Kapitel 134: Die verborgene Lagerstätte

Als hinter den Stellungen von Xiliuying Schüsse ertönten, atmeten alle Franzosen erleichtert auf – der harte Kampf war endlich vorbei.
Seit Sedan hatten sie zum ersten Mal so heftigen Widerstand erlebt. Hinzu kamen die Verluste der Aufklärungseinheiten und der Vorhutkompanien; insgesamt lagen die Verluste nun bei über zweihundert Mann. Tausende von Granaten waren abgefeuert worden, doch man war immer noch darauf angewiesen, dass Truppen von hinten angriffen, um den Kampf zu entscheiden.
„Es ist vorbei!“, sagte Gubao und legte das Teleskop beiseite. „Dieser Kampf ist vorbei!“
Auch eine Gruppe von Stabsoffizieren nickte – der Kampf war vorbei. Wie sollte man nun die feindlichen Truppen in Thanh Hóa besiegen? Schon eine Kompanie war so schwierig zu bekämpfen – ganz zu schweigen von den größeren feindlichen Streitkräften. Ein gewöhnlicher Offizier, der an den Kämpfen bei Zhiqiao und Hanoi teilgenommen hatte, sagte in sachlichem Ton: „Die Truppen mit den schwarzen Flaggen, die ich gesehen habe, waren noch nie so gut ausgebildet. Das muss die beste Kompanie von Xiliuying sein.“
Seine Schätzung stimmte mehr oder weniger – doch im nächsten Moment sprang bereits ein Konteradmiral auf: „Es sind Spencer-Gewehre!“
Er erkannte, dass zu den Schüssen, die nun zu hören waren, neben den Gewehren vom Typ 1878 auch ein scharfes Geräusch von Gewehrschüssen gehörte – das Geräusch der Spencer-Gewehre, vor denen sie am meisten Angst hatten.
„Es sind feindliche Verstärkungen!“
Währenddessen stießen die Soldaten von Xiliuying Jubelrufe aus. Sie hatten nicht erwartet, dass Verstärkung so schnell eintreffen würde, und der Moral der französischen Truppen wurde dadurch stark geschwächt.
Die wiederholten Angriffe blieben erfolglos, zudem wurden sie von ihrer eigenen Artillerie beschossen – all das bereitete ihnen große Schmerzen. Die Ankunft feindlicher Verstärkungen machte ihnen klar, dass dieser Kampf in absehbarer Zeit nicht beendet werden konnte.
Die Schüsse hörten eine Weile lang nicht auf. Liu Pengcheng wartete auf die erwarteten Verstärkungen – doch er sah nur sechs oder sieben Soldaten, die Munitionsträger bei sich hatten, grünliche Militäruniformen trugen und schweißgebadet waren: „Wir sind da!“
Selbst ein einziger Mann wäre schon hilfreich gewesen!
Auf Liu Pengchens Gesicht erschien ein Lächeln: „Wir haben schon lange auf euch gewartet!“
Hinter ihnen setzten die Schüsse weiterhin ein. Eine Kompanie der Truppen mit den schwarzen Flaggen nutzte das Gelände, um sich nach dem Kampf gegen eine französische Kompanie in eine Pattsituation zu bringen.
Eine normale französische Infanteriekompanie hätte die Hälfte einer Kompanie der Truppen mit den schwarzen Flaggen schnell besiegen können – doch an dem Kampf nahm die Vorhutkompanie teil, die ursprünglich drei Angriffe gestartet hatte und von Liu Pengchengs verstärkter Kompanie zurückgeschlagen worden war.
Gubao hatte diese Kompanie aufgrund der drei gescheiterten Angriffe und der nahezu halben Verluste nicht zum Frontangriff eingesetzt, sondern ihr die Aufgabe gegeben, von hinten auszuweichen. Infolgedessen führte diese bereits stark erschöpfte Kompanie mit über vierzig Verlusten einen großen Umweg durch, um hinter die Stellungen von Xiliuying zu gelangen und dort einen Angriff von hinten zu starten.
Solch einen Angriff hätten auch die verbliebenen Truppen von Liu Pengchens Kompanie nicht abwehren können – doch das Problem war, dass hinter ihnen eine halbe Kompanie erschien, die von Liu Suiyun zur Verstärkung geschickt worden war.
