Kapitel 282: Alles in die Hände bekommen

Nach kurzem Nachdenken entschied Lin Dong: „Schickt jemanden ins Tiger-Porterhaus, der dort auf sie wartet.“
Yu Mudan nickte fröhlich. Gemeinsam konnten sie die Rache zumindest zwei bis drei Jahre früher durchführen. Nach zwanzig Jahren des Wartens gab es endlich Hoffnung.
„Und noch etwas … Das Lohnniveau soll zunächst dem der anderen Köche im Lin-Ji-Porterhaus entsprechen; gute Leistungen bringen zusätzliche Belohnungen – ihr werdet nicht benachteiligt“, sagte Lin Dong langsam.
Die Leute nickten stumm. Um ihren Lohn machten sie sich keine Sorgen. Wenn Lin Dong es wirklich wollte, wäre es kein Problem, den gesamten Gewinn des Tiger-Porterhauses dafür zu opfern.
„Zum Schluss …“, Lin Dong musterte Yu Mudan von Kopf bis Fuß und fuhr langsam fort: „Ab jetzt bist du Köchin. Du musst weder gegenüber Gästen noch gegenüber den anderen Küchenmitarbeitern übermäßig gastfreundlich sein. Wenn du es einfach nicht aushältst, nimm dir einfach das Silber vom Tresen – solange es keine Probleme verursacht und den Ruf des Porterhauses nicht beeinträchtigt. Wenn du meinst, dass es besser ist, eine Banditin zu sein, darfst du dir drei bis fünf Tage Urlaub pro Monat nehmen.“
Yu Mudan war in bester Stimmung und nahm Lin Dongs Worte nicht übel. Sie straffte ihre Brust und wollte gerade ein paar Tadel aussprechen, doch als sie Yun Lans Blick sah, fürchtete sie, dass zu viel Freude zu Kummer führen könnte, und schluckte die Worte hastig herunter.
Liang Shangtian und die anderen kicherten. Im Tiger-Porterhaus gab es nur eines, was ihnen nicht gefiel: Yu Mudan war zu gastfreundlich.
„Ihr seid genauso. Ich werde dafür sorgen, dass die Küche abgetrennt wird. Falls es zu Konflikten mit den anderen Köchen kommt, macht mir keine Vorwürfe.“ Als er an Qiao Tianhao dachte, fügte Lin Dong hinzu: „Natürlich, wenn ihr im Recht seid und es sich um den besten Koch des Lin-Ji-Porterhauses handelt – und es nachts ist –, dann, solange niemand getötet wird, ist alles erlaubt. Ich suche nämlich jemanden, der mit ihm übt.“
Liang Shangtian und die anderen zogen ihre Köpfe ein. Dieser letzte Satz war durchaus nachzudenken.
Als Lin Dong ihre Mienen sah, wusste er, dass sie ihn missverstanden hatten, und lachte: „Im Moment hat er nur die Stärke der ersten Stufe der Geisteszustandsphase.“
Liang Shangtian und die anderen grinsten. Das bedeutete, dass der neue Chef dem besten Koch, selbst wenn er ihm wirklich jemanden zum Üben suchen wollte, wohl auch eine Lektion erteilen wollte. Sonst hätte er nicht hinzugefügt, dass alles erlaubt sei, solange niemand getötet wird.
„Genug, so machen wir es!“, sagte Lin Dong, klatschte in die Hände und fügte hinzu: „Wir sollten jetzt auch gehen.“
„Junger Herr Lin, ich …“, Huang Wanli stand eilig auf.
„Hatte Herr Huang gerade etwas zu mir zu sagen?“, fragte Lin Dong lächelnd.
Huang Wanli nickte, zögerte einen Moment und sagte: „Ich habe eine unangemessene Bitte – ich hoffe, der junge Herr Lin wird sie erfüllen.“

„Herr Huang, sprechen Sie nur – ich werde sicherlich helfen“, sagte Lin Dong entschlossen. Der Mann vor ihm, Herr Huang, war vermutlich ein weiteres Werkzeug in der Führung des Lin’schen Gasthauses. Er fürchtete sich vor nichts, außer davor, dass Huang Wanli ihm keine schwierige Aufgabe zur Hilfe anvertrauen würde.

