Kapitel 49: Langes Heulen (9)

Zhou Wuzuis Worte waren wie ein Eimer Eiswasser in der brütenden Hitze – sie weckten Li Kuo vollständig auf!
Ja, seit Da Chui durch die hinterhältigen Intrigen von Ashina Baxie getötet worden war, hatte er sich nicht mehr erholt. Nachdem er sich in den Kreis Mi zurückgezogen hatte, sperrte er sich selbst in seinem Haus ein und ließ niemanden zu sich. Wie sollte er so Rache für Da Chui nehmen – und auch für das Große Tang-Reich?
Dieser Aufruhr in den Zentralgebieten war nicht nur der Feind eines einzelnen Hauses oder Clans, sondern ein tief ins Mark gehender Staatsfeind!
„Bruder Dou, bereite mir ein Pferd vor!“
Li Kuo atmete tief durch, wischte die Tränen aus den Augenwinkeln und befahl entschlossen:
„Ach, Kommandant, endlich haben Sie es verstanden – das ist großartig, wirklich großartig!“
Dou Qing, der vor dem Amtssitz wartete, kam sofort herbei, als er den Ruf hörte, und überreichte ihm eine Schüssel heiße Nudeln, während er eindringlich riet: „Diese Nudeln habe ich bereits zum dritten Mal für Sie erhitzt – sie sind gerade noch warm. Essen Sie sie schnell, solange sie heiß sind. Nur wenn man satt ist, hat man die Kraft, Rache für Bruder Da Chui zu nehmen!“ …
Auf der Zhuque-Straße in Chang’an raste eine Truppe der Yu Lin Armee vorbei und stürzte zahlreiche Stände entlang der Straße um.
Die Händler, die Obst und Gemüse verkauften, stachen immer wieder auf die Soldaten ein und fluchten. Hätten Blicke töten können, wären diese Soldaten wohl schon zehn- oder achtmal gestorben. Diese verdammten Soldaten, die sonst kaum etwas Vernünftiges taten, nutzten ihren Status aus, um sich aufzudrängen und kleine Vorteile zu erlangen.
Doch egal wie sehr man fluchte – das Leben musste weitergehen, oder? Nehmen wir zum Beispiel den Fall, als An Lushan in Fanyang in Aufstand kam: Als die Nachricht erst einmal eintraf, war ganz Chang’an in Aufruhr – doch mit der Zeit ließ die Aufregung nach, nicht wahr?
In Hebei, Hedong, Luoyang und Tongguan rückten die Rebellen unaufhaltsam vor, während die kaiserlichen Truppen wie aus Lehm geformte Figuren sofort zusammenbrachen. Noch bevor sie überhaupt gegen die Rebellen kämpfen konnten, verloren sie fast die Hälfte ihres Landes.
Aber was hatte das mit ihnen zu tun? Obwohl ab und zu Flüchtlinge aus den Provinzen Shaanxi und der Hauptstadtregionen Nachrichten von Stadtzerstörungen durch die Rebellen brachten, ignorierte die Mehrheit der Menschen das einfach.
Stadtzerstörung? Was für ein Witz! Will An Lushan etwa alle Menschen im Großen Tang-Reich abschlachten, um selbst zum Kaiser zu werden? Braucht sein Reich der Großen Yan denn keine Soldaten zum Erobern neuer Gebiete? Braucht es keine stabilen Steuereinnahmen?
In jeder Dynastie brauchen doch die Adligen und Verwandten des Kaisers die einfachen Leute, um von ihnen ernährt zu werden, oder? Wenn das so ist – warum sollten sie sich dann Sorgen machen? Sie ziehen weiterhin in den Krieg, zahlen weiterhin Steuern und Abgaben. Das ganze Jahr über verhungern sie nicht und werden auch nicht satt – egal wer Kaiser ist.

