Kapitel 27: Die Grenzstämme (2)

„Es sind die Truppen der Tang!“
Cui Hua freute sich im Herzen und rannte mit aller Kraft auf diese Truppen zu. Jeder Schritt bereitete ihr starke Schmerzen im Knöchel. Doch sie biss die Zähne zusammen und rannte weiter – es war die Flamme des Überlebens, die Hoffnung auf Rache! Sie wollte Rache für ihren grausam getöteten Ehemann und ihre Kinder nehmen, Rache für ihre verstorbenen Dorfbewohner und Nachbarn!
„Tang-Häretiker, es sind Tang-Häretiker!“
Der Aufseher der Tuuguhun warf seine Peitsche weg und rannte in Richtung des westlichen Tals. Doch nach wenigen Schritten spürte er einen Schmerz im Rücken und stieß einen schrillen Schrei aus.
Auf einem grünen Pferd saß ein junger Mann in schwarzer Rüstung; er zupfte an der Sehne seines Bogens und legte ihn wieder auf den Rücken.
„Tötet alle Aufseher – lasst keinen am Leben!“
Der Junge winkte mit der Hand und erteilte den Befehl; seine kalten Augen waren voller Hass. Diese Tuuguhun-Leute halfen den Feinden – sie verdienten den Tod!
„Hilft mir, hilft mir!“
Cui Hua erreichte das Pferd des jungen Mannes in der schwarzen Rüstung völlig erschöpft, brach zu Boden und stöhnte laut.
„Seltsam, General – diese Frau aus Tibet spricht Chinesisch!“
Ein mittelalter Mann, der wie ein Stabsoffizier aussah, runzelte die Stirn und sagte ernst:
„Ich bin keine Tibeterin – ich bin eine Tang-Perserin.“
Aus Angst, dass man ihr nicht glauben würde, biss Cui Hua sich auf die Lippen und sagte wütend: „Ich war ursprünglich Bäuerin in Linzhao, wurde aber von den Tibetern hierher verschleppt. Sie haben meinen Ehemann und meinen Sohn getötet und mein Haus niedergebrannt. Ich habe jetzt nichts mehr.“
Bei diesen Worten konnte Cui Hua ihre Gefühle nicht länger zurückhalten – Tränen strömten aus ihren Augen.
„Was? Du bist eine Tang-Perserin? Wie viele Menschen wurden noch von den Tibetern hierher verschleppt?“
Der General in der schwarzen Rüstung hob den Kopf und fragte ernst.
„General, es gibt noch etwa zwanzig Frauen, die zusammen mit mir verschleppt wurden – alle sind ehrliche Bäuerinnen. Die tibetischen Barbaren sind keine Menschen – sie…“
Cui Hua konnte nur noch schluchzen und brachte keinen weiteren Satz heraus.
„Verdammte Bastarde, diese Bestien!“
Pu Da Chui verstand, was Cui Hua meinte, ballte die Fäuste und fluchte.
Der General in der schwarzen Rüstung winkte Cui Hua zu sich: „Ich heiße Li Kuo – ich bin der Anführer dieser Tang-Truppen. Da wir nun hier sind, werden wir euch nicht im Stich lassen. Doch diese Reise ist sehr gefährlich – bist du bereit, das Risiko einzugehen und mit uns zu kommen?“
Als Cui Hua erfuhr, dass Li Kuo sie aufnehmen wollte, war sie überglücklich. Sie wischte sich die Tränen von den Wangen und sagte: „Ja! Für meine Schwestern ist es hier schlimmer als der Tod. Selbst wenn es nur eine winzige Chance gibt, müssen wir von hier weg!“
„Gut, dann sammle deine Schwestern zusammen. Heute werden Rache genommen für alle Ungerechtigkeiten!“

