Kapitel 24: Der Fischer (Fortsetzung)

„Ich werde Sie auf jeden Fall zufriedenstellen!“
Während die polnischen Händler das sagten, ließen sie einen blonden Mann in einer Militäruniform eintreten: „Das ist Major Jeken.“
Noch bevor Liu Yu sein Gesicht richtig erkennen konnte, roch er bereits den Alkoholgeruch. Jeken trug eine abgenutzte amerikanische Militäruniform, sein Haar war zerzaust, und er hielt eine Flasche Alkohol in der Hand: „Nennen Sie mich bitte Oberst Jeken.“
„Oberst Jeken?“ Liu Yu lachte: „Was wollen Sie mir beibringen?“
Die polnischen Händler lachten: „Oberst Jeken kann Ihnen beibringen, wie man schießt und zielt – er ist ein Veteran des Bürgerkriegs.“
Mein Gott! Liu Yu wollte fast sein Gesicht bedecken und weinen. Im Zielen und Schießen war er besser als jeder Soldat seiner Zeit.
Er wusste, dass viele enttäuschte westliche Soldaten in den Osten kamen, um dort zu überleben. Es handelte sich dabei um einfache Soldaten, die nie an der Front gewesen waren, doch sie versuchten, sich als niedrige westliche Offiziere auszugeben – doch nicht einmal so weit musste man gehen. Ein amerikanischer pensionierter Oberst, selbst wenn es nur ein vorübergehender Rang war, konnte doch nicht in einen solchen Zustand sinken. Liu Yu verlor sofort das Vertrauen: „Was können Sie noch außer schießen?“
„Ich weiß, wie man Gräben anlegt“, sagte der Amerikaner, der nicht klar war, ob er Gefreiter Jeken oder Oberst Jeken war, trank einen Schluck Alkohol und fuhr fort: „Haben Sie Spaten?“
Spaten gab es zwar nicht, aber das Anlegen von Gräben musste man ihm nicht beibringen – diese Fähigkeit brauchte nicht einmal Liu Yu, denn die Veteranen seines Lagers waren echte Experten darin.
Die polnischen Händler unterstützten diesen Betrüger weiter: „In dieser Hinsicht ist Oberst Jeken ein wahrer Experte – er hat persönlich an vielen Schlachten des Bürgerkriegs geführt.“
Liu Yu hatte keine Kraft mehr zu sprechen. Schwach fragte er: „Was können Sie noch? Sagen Sie es mir alles.“
Oberst Jeken dachte kurz nach und listete seine Fähigkeiten auf: „Ich trainiere Soldaten im Marschieren, also im Stehen und Im Sitzen, ich kann auch eine Division anführen und sie dazu bringen, den Feind zu besiegen … Ich bringe ihnen auch das Trinken und Tanzen bei.“
Jetzt konnten selbst die beiden polnischen Händler es nicht mehr ertragen. Sie hatten nicht erwartet, dass dieser sonst so prahlerische Landstreicher sogar das Trinken zu seinen militärischen Fähigkeiten zählte. Sie sahen sich an und sagten schließlich: „Oberst Jeken ist definitiv ein erfahrener …“
In diesem Moment wurde Oberst Jekens Gesicht plötzlich rot. Er goss sich wieder einen großen Schluck Alkohol ein – zu schnell, fast hätte er sich übergeben. Mit dem starken Alkoholgeruch im Körper sagte er schließlich: „Ich kann auch singen, Militärmärsche singen, mit einer Revolvertrommel umgehen und Granaten werfen.“
Mein Gott! Woher kam dieser Cowboy? Konnte er denn keine einzige nützliche Fähigkeit oder etwas, was Liu Yu nicht kannte?
Die Enttäuschung auf Liu Yus Gesicht war jedem anzusehen. Auch Oberst Jeken wusste, dass es diesmal wohl kaum möglich sein würde, durchzukommen.
Mein Gott, bevor er in den Osten kam, hatte er gehört, dass selbst ein chinesischer Kaiser einen der dümmsten Westler täuschen könnte – warum waren die Menschen im Osten dann so klug?
Würde er wieder arbeitslos werden?
„Ich kann reiten, kleine Boote bauen und Patronen nachladen … Ich spreche auch Englisch und Chinesisch …“, fügte er noch einige nutzlose Fähigkeiten hinzu.