„Es sind Feinde!“
Sie sahen die roten Hosen der Franzosen, dann die Soldaten selbst. Eine Salve aus den Spencer-Gewehren der gesamten feindlichen Truppe ließ die Franzosen in Todesangst geraten – sofort starben oder wurden verletzt mehr als zwanzig Mann. Als die Franzosen reagierten, entstand eine Pattsituation zwischen den beiden Seiten.

Doch da die Truppen von Liu Pengcheng weiterhin kämpften, schickte die Verstärkung absichtlich eine halbe Kompanie Soldaten zur Unterstützung. Diese sechs bis sieben Soldaten stärkten das Vertrauen aller erheblich.
……
Liu Suiyuns Gesichtsausdruck hingegen war äußerst finster.
Die feindlichen Truppen zogen sich bei Anblick unserer Truppen zurück, und unsere Truppen konnten ihnen nicht folgen. Bis jetzt haben wir zwar mehrere Suchaktionen durchgeführt, aber keine wertvollen Ergebnisse erzielt.
Auch die geschickte halbe Kompanie brachte keine weiteren Ergebnisse, also schickte er eine weitere verstärkte Kompanie in den Kampf. Mit weniger als fünfhundert Männern sollten sie die Hunderttausende in der Stadt Thanh Hóa unter Kontrolle halten.
Er durfte keinen Fehler machen – er wusste genau, dass er diese Stadt so schnell wie möglich unter Kontrolle bringen musste, und er hatte weder Verstärkung noch Vorräte; alles musste auf sich selbst gestellt werden.
Daher zerstreute sich das Lager Xiliu nicht, sondern sammelte mehrere große Einheiten, um in der Stadt nach allen wichtigen Persönlichkeiten zu suchen: „Findet einen Prinzen – er ist ein Onkel von Thiệu Đức.“
Doch nach genauer Prüfung gab Liu Suiyun den Gedanken auf, ihn an die Macht zu bringen. In Vietnam gab es unzählige solcher Prinzen; seit Kaiser Gia Long gab es eine Überflutung an königlichen Verwandten, weshalb die Franzosen leicht den jungen Kaiser Đồng Khánh finden konnten.
Doch Liu Suiyun hatte solche Vorteile nicht. Der aus der Stadt geflohene Kaiser Hòa Hảo sowie Minister wie Tôn Thất Thuyết und Nguyễn Văn Tường konnten jederzeit zurückkehren. Sie trugen die königlichen Siegel und genossen die Anerkennung ganz Vietnams; sie konnten eine Exilregierung gründen, während unsere Seite dem heftigen Angriff der Franzosen gegenüberstand.
Nach dem ursprünglichen Plan mussten wichtige Persönlichkeiten wie Kaiser Hòa Hảo oder Tôn Thất Thuyết gefangen genommen und gezwungen werden, Thanh Hóa zu verlassen, um so einen langwierigen Kampf gegen die Franzosen zu führen. Doch das ist nun gescheitert.
Deshalb musste er eine mächtige und angesehene Persönlichkeit finden, um mit deren Hilfe eine vietnamesische Regierung zu gründen und einen langen Kampf gegen die Franzosen zu führen. Er durfte nicht zulassen, dass die Beamten im Norden sich den Franzosen anschlossen. Mit lauter Stimme befahl er: „Zum Palast von Dục Đức!“
Thiệu Đức hatte drei Neffen, die er zu Adoptivsöhnen nahm. Dục Đức war der älteste. Auf seinem Sterbebett hinterließ Thiệu Đức ein Testament: Aufgrund von Dục Đệts Charakter sollte er nicht Kaiser werden. Er wollte Nguyễn Phúc Ưng Lịch zum Kaiser ernennen, doch da dieser noch jung war und für Staatsangelegenheiten ein älterer Kaiser benötigt wurde, ernannte er Dục Đức zum Kaiser.
Doch wegen Konflikten um die Machtverteilung mit Tôn Thất Thuyết und Nguyễn Văn Tường wurde er nach nur drei Tagen abgesetzt und Kaiser Hòa Hảo eingesetzt. Er selbst wurde im Palast Dục Đức eingesperrt.
