein mit einer Qualität, die dem Thymian ebenbürtig ist, mitbrachte und die Zusatzwirkung des Rezeptes des Weinkönigs hinzukam, glaubte er, dass der alte Ding wieder den Wunsch haben würde, Wein statt seines Lebens zu haben.