Mit solchen Gedanken schüttelten die Händler nur traurig den Kopf, sammelten die verstreuten Früchte und Gemüse wieder auf und riefen erneut ihre Waren an:
„Gemüse zum Verkauf – frisches, hochwertiges Gemüse! Früchte zum Verkauf – saftige, glänzende Früchte!“ …
„Meldung! Meldung!“
Ein Soldat der Yulin-Armee eilte vor das Gebäude Huāè Zhēnghuīlóu im Palast Xīngqìng und wollte mit einem Militärbrief hineinstürmen.
„Stehen bleiben!“
Ein kleiner Eunuch warf dem unverschämten Soldaten einen strengen Blick zu und spottete: „Hast du etwa keine Augen? Das ist das Huāè Zhēnghuīlóu – kannst du einfach so hinein?„
Dann wurde dem Soldaten klar, wie unbesonnen er gehandelt hatte. Er verbeugte sich hastig vor dem Eunuchen und sagte: „Ich war unbesonnen. Bitte übermitteln Sie dem Kaiser eine Nachricht von mir – ich habe wichtige militärische Informationen zu melden!“
„Ach, wichtige militärische Informationen? Wie wichtig denn? Welche Provinzen oder Bezirke sind im Gebiet Henan wieder verloren gegangen? Oder hat Yan Gaoqing aus dem Bezirk Chángshān im Gebiet Hebei wieder einige Städte erobert? Solche Kleinigkeiten werden ständig gemeldet – der Kaiser wird davon genervt, und ich erst recht.“
Der Eunuch lachte höhnisch, hob einen Finger und sagte: „Ich bin auch kein unfreundlicher Mensch, aber der Kaiser und die Kaiserin ruhen sich gerade im Gebäude aus. Willst du etwa deinen Kopf verlieren, indem du so ungestüm hineinstürmst?“
Der Soldat griff instinktiv an seinen Hals und lächelte strahlend: „Vielen Dank für Ihre Ratschläge. Doch die Angelegenheit ist wirklich dringend – bitte übermitteln Sie sie dem Kaiser.“
„Ach, warum bist du nur so stur? Ich habe dir doch gesagt, dass der Kaiser und die Kaiserin gerade ruhen. Kannst du die Verantwortung dafür übernehmen, ihre Ruhe zu stören?“
Da der Eunuch sah, dass der Soldat nicht vernünftig war, schlug er ihm wütend mit dem Stab auf den Kopf und sagte: „Wie wäre es, wenn du mir erst den Bericht gibst? Wenn der Kaiser aufgestanden ist, werde ich ihn ihm übergeben.“
„Aber …“
Obwohl der Soldat nicht wusste, was genau im Bericht stand, erkannte er an der angespannten Stimmung unterwegs, dass es sich um etwas Außergewöhnliches handeln musste. Wenn er den Bericht dem Eunuchen übergab und dieser ihn noch länger aufhielt, könnte er selbst zum Schuldigen werden.
„Nein? Dann eben nicht? Ich suche mir wirklich unnötig Probleme – und die Leute sind noch nicht einmal dankbar!“
Der Eunuch winkte mit dem Stab und warf dem Soldaten einen verächtlichen Blick, bevor er sich abwandte, um zu gehen.
„Hey, bitte gehen Sie nicht. Hier – ich gebe Ihnen den Bericht, aber Sie müssen ihn dem Kaiser unbedingt sofort zeigen, sobald er aufgestanden ist!“
Der Soldat hatte keine Wahl und übergab ihm schließlich den Bericht.

Der kleine Eunuch zog die Mundwinkel hoch, riss dem Soldaten der Yu-Lin-Armee den Bericht aus der Hand und sagte: „Warum habt ihr das nicht schon früher getan? Genug, ich muss noch nach oben gehen und warten – du kannst jetzt zurückkehren!“ …
Yang Yuhuan zog den Gürtel vor ihrer Brust fester, setzte sich auf und blickte durch den Vorhang. Sie sah einen kleinen Eunuchen, der zögernd hin und her schritt, und winkte ihn herbei.