Jetzt war er Lius Suiyuns größte Hoffnung. Er führte persönlich eine Kompanie Soldaten zum Palast Dục Đức, wo Dục Đức gefangen gehalten wurde, und drängte die ganze Zeit laut: „Schneller! Schneller!“
Diese Soldaten in Grasgrün stürmten kampflustig vorwärts. Auf den Straßen, die sie passierten, zogen sich die wenigen Anwohner zurück. Liu Suiyun war jedoch äußerst besorgt: „Schnell!“
Bald hörte er jemanden laut rufen: „Wir haben den Palast Dục Đức unter Kontrolle.“
Als er aufsah, war es ein Zugführer aus seiner Truppe, der bereits vor ihm im Palast angekommen war. Das beruhigte ihn etwas, doch dann hörte er den Mann sagen: „Zugführer, Dục Đức hat sich im Palast mit Gift das Leben genommen.“
Das war der letzte Befehl, den Tôn Thất Thuyết und Nguyễn Văn Tường vor ihrem Abzug aus Thanh Hóa erteilt hatten. Einen abgesetzten Kaiser mit Gift zu töten, war für sie nichts Besonderes – später töteten sie auch im Palast Dục Đức Kaiser Hòa Hảo mit Gift.

In Liu Suiyuns Herz herrschte eisige Kälte. Er wusste, dass er seine Kräfte bewahren musste – sonst würde er, selbst wenn er tausende Meilen entfernt war, von der feindlichen Armee restlos vernichtet werden.
Er drehte sich um und sagte: „Sucht schnell! Ihr müsst unbedingt wertvolle Personen finden.“
Nach einer halben Stunde Suche wurde Liu Suiyun immer ungeduldiger. Obwohl er im Voraus Notfallpläne ausgearbeitet hatte, war er aufgrund mangelnder Kenntnisse der Situation in Zhongqi bislang nur auf zwei oder drei zweitklassige Personen gestoßen. Obwohl diese weitaus besser waren als die früheren „Kätzchen und Hündchen“ und zumindest als Nebenfiguren taugten, reichten sie nicht aus, um die Hauptrolle zu übernehmen.
Mit diesen Leuten allein ließ sich nichts aufbauen, und diese beiden oder drei Personen wollten weinend ihr Leben für das Land opfern und lehnten es ab, diese lebensgefährliche Aufgabe zu übernehmen. Deshalb musste Liu Suiyun eine etwas angesehene zweitklassige Person finden.
Die bisher gefundenen Personen entweder hatten nicht genug Status oder waren schon seit langer Zeit aus dem Beamtenwesen ausgeschieden. Sie eigneten sich zwar als Nebenfiguren, aber keinesfalls als Hauptfiguren.
Doch wie sollte man in der riesigen Stadt Shunhua eine solche Person finden?
Er fühlte, dass er durch die Eroberung außerhalb von Shunhua nur zu viele Lasten auf sich genommen hatte. Jetzt musste er seine Truppen konzentrieren, um Liu Pengchengs Kompanie zu retten – doch selbst wenn er alle Truppen in Shunhua einsetzen würde, blieben sie ernsthaft unzureichend.
Er konnte nur befehlen: „Sucht noch einmal im Palast – es reicht, wenn ihr eine nützliche Person findet, selbst wenn es nicht ein Prinz oder Minister ist.“
Nach etwas mehr als zwanzig Minuten gab es jedoch keinerlei Ergebnis. Die Adligen sagten, sie seien zu schnell geflohen und hätten Liu Suiyun nichts hinterlassen.
Er wartete ungeduldig auf das Ergebnis. Da die Schüsse weitergingen, biss er die Zähne zusammen und schickte noch eine halbe Kompanie als Verstärkung – das war fast seine maximale Grenze.
Das Wetter war so drückend!
Ein Kompaniechef eilte herbei und sagte fröhlich: „Wir haben sie gefunden! Endlich ist jemand bereit, sich zu melden.“
Liu Suiyun war überglücklich und fragte immer wieder: „Wo? Wo? Bringt mich sofort dorthin!“
Seine Schritte waren so leicht wie die eines Geisterkaters – er war fast im Laufschritt: „Sagt ihnen, wir sind bereit, alle Bedingungen zu akzeptieren.“
Der Kompaniechef freute sich ebenfalls: „Ich habe auch gesagt, solange sie helfen wollen, können alle Bedingungen gestellt werden.“
Doch das heiße Gefühl in Liu Suiyuns Herz verschwand sofort, als er die echte Person sah. Als er die atemberaubend schöne Kaiserin gegenüber sah, verschwand sie augenblicklich aus seinen Gedanken: „Ist es eine Frau?“
Richtig – die Person, die ihm gegenüberstand und Bedingungen vorschlagen wollte, war eine Frau, und zwar eine sehr junge, deren Schönheit man als verderblich bezeichnen konnte.
