Kapitel 7: Süd der Stadt (7)

Li Kuo runzelte die Stirn und schritt entschlossen nach draußen. Gegenüber, vor dem Lan Yue Lou, hatte sich bereits eine große Menschenmenge versammelt – ein lebhafter und beeindruckender Anblick.
Ein mittelalter Mann in einem kurzen, aus Leinen gefertigten Gewand stand inmitten der Menge, umgeben von einigen Soldaten, und klagte wütend über die unterschiedliche Behandlung der Gäste im Gasthaus. Es schien, als würde er vor dem Lan Yue Lou den ganzen Tag lang protestieren, falls das Gasthaus keine Erklärung abgab.
Der Wirt des Gasthauses war inzwischen schweißgebadet. Obwohl der Mann mit dem Nachnamen Gao sehr fordernd war, wagte er es nicht, auch nur die geringste Unzufriedenheit zu zeigen. Egal, was der andere sagte, der Wirt konnte nur den Kopf senken, lächeln und gehorsam nicken. Einer der Soldaten, der sah, wie feige der Wirt war, warf ihm einen verächtlichen Blick zu und sagte zum Mann mit dem Nachnamen Gao: „Herr Gao, meiner Ansicht nach ist dieser Mann nur ein gewöhnlicher Mensch, der Angst vor Macht hat. Es lohnt sich nicht, sich mit ihm aufzuregen. Da bereits jemand den Ort gebucht hat, können wir nicht viel sagen. Außerdem ist die Aufgabe beim Großmarschall noch nicht erledigt – es wäre besser, wir gehen in ein anderes Gasthaus, essen etwas und treffen uns früh mit dem rechten Minister.“
Doch Herr Gao zog nur die Augenbrauen hoch, verbeugte sich in Richtung Nordwesten und sagte: „Oberst Wang, Sie müssen nichts weiter sagen. Die Aufgabe des Großmarschalls darf natürlich nicht verzögert werden. Doch ich kann es einfach nicht ertragen, wenn auf der Welt Ungerechtigkeiten herrschen. Da ich heute zufällig davon erfahren habe, kann ich es nicht ignorieren. Falls das Lan Yue Lou seine Türen nicht für Gäste öffnet, habe ich nichts dagegen, ein Gedicht an diese Ziegelwand zu schreiben.“
Die Soldaten schienen Herrn Gaos Charakter zu kennen; als sie das hörten, seufzten sie nur bitter und schwiegen.
In der Menge herrschte bereits reges Treiben, es war wie auf einem Markt.
„Ich frage mich, wer dieser Gao eigentlich ist – wie kann er es wagen, vor dem Lan Yue Lou Urteile abzugeben? Das ist schließlich das Eigentum der Frau vom Staat Guo. Entweder ist der Kerl verrückt oder völlig untätig! Warum ist Wirt Chen so höflich zu ihm? Wenn ich an seiner Stelle wäre, hätte ich schon längst die Wachen beauftragt, ihn rauszuwerfen – so etwas Unverschämtes darf man nicht dulden.“
Ein mittelalter Mann in einem dunkelbraunen, rundkragigen Gewand rieb sich die Hände und fragte seinen Freund neben sich.
Sein Freund, der seine Unwissenheit verachtete, spottete: „Bruder Wang, schau dir doch an, was du für Erfolge hast! Du kennst nicht einmal Herrn Gao, den bevorzugten Berater des Großmarschalls Ge Shu Han – und wagst es trotzdem, von deinem Neffen zu sprechen, der in der Armee am Westufer dient. Das bringt mich zum Lachen.“
Der Mann mit dem Nachnamen Wang wurde bei diesen Worten sofort rot im Gesicht. Nachdem er mehrmals tief durchgeatmet hatte, um sich zu beruhigen, bat er „demütig“ um Rat: „Ist das etwa Herr Gao Shi, der Dichter, der geschrieben hat: ‚Ich sorge mich, dass ich auf meinem Weg keine Freunde habe – wer auf der Welt kennt dich nicht?‘“