Huang Wanli bedankte sich überschwänglich und erklärte eilig: „Ich bitte Sie, junger Herr Lin, uns zu helfen und meine andere Enkelin zu retten.“

„Herr Huang hat noch eine Enkelin?“, fragte Lin Dong erstaunt. Der berühmteste Mathematiker und Buchhalter des Großreichs – wie konnte es sein, dass er ständig Enkelinnen verlor?

Huang Wanli nickte, umarmte seine bereits schläfrige Enkelin fester und sagte mit trauriger Wut: „Mein einziger Sohn und meine Schwiegertochter sind vor zwei Jahren bei einem Unfall ums Leben gekommen und haben uns, den alten, einsamen Eltern, zurückgelassen. Entmutigt brachte ich meine beiden Zwillingstöchter ins Landkreis Jiuhu, um dort im Alter zu leben. Doch dann fiel er dem Sekretär Jiang Dening auf. Unsere Besitztümer waren aufgebraucht, und meine arme Enkelin wurde weggebracht. Ohne andere Wahl floh ich mit Xiao Lian heimlich aus der Stadt Jiuhu, um bei einem Verwalter am kaiserlichen Hof um Hilfe zu bitten. Doch als ich hier vorbeikam, geriet ich aus der Tigerfalle direkt in die Wolfshöhle.“

„Tiere!“

Lin Dong, Liu Hua und Wu Guang fluchten gleichzeitig. Die Zwillingstöchter waren, genau wie Xiao Lian in Huang Wanlis Armen, beide erst zwölf oder dreizehn Jahre alt. Im Großreich war es normal, dass Mädchen früh heirateten – aber mit zwölf oder dreizehn? Es sei denn, der Ehemann war etwa im gleichen Alter – sonst würde jeder sie als Tiere bezeichnen.

„Junge Herr Lin…“, sagte Huang Wanli, der nicht aufstehen konnte, und verbeugte sich: „Sie können sogar Banditen in Ihrem Gasthaus unter Kontrolle bringen – bitte haben Sie Mitleid mit uns dreien, Vater, Enkel und Enkelin, und retten Sie meine arme Enkelin.“

„Sekretär Jiang Dening!“, rief Lin Dong plötzlich. „Ist das nicht der Mann mit dem Ziegenbart, der ständig einen Fächer in der Hand hält und davon spricht, Geld zu sammeln, um sich in die Berge zurückzuziehen?“

„Ja, genau der!“, nickte Huang Wanli eilig.

„Wurde er nicht entlassen und untersucht?“, fragte Lin Dong. In ihm entflammte Zorn – er hatte diesen Jiang Dening vor einigen Monaten in der Stadt Jiuhu getroffen, als er Wang Bin und Yi Yi suchte. Er hatte ihm nicht nur ein Bein gebrochen, sondern auch später Li Jiancheng davon erzählt. Doch dieser Kerl lebte immer noch sorglos weiter.

„Man sagt, er habe vor einigen Monaten einen einflussreichen Mann aus der Stadt Qiufeng verärgert, ihm ebenfalls ein Bein gebrochen und wurde anschließend von den Behörden verfolgt“, sagte Huang Wanli hilflos. „Aber dieses Tier hat enge Beziehungen zum Landrat Wan Shuiyong – sie sind sogar Schwager. Obwohl er seinen Status als Sekretär verloren hat, wagt es niemand in der Stadt Jiuhu, ihn anzufassen.“

Lin Dong nickte kalt und sagte: „Seien Sie unbesorgt, Herr Huang – ich werde sicherlich helfen, Ihre Enkelin zurückzuholen.“

Huang Wanli war überglücklich und wollte sich bedanken, doch Lin Dong fragte weiter: „Herr Huang, wann wurde Ihre Enkelin entführt?“