Dieser kleine Eunuch war derjenige, der den dringenden Militärbericht von den Soldaten der Yu-Lin-Armee entgegengenommen hatte. Als er sah, dass die Kaiserin ihm zuwinkte, eilte er sofort herbei.
„Gibt es etwas?“
Yang Yuhuan lehnte sich lässig gegen ein Kissen und fragte leise.
„Ich melde der Kaiserin, es ist nichts Wichtiges. Es handelt sich nur um einen Bericht einer Einheit der Yu-Lin-Armee, der dem Kaiser vorgelegt werden soll. Wie Sie wissen, gibt es in diesen Tagen viele solcher Berichte, alle unter dem Vorwand dringender Militärangelegenheiten – vielleicht ist auch hier nichts Ernstes.“
Der kleine Eunuch antwortete mit gesenktem Kopf und respektvoller Stimme.
„Wann wurde der Bericht gebracht?“
Yang Yuhuan gähnte leicht und fragte weiter.
„Der Bericht wurde am Nachmittag gebracht. Aus Furcht, den Kaiser und Sie bei der Ruhe zu stören, habe ich ihn zurückgehalten.“
Der kleine Eunuch verbeugte sich und antwortete aufrichtig.
„Ein Bericht vom Nachmittag – das bedeutet also bereits anderthalb Stunden?“
Yang Yuhuan runzelte leicht die Stirn und sagte: „Gib mir den Bericht und zieh dich zurück.“
„Wie befohlen!“
Der kleine Eunuch verbeugte sich, reichte Yang Yuhuan den Bericht und verließ den Schlafraum rückwärtsgehend.
„Kaiser, Kaiser!“
Yang Yuhuan klopfte leicht auf Li Longjis Körper und flüsterte ihm ins Ohr.
„Hm? Was gibt es, Yuhuan?“
Li Longji öffnete langsam die Augen und sah seine geliebte Frau Yuhuan vor sich. Selten zeigte er ein Lächeln. In diesen Tagen hatte ihn die Tatsache, dass die Rebellen die Oststadt eingenommen hatten, zutiefst beunruhigt. Die Berichte aus der Front handelten fast ausschließlich davon, wie scharf die Angriffe der Rebellen waren, und forderten vom Hof mehr Verstärkung.
Hm! Wenn er wirklich genügend Truppen hätte, warum sollte er sich dann wegen eines einfachen An Lushan so Sorgen machen? Selbst eine geschickte Frau kann ohne Rezepte nichts kochen!
„Das ist ein Bericht, den die Yu-Lin-Armee am Nachmittag gebracht hat. Wang Fu hat ihn zurückgehalten, aus Furcht, Ihren Mittagsschlaf zu stören.“
Yang Yuhuan reichte Li Longji den Bericht und erklärte leise.
„Oh? So etwas gibt es?“
Li Longji rieb sich die Augen, gähnte, öffnete den Umschlag und begann langsam zu lesen.
Zuerst wirkte Li Longji noch ruhig, nur leicht müde, doch während er las, runzelte er die Stirn. Schließlich warf er den Bericht auf die Bettkante und begann laut zu husten.
„Das macht mich wütend, das macht mich wirklich wütend!“
Li Longjis Brust hob und senkte sich heftig, sein Gesicht wurde rot vor Wut.
„Kaiser, warum sind Sie so wütend?“

Yang Yuhuans Gesicht erstarrte, und sie fragte leise:
„Nun gut, nun gut! Yuhuan, schau doch auch mal hin.“
Li Longji sank wie ein entleerter Lederrahmen auf das Kaiserbett und winkte abwehrend mit den Händen.
Yang Yuhuan mochte es früher nicht, Berichte zu lesen, und las nur gelegentlich, wenn Li Longji es verlangte – ein oder zwei Absätze. Nun, da sie sah, wie wütend Li Longji war, wurde sie neugierig und nahm den Bericht zur Hand, um ihn Wort für Wort zu lesen.