„Rache!“ rief ein kühner Soldat mit geröteten Augen wütend.
„Rache! Rache!“ Immer mehr Soldaten schlossen sich an, und der Kampfeswillen der Tang-Armee wurde vollständig entfacht.
Pu Da Chui schlug mit der Faust auf den Boden und sagte: „General, keiner dieser Tibeter ist gut. Einfach alle umbringen – das ist die einzige Lösung!“
Li Kuo runzelte leicht die Stirn, die Muskeln in seinen Wangen zuckten ununterbrochen, bis er schließlich mit ernstem Gesicht sagte: „Tötet sie!“
Pu Da Chui schwang seinen eisernen Hammer und rief: „Der Kommandant befiehlt: Alle Tibeter, egal ob Mann, Frau oder Kind, müssen getötet werden – kein Überlebender darf zurückbleiben! Wir gehen, um unsere Landsleute zu retten und unser Eigentum zurückzuholen!“
Sechshundert Tang-Soldaten stürmten wie Pfeile in das Lager der Tibeter und wirbelten dabei Staub auf.
„Tang-Eindringlinge, es sind Tang-Eindringlinge!“
Der Stammesführer stürmte aus seinem Zelt und sah, wie Hunderte von Tang-Kavalleristen auf ihn zukamen. Er rief laut auf Tibetisch. Doch alle kräftigen Männer des Stammes waren bereits zum Krieg gezogen – wer sollte ihm da zur Hilfe kommen?
Bevor der Stammesführer seinen Satz beenden konnte, spürte er plötzlich Kälte am Hals – sein Kopf war bereits abgeschlagen worden. Im Tod sah er vage, wie die Angreifer schwarze Helme und Rüstungen trugen und ihre Schwerter in die Luft schwangen.
Nach einem heftigen Angriff in dem tibetischen Lager waren bereits mehr als 250 Tibeter getötet worden. Köpfe lagen überall, Blut floss wie Flüsse. Nachdem die sechshundert Reiter alles zerstört hatten, blieben nur noch einige noch brennende Feuerstellen übrig…
Hass ist wie ein Samen – sobald er Wurzeln schlägt und keimt, wächst er rasend weiter und entzieht sich der Kontrolle des Verstands. Für diese Tang-Soldaten war ihr Handeln unverzeihlich – Blut für Blut – das war eine unveränderliche Wahrheit.
Als es völlig dunkel wurde, kehrte Li Kuo mit seinen Leuten in ihre Unterkunft tief im Dschungel der Stadt Fusi zurück.
Lodernde Feuer erhellten den Nachthimmel, das frisch gesammelte trockene Holz knisterte im Feuer – wie das Stöhnen von verbrannten Totenknochen. Li Kuo lehnte sich an einen Erdhaufen und blickte in den dunklen, stillen Nachthimmel, während er über seine nächsten Schritte nachdachte.
In den Zelten der Tibeter fanden sie die dringend benötigten tibetischen Rüstungen. Tibet verfolgte eine Politik der Allgemeinwehr – fast jeder erwachsene Mann musste im Krieg dienen. Die kräftigen Männer des Stammes waren zum Krieg gezogen, doch es blieben einige alte Lederpanzer zurück, die den Tang-Soldaten bei der Beschaffung von Kleidung und Rüstungen halfen.
Aber würden die tibetischen Verteidiger tatsächlich getäuscht werden? Würden die Verteidiger der Stadt Fusi nach der Eroberung der Qingshi-Festung wirklich aus der Stadt gelockt werden? Und könnte er nach der Vernichtung aller Verteidiger der Stadt Fusi erfolgreich die tibetischen Vorratslager in Brand setzen? Eine Reihe von Fragen lastete auf dem jungen Mann, doch er konnte nicht zurückweichen – und würde auch nicht zurückweichen. Seitdem er freiwillig angeboten hatte, den Ai’ai-Chi-Ling zu überqueren und als Späher am Westufer des Qinghai-Sees zu dienen, würde er keinen Schritt zurückweichen.

Das ist ein Versprechen – ein Versprechen an die Kameraden, die elend im Festungswerk der Großen Mauer ums Leben kamen; das ist eine Verantwortung – die Verantwortung eines Mannes aus der großen Tang-Dynastie, sein Land zu schützen.
„Dou Qing, hast du alles gründlich überprüft? Sind diese Frauen wirklich alle Tang-Bürger aus Longyou?“
Li Kuo hob den Kopf und fragte laut.
„Antwortet dem General: Sie sind tatsächlich alle aus Longyou. Auch vor meinem Eintritt in die Armee war ich ein Bauer aus der Gegend um Kuozhou – dieser Akzent bleibt einfach bestehen!“
Dou Qing strich sich über den Kopf und sagte fröhlich. In fremden, wilden Landen auf Landsleute zu treffen, war schöner als alles andere – zumal man nun auch eine Anzahl tibetischer Rüstungen erhielt, was die Chancen, die Festung Qingshi einzunehmen, erheblich erhöhte.
„Hmm, sie sind alle Menschen, die Leid erlitten haben. Gebt den Soldaten den Befehl, sie nicht zu quälen – wer dagegen verstößt, wird nach militärischem Recht bestraft!“
Der junge Mann erhob die Stimme, um daran zu erinnern.
„Ich befolge den Befehl!“
Dou Qing verbeugte sich und antwortete.
„Gibt es bei diesem Hauptmann der tausend Mann keine Probleme?“
Li Kuo blickte nach Westen und seufzte. Die Tibeter waren bekannt dafür, mutig und furchtlos zu sein – erst recht als Soldaten. Wenn dieser tibetische Hauptmann vorgab, sich zu ergeben, um im entscheidenden Moment jedoch umzuschlagen, wären er und seine sechshundert Kameraden verloren.
„Hm, ich dachte, er wäre ein echter Mann – wer hätte gedacht, dass er nur ein Feigling ist. Ich habe ihn nur ein wenig eingeschüchtert, und schon hat er alles zugestimmt.“
Als es um diesen tibetischen Hauptmann ging, verzog Dou Qing verächtlich den Mund. Diejenigen, die freiwillig gefangen genommen wurden, waren meist Feiglinge, die das Leben liebten – auch die Tibeter!
„Hoffen wir’s.“
Der junge Mann blickte gedankenverloren in die Ferne und lächelte bitter.
„Wer nicht zu unserer Rasse gehört, dessen Herz ist anders. Letztendlich kommt es im Kampf doch immer auf die eigenen Kameraden an!“
Anmerkung 1: Xiangdang: Im Shaanxi-Dialekt bedeutet es „Landsleute“. Aus „Yizhou Shu·Guanren“: „Zwischen Herrscher und Untertanen wird ihre Loyalität und Güte beurteilt; zwischen Landsleuten wird ihre Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit beurteilt.“ Aus „Han Shu·Sima Qians Biografie“: „Ich bin wegen meiner Worte in dieses Unglück geraten, werde von meinen Landsleuten verspottet und meine Vorfahren beschmutzt.“