Mit eisiger Haut und edlen Zügen, von atemberaubender Schönheit, weder groß noch klein, weder dick noch dünn, gekleidet in schlichte Gewänder – sie sah aus wie eine Kaiserin von Thieu Tri: „Ruan Menglian grüßt den General.“
Liu Suiyun hatte keinerlei Zuneigung für schöne Frauen. Er sagte nur: „Was wollen Frauen hier stören?“
Ruan Menglian besaß eine klassische Schönheit. Sie war so gelassen, dass sie von Liu Suiyuns Worten überhaupt nicht beeindruckt wurde: „Ich habe gehört, dass der General bereit ist, über alles zu verhandeln, solange man ihm hilft – es gibt keine Probleme mit den Bedingungen.“
„Aber du bist eine Frau!“, sagte Liu Suiyun unverblümt. „Ich suche Adlige, Kaiser und Militär- sowie Zivilbeamte.“
„Menglian ist die Kaiserin des verstorbenen Kaisers!“, erwiderte Ruan Menglian ruhig. „Ich kann dem General nicht helfen, aber es gibt sicherlich Dinge, die der General wissen möchte.“

Liu Suiyun dachte sorgfältig nach: „Wenn du unserem Xiuliü-Camp wirklich helfen kannst, wie ich bereits sagte, können wir alles besprechen.“
Ruan Menglian sprach leise: „Ich stamme aus Qinghua im Norden und kenne bereits seit langem den großen Ruhm eurer Armee. Ich frage mich nur, ob eure Armee eine Dynastiewechsel anstrebt oder den Kaiser als Druckmittel gegen die Fürsten nutzen will?“
Liu Suiyun antwortete sofort ernst: „Wir sind hier, um dem Kaiser zu dienen.“
Ruan Menglian lachte spöttisch – doch selbst dieses Lachen war wunderschön; ein spöttisches Lächeln umspielte ihre Lippen: „Schade nur, dass Kaiser Xiehe nach Hengshan geflohen ist und die Franzosen bereits in Shunhua sind – eure Pläne werden nicht aufgehen.“
„In unserem Südland bricht bald große Unruhe aus. Alles wird durch die eigene Stärke entschieden. Selbst wenn es mächtige Persönlichkeiten gäbe, hätten sie keine Chance!“ Ruan Menglian, die in den letzten Jahren Dokumente für Kaiser Si De bearbeitet hatte, war äußerst weitsichtig: „Eure Armee besteht nur aus tausend Mann, die über Berge und Flüsse gekommen sind – wie Bäume ohne Wurzeln, Wasser ohne Quelle. Selbst mit vielen Siegen könnt ihr die Situation nicht ändern.“
Liu Suiyun wurde wütend – er war nicht hier, um sich Frauenkram anzuhören: „Sag einfach, was du willst!“
Ruan Menglian antwortete direkt: „Wie lange könnt ihr die Franzosen aufhalten?“
Liu Suiyun war nun in Schwierigkeiten. Ruan Menglian fuhr unerbittlich fort: „Die Franzosen haben ständige Verstärkung – es wäre bereits ein Wunder, wenn eure Armee sieben Tage in Shunhua standhalten könnte.“
Liu Suiyun schwieg, was als Zustimmung zu Ruan Menglians Aussage galt: „Es sei denn, wir könnten die Menschen und Ressourcen in Shunhua mobilisieren – doch das ist wie ein Traum oder ein Spiegelbild im Wasser. Da das Land in Verfall ist, sind diese Männer nicht einmal den Frauen gewachsen. Wir Schwestern möchten dem General ein großzügiges Geschenk machen.“
„Was für ein Geschenk?“, fragte Liu Suiyun, der wusste, dass es nun ernst wurde: „Welche Bedingungen habt ihr? Ich, Liu Suiyun, und das Xiuliü-Camp halten immer unser Wort – seid unbesorgt, Fräulein Ruan.“
„Wir Schwestern wurden zwar früh in den Kältekaiserpalast geschickt, bedauern aber, im Haus des Kaisers verheiratet zu sein – Frauen haben keine Macht, die Situation zu ändern“, sagte Ruan Menglian mit zunehmender Leidenschaft: „Wir verlangen nichts anderes, als zu hören, dass euer Anführer Liu ein außergewöhnlicher Held ist. Da die Ruan-Dynastie untugendhaft ist, könntet ihr mit diesem großzügigen Geschenk die Macht übernehmen.“
„Was wollt ihr?“
Ruan Menglian drehte sich um – es waren eine Gruppe atemberaubend schöner Frauen, alle in schlichter Kleidung, etwa fünf oder sechs an der Zahl, die plötzlich hervorkamen: „Da die Ruan-Dynastie untugendhaft ist, muss das Xiuliü-Camp die Macht übernehmen. Wir sind bereit, General Liu Yu zu folgen und eine neue Dynastie zu gründen.“
Während sie sprachen, holte bereits eine Konkubine ein von Liu Yu vorbereitetes Dekret hervor, in dem er zum Oberbefehlshaber aller Truppen im Norden ernannt wurde und für alle zivilen Angelegenheiten zuständig war – doch Liu Suiyun runzelte die Stirn.