Liu Yu schlug schließlich resigniert auf seine Stirn – doch plötzlich zuckte er zusammen: „Was kannst du denn? Patronen nachladen? Jeken?“
Liu Yu wusste, dass man theoretisch mit Hülsen alle möglichen Gewehrkugeln nachladen könnte – doch das war nur Theorie. In der Geschichte hatte die Achtte Armee tatsächlich verschiedene Gewehrkugeln nachgeladen, doch diese hatten viele Probleme: Sie verkeilten sich leicht und ihre Wirkung ließ nach. Deshalb sammelte die Achtte Armee ausschließlich Originalpatronen für Maschinengewehre – natürlich hing das auch vom technischen Niveau ab.
Wie das Nachladen von Patronen im 19. Jahrhundert ablief, wusste er nicht genau – auf jeden Fall kannte er diese Fähigkeit nicht, obwohl sie nützlich war. Um das Nachladen vorzubereiten, hatte er in Liu Yus Lager den Befehl gegeben, jede abgefeuerte Patrone wieder einzusammeln.
Oberst Jeken wurde noch röter: „Ja, kein Problem – aber …“
Er senkte die Stimme: „Ich brauche Werkzeuge, ein komplettes Set: eine Waage, einen Trichter, spezielle Zangen, Pinzetten – und noch mehr …“
„Außerdem Zündhütchen, Pulver …“
Die Methode, mit der er Patronen nachlud, war die ursprünglichste, manuelle Methode. Liu Yu fragte: „Wo kann man das kaufen?“
Oberst Jeken atmete endlich erleichtert auf: „Ich habe ein Set – ich verkaufe es Ihnen für hundert mexikanische Silbermünzen.“
Liu Yu erinnerte sich daran, dass Jing Shi Yi in letzter Zeit großes Interesse an solchen Dingen zeigte und immer betonte, dass Fähigkeiten niemals schaden: „In Ordnung. Ich besorge dir drei Leute – du sollst sie alle das Nachladen von Patronen lehren, und zwar für Hinterlader, Jeken.“
„Nennen Sie mich Oberst Jeken“, erwiderte Oberst Jeken, ohne mit Liu Yu über die Bezahlung zu verhandeln. „Gibt es noch Alkohol?“
„Jeden beliebigen – auch importierten Alkohol“, antwortete Liu Yu entschlossen. „Meine Herren, ich stimme zu, dass Sie auf Kredit erhalten … äh?“
In der Zwischenzeit kam Deng Cunyu in Anzug und Krawatte selbstbewusst herbeigeeilt: „Junge Herr Liu, ich bin auch da – und ich habe noch einen Herrn mitgebracht.“
Der von ihm mitgebrachte Mann trug ebenfalls Anzug und Krawatte, war blass und zart und wirkte etwas weiblich; er lächelte Liu Yu sofort an: „Junge Herr Liu ist wirklich außergewöhnlich.“
Auch seine Sprache klang etwas weiblich. Doch sobald die beiden polnischen Händler ihn sahen, wurden sie blass und sprachlos – sie deuteten nur auf Oberst Jeken und sagten: „Gehen Sie und lehren Sie die drei von Liu Yu bestimmten Leute das Nachladen von Patronen – wir werden Sie bezahlen.“
Oberst Jeken verließ klugerweise mit den leeren Flaschen den Ort: „Wir brauchen Alkohol!“
Kaum war er gegangen, eröffneten die beiden polnischen Händler das Feuer auf Deng Cunyu: „Du hast nur drei Schiffe – nimm lieber die Fracht dieser drei Schiffe und verschwinde.“
„Nein!“, erwiderte Deng Cunyu stolz. „Ich habe bereits genug Geld gesammelt – und auch die Ware, die Herr Liu Yu zufriedenstellen wird.“
„Das ist unmöglich!“, beharrten die beiden polnischen Händler. Selbst mit der Hilfe dieses mächtigen Mannes könnte er keine Ware beschaffen, die Liu Yu zufriedenstellen würde.
Hai Fang war weder Shanghai noch Hongkong noch Yokohama – in Asien galt es als Stadt zweiter Klasse. Um Waren zu kaufen, die Liu Yu gefielen, musste man in diese echten Großstädte reisen.
Sie hegten noch eine letzte Hoffnung: „Dann habt ihr also keine Frachtschiffe …“

Der etwas weibisch wirkende Herr lachte: „Sie haben Schiffe.“
„Aber alle Frachtschiffe der Küstenverteidigung wurden von uns abgezogen.“
„Es gibt noch welche, die ihr nicht abgezogen habt.“
„Unmöglich.“
„Handelsschiffe der Flotte von Indochina.“