Der Mann mit dem Nachnamen He wollte seinen alten Freund auch nicht allzu sehr unter Druck setzen, überlegte kurz und sagte dann: „Wer sonst könnte der Sekretär Gao sein? Man sagt, er sei bei der Armee in Hexi bei General Göshu Han sehr geschätzt worden, weshalb ihn die Offiziere auf allen Ebenen sehr respektieren. Doch dieser Mann ist äußerst stur – wenn er sich einmal für etwas entschieden hat, kann ihn nicht einmal acht Ochsen davon abbringen. Das wird interessant werden; ich möchte unbedingt sehen, wie dieser Chen, der sonst immer so hochnäsig ist, jetzt aus der Klemme kommt.“

Man vermutete, dass Chen aufgrund seiner Unterstützer im Hintergrund sonst ständig herumkommandierte, und alle freuten sich noch mehr darüber, dass er nun in Schwierigkeiten steckte, als wenn er ein paar Yuan-Täler mehr in seiner Börse gehabt hätte.

Gao Shi schien das jedoch nicht zu bemerken und drängte weiter: „Warum weigert sich Chen, der Besitzer des Gasthauses, zu erlauben, dass die Person, die das Gebäude gemietet hat, sich erklärt? Gibt es vielleicht gar keinen Mieter, und verachtet Chen Gao deshalb so sehr und demütigt ihn auf diese Weise?“

Als Chen das hörte, beeilte er sich, mit einem entschuldigenden Lächeln zu sagen: „Was reden Sie da, Sekretär Gao? Ich habe schon immer großen Respekt vor den Generälen der Grenztruppen, die für unser Land kämpfen. Ohne ihren täglichen Kampf gegen die Feinde bleibt unsere Grenze in der Großen Tang-Dynastie friedlich. Wie könnten wir in Chang’an in solch friedlichen Zeiten leben? Wenn ich einen Helden wie Sie verachten würde, würden mich doch die Leute verspotten.“

Da Gao Shi scheinbar unbeeindruckt blieb, lächelte Chen bitter und sagte: „Nur diese Person, die das Gebäude gemietet hat, wage ich nicht zu verärgern. Wenn Sekretär Gao das Gebäude besuchen und etwas trinken möchte, kann ich gerne für ihn eine Verbindung herstellen. Ich bin sicher, dass er Ihre Persönlichkeit bewundert und Sie gerne zu einem Festmahl einladen wird.“

Als er weiterhin zögerte und den Namen der Person, die das Gebäude gemietet hatte, nicht nennen wollte, wurde Gao Shi beunruhigt – es schien, als habe diese Person eine außergewöhnliche Herkunft. Obwohl er bei der Armee in Hexi bei General Göshu Han sehr geschätzt wurde, gab es in der von Mächtigen übersäten Stadt Chang’an vielleicht niemanden, der ihm Respekt zollte. Doch er war keiner, der sich vor den Mächtigen fürchtete. Entschlossen lächelte Gao Shi laut und verbeugte sich vor Chen: „Dann bitte ich Sie, mir zu helfen, eine Verbindung herzustellen. Ich möchte diesen wichtigen Mann gerne treffen. Ich war eben unbesonnen – hiermit entschuldige ich mich bei Ihnen.“

Nachdem er das gesagt hatte, verbeugte er sich tief vor Chen aus Entschuldigung.

Chen wagte es jedoch nicht, diese tiefe Verbeugung entgegenzunehmen, stützte schnell Gao Shis Arm und sagte mit einem bitteren Lächeln: „Sekretär Gao, das ist zu viel der Ehre. Ich werde sofort jemanden schicken, um es ihm mitzuteilen.“

Dann drehte er sich um und ging ins Gasthaus.

Die umstehenden Menschen gerieten sofort in Aufruhr. Einige sagten, Gao Shi kenne sich gut mit menschlichen Beziehungen aus und sei geschickt im Umgang mit anderen, während andere nur verächtlich schnaubten und behaupteten, Gao Shi habe nur einen leeren Namen und fürchte die Macht der Mächtigen. Die Kommentare waren vielfältig und die Stimmung hochgradig aufgeregt.