Liu Yu war ein Frauenheld, und diese Frauen würden eine große Last für seine Rückkehr in den Norden darstellen – außerdem schienen sie nicht wirklich helfen zu können.
Während er nachdachte, hörte er Ruan Menglian sagen: „General, habt Ihr schon einmal von den Staatsreserven gehört?“
„Das ist das Geschenk, von dem wir sprechen.“
„Staatsreserven?“, fragte Liu Suiyun erstaunt: „Es gibt Staatsreserven?“
Nach all den Jahren in Vietnam kannte er die finanzielle Situation des Landes sehr gut. Seit der Niederlage gegen England und Frankreich und dem Verlust des Südens litt Vietnam unter inneren und äußeren Problemen – seine finanzielle Lage wurde von Tag zu Tag schlechter.

Im Jahr 1861 erließ Kaiser Tự Đức ein Dekret, das es Gefangenen ermöglichte, ihre Strafe mit Geld zu begleichen. Im Jahr 1864 erließ er ein weiteres Dekret, das Spendern Titel wie königliche Verwandte, Prinzessinnen, Beamte, Minister und Bürger verlieh und den Verkauf sowie die Umwandlung brachliegender Felder in Privateigentum gestattete. Im Jahr 1862 musste Vietnam bei der Abtretung der drei Provinzen im Süden vier Millionen Yuan an die französischen Truppen zahlen, die über zehn Jahre hinweg zurückgezahlt werden sollten. Im Jahr 1865 waren das Finanzministerium und das Beamtenministerium gezwungen, alle Opfergegenstände sowie Silberplatten und -barren aus den Palästen zu beschlagnahmen – insgesamt erhielten sie 72.000 Liang, was umgerechnet 100.000 Liang entsprach – doch selbst das reichte nicht einmal zur Hälfte der jährlichen Zahlungspflichten. Daher schickte Tự Đức Zhang Wenyuan in den Süden, um die Lager der verbleibenden drei Provinzen, nämlich Yonglong, Anjiang und Hexian, zu überprüfen. Dort fand man lediglich 720 Liang Gold, 2.220 Liang Silber sowie 10.500 Gelbe Pfund, um den Schuldenbetrag an Frankreich auszugleichen. Die Franzosen nutzten dies jedoch als Vorwand, die verbleibenden drei Provinzen im Süden zu besetzen. Aufgrund dieser katastrophalen Finanzsituation wurde bei den anfänglichen Übungen überhaupt nicht darauf Rücksicht genommen; schließlich gab es im Staatsschatz höchstens etwas Weißblei-Geld. Doch als er hörte, was Nguyễn Mộng Liên sagte, fühlte Liu Suiyun Freude. Könnte man wirklich einige Zehntausend Liang Silber erhalten? Selbst wenn er dieses Mal mit leeren Händen zurückkehren würde, reichte dieses Geld bereits aus. Er fragte: „Wo ist das Silber im Staatsschatz?“ „Wir müssen General Liu folgen, um eine neue Dynastie zu gründen und ein unvergängliches Vermächtnis zu schaffen!“, sagten Nguyễn Mộng Liên und die wunderschönen Palastfrauen hinter ihr in diesem Moment äußerst klug. „Ich habe im Namen unseres Anführers zugesagt. Untertan Liu Suiyun grüßt die Damen!“, rief Liu Suiyun und wandte sich um: „Ruft alle Kompanieführer her! Ich schwöre mit ihnen vor dem Himmel: Wer heute seinen Schwur bricht, wird vom Donner getroffen!