„Vor sieben Tagen!“ Huang Wanli zuckte plötzlich zusammen und rief eilig: „Junger Meister Lin, es ist noch Zeit! Wenn wir jetzt aufbrechen, kann meine Xiao Xiang noch gerettet werden, bevor dieses Ungeheuer sie zerstört.“
Lin Dong fühlte sich etwas beruhigt und fragte: „Warum?“
„Dieses Ungeheuer glaubt an Feng Shui und hält den dritten Tag des sechsten Monats für einen guten Tag, deshalb hat es die Hochzeit auf diesen Tag festgelegt.“
Lin Dong rechnete nach: Es blieben etwa zwei Tage – mit etwas Eile reichte die Zeit aus!
„Liu Hua, Wu Guang, besorgt Pferde! Wenn wir innerhalb von zwei Tagen nicht in der Stadt Neun Tiger ankommen, ziehen wir euch die Haut ab.“
„Seien Sie unbesorgt, Herr Inhaber. Wenn wir in zwei Tagen nicht da sind, müssen Sie nicht eingreifen – wir ziehen uns gegenseitig die Haut ab.“
Liu Hua antwortete mit einem Nicken und rannte zur Tür. Wu Guang nickte eilig und folgte ihm.
„Komm, wir gehen!“, rief Lin Dong.
„Vielen Dank, Herr Lin! Ich… ich…“, sagte Huang Wanli dankbar und schluchzend, unfähig, weiterzusprechen.
„Herr Huang, bedanken Sie sich noch nicht. Ich tue das nicht umsonst.“
Lin Dong lächelte und ging zur Tür hinaus. Bei gewöhnlichen Menschen wäre es nur eine kostenlose Hilfe gewesen. Wenn der andere etwas Wertvolles besaß, würde er sich nicht herablassen, Gegenleistungen zu fordern.
Aber Huang Wanli war anders – er war begehrt, und Lin Dong musste zunächst seine Position ausnutzen, solange Huang Wanli ihn brauchte. Andernfalls wäre all seine Mühe umsonst, falls Huang Wanli später nicht bereit wäre, im Lin’schen Gasthaus als Buchhalter zu arbeiten.
Als er Lin Dongs sich entfernende Gestalt betrachtete und an die Szene mit Yu Mudan dachte, ahnte Huang Wanli bereits etwas. Ohne zu zögern umarmte er Xiao Lian fest und folgte ihm.
Im Wagen, als Liu Hua mit der Peitsche schnalzte, setzte sich der Wagen langsam in Bewegung und verließ das Gasthaus in Humen. Über kleine Wege gelangte er auf die Hauptstraße und raste dann vorwärts.
Als der Wagen wieder ruhig fuhr, blickte Lin Dong zu Huang Wanli auf.
„Junger Meister Lin, möchten Sie, dass ich Ihr Buchhalter werde?“, fragte Huang Wanli leise.
Lin Dong nickte und lächelte: „Das Lin’sche Gasthaus wird bald Filialen eröffnen, und in Zukunft werden es immer mehr werden. Deshalb brauchen wir einen Buchhalter. Wenn Sie nicht glauben, dass es unter Ihrer Würde ist – oder wenn Sie noch Kraft haben – hoffe ich, dass Sie zustimmen. Was das Gehalt angeht, versichere ich Ihnen, es wird nicht niedriger sein als das, was Sie im Königspalast erhalten.“
Huang Wanli schüttelte langsam den Kopf: „Wenn Herr Lin meine alten, trüben Augen nicht stören, kann ich diese große Gnade niemals vergelten, selbst nicht mit meinem Leben.“
Lin Dong freute sich sehr und sagte eilig: „Außerdem bitte ich Sie, einige Schüler auszubilden. Ich frage mich nur…“