Li Kuo, der am Rande der Menge stand, zeigte ein leises Lächeln. Er hatte schon immer großen Respekt vor Gao Shi als Mensch und wusste daher, dass Gao Shi nicht zu den Menschen gehörte, die Ruhm und Ansehen suchten. Doch er machte sich keinerlei Sorgen um Gao Shi, denn bereits an den hellgrauen, mit Gold verzierten Vorhängen des prächtigen Wagens vor dem Lan Yue Lou sowie an den darauf abgebildeten Diagrammen des Kosmos und der Bagua erkannte er die Identität des Besitzers des Gebäudes. Da die kaiserliche Regierung der Tang-Dynastie den Daoismus förderte, verrieten die als Zeichen des Daoismus dienenden Diagramme des Kosmos und der Bagua zweifellos den Glauben des Besitzers. Zudem gab es bei den Wagen der Tang-Dynastie strenge Vorschriften bezüglich der Farben – Gold durfte nur von Mitgliedern der kaiserlichen Familie verwendet werden. Wer unter den Verwandten der kaiserlichen Familie der Tang-Dynastie war außer Prinzessin Yu Zhen aufrichtiger Anhänger des Daoismus und zugleich einflussreich?

Obwohl Prinzessin Yu Zhen ihr Haar lang trug und sich als Laienanhängerin des Daoismus bezeichnete, hatte sie keineswegs den Kontakt zur Weltlichen Welt abgebrochen. In den letzten Jahren – wer von Li Zhe Xian oder Wang Mo Jie hatte nicht an den Banketten der Prinzessin teilgenommen? Die Prinzessin schätzte stets berühmte Gelehrte und Talente, und da Gao Shi für seinen Talent bekannt war, würde sie ihm sicherlich keine Vorwürfe machen.

Bei diesem Gedanken leuchteten Li Kuos Augen auf. Seine Mutter hatte ihm erzählt, dass sein Großvater eine enge Freundschaft mit Gao Shi gehabt hatte. Wenn er nun als Sohn eines alten Freundes zu ihm ging und so eine Verbindung zur Prinzessin herstellte, glaubte er, könnte De Zi bald ohne Anklage freigelassen werden. Schließlich waren die Worte solcher einflussreicher Personen wertvoller als all das Gold und Silber sowie alle Beziehungen. Doch nach kurzem Nachdenken verdunkelten sich Li Kuos Augen wieder, und er lächelte spöttisch. Man sagt ja, wenn man geht, wird der Tee kalt. Auch wenn Gao Shi nicht zu den Menschen gehörte, die anderen im Stich ließen, war er damals, als Li Kuo noch ein Kind war, nach Chang’an gegangen, um dort seinen Weg zu finden. Ob Gao Shi sich noch an ihn erinnerte, war ungewiss. Es war wirklich etwas zu viel verlangt, zu glauben, er könne durch Gao Shis Beziehungen seinen Freund retten.

Gerade als er sich umdrehen wollte, um zu gehen, wurde seine Schulter festgehalten. Als er sich umdrehte, sah er Zhang Yanji, der ihn lächelnd ansah und leise sagte: „Bruder Kuo, möchtest du De Zi durch Sekretär Gao retten? Wenn man es nicht versucht, weiß man nicht, ob es nicht möglich ist. Ich habe zwar keine anderen Fähigkeiten, aber ich kann zumindest dafür sorgen, dass Bruder Kuo mehr Unterstützung erhält.“

Li Kuos Herz wurde warm. Seit sein Großvater von Schurken getötet worden war, hatten seine ehemaligen Schüler und Freunde entweder Abstand genommen oder sich zerstreut, aus Angst, als Komplizen seines Großvaters angesehen zu werden und damit ihre guten Chancen zu verlieren. Nach den Ermahnungen seiner Vorfahren hatten die Söhne der Mächtigen und Adligen natürlich keinen Grund mehr, mit einem armen Jungen wie ihm umzugehen. Nur Zhang Yanji, der seit seiner Kindheit mit ihm befreundet war, blieb ihm treu und half ihm, trotz aller Härte der Welt noch ein wenig Vertrauen in die Menschlichkeit zu bewahren. Wie man so sagt: Jeder kennt nur seine eigene Kälte oder Wärme beim Trinken. Nur wer es selbst erlebt hat, kann die Kostbarkeit einer Freundschaft wirklich verstehen.