“ Da sie die Hilfe der Palastfrauen hatten, verlief die Aktion des Lageres „Feiner Weidenzweig“ viel reibungsloser. Sie eroberten sofort die ganze Stadt und nahmen einige wichtige Persönlichkeiten gefangen. Zudem gab es unter den Palastfrauen einige, deren Familien reiche Händler aus Thanh Hóa waren; sie wurden beauftragt, nach Hause zu gehen, um die Ordnung aufrechtzuerhalten und die Stadt geordnet zu halten. Alle wussten, dass diese Armee der Schwarzen Flagge unter dem Angriff der Franzosen früher oder später zurückweichen musste. Doch solange sie sich in der Stadt aufhielten, waren sie ihre Herren – und sie lehnten diese Realität keineswegs ab. Die Kämpfe außerhalb der Stadt dauerten an: Die Franzosen setzten tausende Soldaten ein, um wiederholt anzugreifen, konnten aber unter dem Widerstand der kleinen Truppe der Schwarzen Flagge ihre ursprünglichen Linien halten. Beide Seiten erlitten große Verluste. Währenddessen ging Liu Suiyun unter der Führung von Nguyễn Mộng Liên zur linken Seite der Kaiserstadt, wo sich die inneren Lager befanden. Nachdem sie mehrere Paläste durchquert hatten, erreichten sie bald ein flaches Gebäude, wo Dutzende vietnamesischer Soldaten mit Flinten und Schwertern Wache hielten. Als sie jemanden kommen sahen, riefen sie laut: „Dies ist ein heiliger Ort der Königsfamilie – Ausländer sind verboten! Wer eindringt, wird ohne Gnade getötet!“ Sie erkannten deutlich, dass es sich um die Armee der Schwarzen Flagge handelte, die die ganze Kaiserstadt erobert hatte, doch sie sagten trotzdem steif: „Das ist das Gebiet der Nguyễn-Dynastie!“ Während Nguyễn Mộng Liên vorangehen wollte, schoss Liu Suiyun bereits in den Himmel: „Jeder, der Widerstand leistet, wird ohne Gnade getötet!“

Die Wachen des Versteckes flüchteten sofort, nur einige Anführer wurden gefangen genommen: „Meine Damen, meine Generäle, ich bekleide diesen Posten bereits seit fast zehn Jahren, doch ich habe noch nie gesehen, dass ein Keller geöffnet wurde. Ich weiß wirklich nicht, wie viel Silber dort aufbewahrt wird – bitte verzeiht mir, meine Damen und Generäle.“
Eine Hofdame mit dem Nachnamen Chen hatte jedoch einige geheime königliche Dokumente gesehen: „Kommt mit mir!“
Die Pioniere handelten sofort und fanden bald einen Keller. Anschließend setzten sie eine halbe Kilogramm schwere Menge von Bitteressigsäure ein, um eine Öffnung zu schaffen.
Staub wirbelte auf – es schien, als wäre hier seit Jahrzehnten niemand mehr gewesen. Liu Suiyun war der Erste, der hindurchsprang; er fürchtete sich nicht vor irgendwelchen Fallen.
Vor ihm lagen zahlreiche Silberbarren auf Papier – ihre Anzahl schien beträchtlich zu sein. Liu Suiyun nahm einen davon in die Hand; es handelte sich um einen Silberbarren im Wert von einem Liang, verziert mit einem Muster von kämpfenden Drachen, das prächtig aussah. Der Barren war recht leicht – er lächelte, als er daran zupfte.
Mit diesen paar tausend Liang Silber konnte man durchaus als Entlohnung für diese Frauen gelten. Er blickte sich weiter um – tatsächlich handelte es sich um einen Versteckkeller, doch alle Silberbarren stammten aus der Shaozhi-Ära und waren somit bereits vier- bis fünfzig Jahre alt.
Er nahm einen weiteren Silberbarren in die Hand – diesmal hätte er ihn beinahe fallen lassen. Bei genauerem Hinsehen veränderte sich sein Gesichtsausdruck drastisch.
Chen Yuqin hinter ihm erschrak ebenfalls. Nachdem sie eine Weile hingesehen hatte, liefen zwei Tränenströme über ihr Gesicht: „Ich bin ein Diener eines untergegangenen Landes – und Ihr seid ein König eines untergegangenen Landes!“