Huang Wanli zögerte einen Moment und fragte: „Was hält Herr Lin von meinen beiden Enkelinnen? Xiao Lian und Xiao Xiang sind seit ihrer Kindheit an Arithmetik interessiert, besonders Xiao Lian – mit der Zeit wird sie sicherlich nicht schlechter sein als ich. Falls ich eines Tages sterbe und sie noch nicht heiratsfähig sind, könnten sie Herrn Lin unterstützen und ihm eine Stütze sein.“
„Sie sind noch zu jung; sie sollten ins Institut gehen, um mehr zu lernen. Fürs Erste sollen sie einfach meiner Familie Lin Shuang Gesellschaft leisten! Wenn sie älter sind und wirklich Interesse an Buchhaltung haben, kann man immer noch damit anfangen.“
Lin Dong blickte auf das schlafende Mädchen hinab, schüttelte langsam den Kopf. Egal wie interessiert sie auch sein mögen – in diesem Alter sollten sie sich nicht auf eine Sache konzentrieren. Falls die beiden Mädchen tatsächlich so gut sind, wie Huang Wanli sagt, können sie später auch Lin Shuang helfen.
Was das Gasthaus Lin betrifft, so sollte man in Zukunft versuchen, aus der Wachmannschaft einige auszuwählen, die sowohl schnell reagieren als auch intelligent sind und zudem loyal genug sind.
„Aber meine Gesundheit…“, zögerte Huang Wanli.
„Seien Sie unbesorgt, Herr Huang. Genauso wie ich Jian Cai und Yu Mudan versprochen habe, dass ihre Schwestern stark werden können“, sagte Lin Dong selbstbewusst. „Ich kann zwar nicht viel versprechen, aber ich garantiere, dass es kein Problem sein wird, wenn Sie noch zehn bis zwanzig Jahre im Gasthaus Lin arbeiten.“
Huang Wanli war beeindruckt und rief aus: „Meinen Sie damit das Gericht mit Ahornblättern und Schildkröte vom Gasthaus Lin?“
„Ich wusste nicht, dass Sie auch unser Spezialgericht kennen“, lachte Lin Dong.
Huang Wanli nickte erfreut und sagte: „Ich habe einmal zufällig gehört, dass dieses Gericht alle Krankheiten heilen kann, wenn man es isst.“
„Das ist nur ein Mythos – doch es stärkt tatsächlich den Körper“, sagte Lin Dong lachend. „Bringen Sie mir jeden Tag eine Portion, dann müssen Sie bei der Antragstellung auf Urlaub sich nach anderen Gründen umsehen.“
Huang Wanli lächelte, als würde er sich an etwas erinnern, und sagte vorsichtig: „Man sagt, eine Portion dieses Gerichts kostet mehrere Unzen Silber – das ist doch…“
„In meinen Augen lässt sich Ihr Wert nicht in Unzen ausdrücken“, erwiderte Lin Dong ohne weitere Erklärungen. Ob das Gasthaus Lin im ganzen Großen Han-Reich bekannt sein würde, war noch ungewiss – das zu sagen, klang wohl etwas zu ehrgeizig.
Während Huang Wanli noch bescheiden etwas sagen wollte, meinte Lin Dong plötzlich: „Herr Huang, ich habe gehört, dass Sie früher Tausende von Rechenmethoden entwickelt haben. Haben Sie Interesse daran, sie in einem Buch zusammenzufassen?“
Huang Wanli war verblüfft und antwortete dann mit einem bitteren Lächeln: „Ich habe früher tatsächlich Geld ausgegeben, um diese Methoden in Büchern festzuhalten und sie den Leitern der verschiedenen Institute zu schenken. Doch sie hatten kein Interesse daran – sie meinten, die sechs Künste enthielten bereits genug Mathematik, und mehr würde nur die Last für die Schüler erhöhen.“

Lin Dong schwieg. Die Rektoren der Akademien in der Hauptstadt dachten wohl nur an die Anzahl der Gelehrtenplätze und an die Anzahl der Krieger. Nach kurzem Nachdenken fragte Lin Dong: „Wie viele Exemplare hat Herr Huang insgesamt gedruckt?“
Huang Wanli erklärte: „Neben allen Akademien in der Hauptstadt wurden auch einige Exemplare an alte Freunde geschickt – insgesamt sind es 26.“
„Das ist viel zu wenig!“, sagte Lin Dong ohne zu zögern. „Nur 26 Exemplare – da wird man sicher niemanden finden, der daran interessiert ist. Außerdem ist es besser, die Akademien um Hilfe zu bitten, als die Behörden.“
Huang Wanli lächelte bitter: „Auch wenn ich dem Kaiserreich gedient habe, können ein alter Buchhalter aus einem Fürstenhaus weder in das Ministerium für Verwaltung noch in das Ministerium für Riten eindringen, geschweige denn sie davon überzeugen, diese Mathematik zu den Sechs Künsten hinzuzufügen.“
„Kein Problem, das überlasse ich Ihnen. Zumindest kann Herr Huang so viele Exemplare drucken, wie er will, und sie können in kurzer Zeit in der Stadt Qiufeng verbreitet werden“, sagte Lin Dong.
Huang Wanli war überglücklich und rief aus: „Das ist mein Lebenswunsch! Wenn junger Herr Lin das wirklich schaffen kann – selbst wenn es nur in einem Landkreis ist – dann…“
„Herr Huang muss mir nur ein paar gute Schüler ausbilden.“
Lin Dong lächelte strahlend. Wenn Huang Wanli wirklich mit ganzem Herzen im Gasthaus Lin arbeiten würde, hätte Ma Chun einen weiteren mächtigen Helfer.