„Mit diesen Worten von De Yanji – wovor sollte ich noch Angst haben? Ich bin ohnehin schon in solcher Verfassung, dass ich nichts mehr zu verlieren habe.“ Nachdem er sich selbst verspottet hatte, schritt Li Kuo entschlossen vorwärts. Mit Zhang Yanji, dem Sohn des Ministers, als Zeugen, würde Gao Shi sich sicher an ihn erinnern. Dann könnte er ihm offen den Titel Onkel geben, und anschließend könnte er um Gnade für Prinzessin Yu Zhen bitten, sodass De Zi stolz aus dem Gefängnis entlassen werden könnte. Bei diesem Gedanken erschien ein Lächeln auf Li Kuos Lippen. Er drängte sich durch die Menschenmenge und trat vor Gao Shi, der entweder verwirrt oder verständnisvoll dreinschaute. Mit einer tiefen Verbeugung sagte er: „Ihr Neffe Li Kuo grüßt Onkel Gao und bittet darum, die Ehre zu haben, mit Ihnen zu sprechen.“

Gao Shi, der gerade gewartet hatte, erwartete nicht, hier auf einen „Neffen“ zu treffen. Er drehte sich verwirrt um und musterte Li Kuo: „Herr, ich glaube, wir sind uns noch nie begegnet. Verzeihen Sie meine Unhöflichkeit – könnten Sie mir bitte den Namen Ihres Vaters nennen?“

Li Kuo dachte an seinen verstorbenen Großvater, sein Herz wurde schwer, doch er unterdrückte die Tränen und straffte sich. „Mein Vater ist Li Shizhi, der linke Minister der Großen Tang-Dynastie.“ Seine Stimme war laut und unverhohlen, was alle erschreckte. Obwohl fast zehn Jahre vergangen waren, seit Li Shizhi vom rechten Minister unterdrückt, degradiert und ins Exil geschickt worden war, hatte sich die Sensibilität bezüglich seiner Person mit der Zeit nicht verringert. In den Tagen des rechten Ministers, der alles beherrschte, wagte es niemand, in der Öffentlichkeit über Li Shizhi zu sprechen, aus Angst, ihn zu verärgern. Manche begannen, sich um Gao Shi zu sorgen – der rechte Minister war schließlich nie jemand mit Verantwortungsbewusstsein oder Großzügigkeit. Dass nun jemand behauptete, Li Shizhis Sohn zu sein, und sich als Gao Shis Neffe ausgab, bedeutete wohl, dass unabhängig davon, wie Gao Shi handelte, der Ruf als Li Shizhis enger Freund weiterhin bestehen bleiben würde.

Offensichtlich hatten alle Gao Shi unterschätzt. Als der junge Mann von seinem alten Freund sprach, geriet Gao Shi ins Stocken und sagte: „Bist du… bist du der Sohn von Bruder Chang? Bist du Li Kuo, der einzige Sohn von Bruder Chang?“

Li Kuo zuckte mit den Schultern, lächelte leicht und antwortete: „Ja, Onkel Gao – ich bin tatsächlich der einzige Sohn meines Vaters, Li Kuo!“

Seine Stimme war kraftvoll und frei von Bedenken, erfüllt mit Stolz auf seinen Großvater und einem Hauch von Hoffnung – sie hallte immer weiter, bis in den Himmel hinauf! …
Anmerkung 1: Sekretär Gao: Ein Sekretär war ein Beamter im Militär. Gao Shi und der Protagonist sind Onkel und Neffe – nicht großartig?
Anmerkung 2: Die Frau des Staates Guo: Das ist Yang Yuyao, die Schwester von Yang Guifei. Soll man diese wunderschöne Frau mit nach Hause nehmen?
Anmerkung 3: Li Shizhi: Linker Minister der Großen Tang-Dynastie, der von Li Longji hochgeschätzt wurde. Später wurde er von Li Linfu verleumdet und getötet – dieses Hintergrundsetting wird euch sicher gefallen.