Kapitel 47: Langer Schrei (7)

„Ah!“
Pu Da Chui griff erneut mit aller Kraft nach dem Seil, doch wieder verfehlte er es. Nun schien das einst so nahe liegende Seil unerreichbar weit entfernt zu sein. Aufgrund seiner übermäßigen Anstrengung sank sein Körper weiter nach unten – der Sand hatte bereits seine Schultern bedeckt.
„Ah! Steh auf, steh auf!“
Pu Da Chui biss die Zähne zusammen, neigte sein Gewicht nach vorne und streckte seine Arme aus, um nach dem aus Stofffetzen gefertigten Seil zu greifen.
Er durfte aufgeben – er durfte einfach nicht aufgeben!
Er hatte gerade Ruhm und Ansehen erlangt, hatte noch keine Frau und Kinder – er durfte nicht so früh sterben! Warum war der Himmel nur so ungerecht? Mit eigenen Händen hatte er schließlich Ruhm und Ansehen erlangt – du verdammter Himmel!
Pu Da Chui verfluchte immer wieder, während sein Körper immer tiefer einsank. Lei Yi Dao sah diese Situation und wurde vor Sorge schweißgebadet: „General Pu, geben Sie noch mehr Kraft! Sonst…“
Lei Yi Dao schien plötzlich an etwas zu denken, zog mit aller Kraft das aus Stofffetzen gefertigte Seil zurück, fand einen scharfkantigen Stein und band ihn mit dem Stoff zusammen, bevor er ihn mit aller Kraft in Pu Da Chuis Richtung warf.
Ha! Dieser Junge hat wirklich Talent! Pu Da Chui war überglücklich, atmete tief durch und sprang mit aller Kraft – endlich bekam er das Seil zu fassen.
„Es funktioniert! Es funktioniert!“
Lei Yi Dao sprang aufgeregt auf und rief: „Kommt schnell, helft General Pu herauszuziehen!“
Inzwischen waren auch Zheng Da Bao, Tu Chang Feng und andere eingetroffen. Als sie die Szene sahen, eilten sie herbei und griffen nach dem Seil.
„Eins, zwei!“
Lei Yi Dao prüfte die Festigkeit des Seils und zog dann mit aller Kraft daran.
„Eins, zwei, drei!“
Unter dem gemeinsamen Zug der drei Männer näherte sich Pu Da Chui langsam dem Ufer des Sandflusses. Dennoch sank sein Körper weiter in den Sand – er musste ständig seine Position ändern, um zu verhindern, dass der Sand seinen Hals bedeckte.
„Ah!“
Pu Da Chui stieß immer wieder wütende Schreie aus, um seinen Willen zum Überleben am Leben zu erhalten.
„Halten Sie durch, General Pu! Wir versuchen es noch einmal!“
Lei Yi Dao wischte sich den Schweiß von der Stirn und setzte seine Anstrengungen fort.
„Ah!“
Der Sandfluss war wirklich seltsam – je mehr Kraft Lei Yi Dao und die anderen einsetzten, desto schneller sank Pu Da Chuis Körper nach unten. Da Pu Da Chui eine glänzende Rüstung trug, wurde dieses Phänomen noch deutlicher.
„Wir sind näher, wir sind näher!“
Trotzdem hatten sie Pu Da Chui bereits erheblich dem Ufer des Sandflusses genähert – die Chancen auf Erfolg wurden immer größer.
In diesem Moment ertönte plötzlich das Geräusch von Pfeilen, die durch die Luft flogen, gefolgt von Hunderten von Pfeilen, die gleichzeitig auf den Sandfluss und auf Pu Da Chui abgeschossen wurden!
Boom!

Lei Yidao spürte plötzlich einen heftigen Schmerz im Kopf und starrte fassungslos auf das, was vor seinen Augen geschah.
Er war zu dumm gewesen – da die Rebellen General Pu absichtlich in den Fluss der wandernden Sande lockten, mussten sie einen Plan B haben. Offenbar wollten sie, dass er mit eigenen Augen sah, wie General Pu von Pfeilen getötet wurde!
„Uhh!“
Pu Da Chui spürte, wie mehrere scharfe Pfeile in seinen Körper trafen. Aufgrund seiner glänzenden Rüstung durchdrangen die meisten Pfeile diese nicht, doch einige drangen durch die Ritzen in die Haut ein.
„Ahh!“
Der Schmerz, den er zum ersten Mal erlebte, breitete sich schnell im ganzen Körper aus. Pu Da Chui fühlte einen Schmerz, wie er ihn noch nie zuvor erlebt hatte – einen brennenden Schmerz, als würden Schlangen und Skorpione in seinen Körper beißen und sich durch seine Adern fraßen.
„General, halten Sie durch! Ich werde mir etwas überlegen!“
Lei Yidao rannte verzweifelt umher, selbst von mehreren Pfeilen getroffen. Zu diesem Zeitpunkt hatte Pu Da Chui keinerlei Kraft mehr, sich an einem Seil festzuhalten – und selbst wenn man ihn hochziehen würde…
Lei Yidao wagte es nicht, weiter darüber nachzudenken. Tränen strömten aus seinen Augen.
Warum war es so? Warum hatte sich alles so entwickelt? Ein so tapferer General wie General Pu musste in einer solchen Situation umkommen – warum war das Schicksal so ungerecht?
„Hör auf zu denken, gib auf!“
Pu Da Chui fühlte sich nun sogar etwas erleichtert. Er schüttelte den Kopf und lächelte bitter. „Kehre zurück und sag dem Kommandanten, dass Da Chui ihm nicht länger die Flagge tragen kann, nicht länger sein Schwert halten kann, um ihn vor Pfeilen zu schützen. Das habe ich mir selbst zuzuschreiben, haha, ich habe es selbst verschuldet…“
Der wandernde Sand hatte bereits Pus Kinn erreicht – er sank weiterhin mit sichtbarer Geschwindigkeit nach unten.
„General, geben Sie nicht auf!“
„Es ist sinnlos. Das ist mein Schicksal, haha. Ich, Pu Da Chui, bin jemand, der nicht an das Schicksal glaubt. Ich habe mein ganzes Leben lang gegen das Schicksal gekämpft, haha – doch am Ende kann man dem Schicksal nicht entkommen! Das Schicksal eines Menschen ist vorherbestimmt…“
Pus Atem wurde immer schwächer, die Sicht vor seinen Augen immer verschwommener. Noch nie zuvor hatte er so deutlich das Nahen des Todes gespürt.
So ist es also, wenn man stirbt, haha. Er hätte nie gedacht, dass er, Pu Da Chui, nicht auf dem Schlachtfeld sterben würde, sondern auf so erbärmliche Weise.
Nein, nein!
Pu Da Chui riss plötzlich einen Pfeil aus seiner Rüstung und schrie Lei Yidao, der einige Schritte entfernt stand: „Sag dem Kommandanten, dass Da Chui keine anderen Sorgen hat – nur seine Frau und Kinder zu Hause. Bitte kümmere dich gut um sie, weil ich jahrelang hinter ihm gearbeitet habe. So, so – Da Chui hat keine Sorgen mehr, keine Sorgen! Haha, haha!“
„Pf!“

Pu Da-chui stieß plötzlich den panzerbrechenden Pfeil in seinen eigenen Hals – in dem Moment, als der Pfeil in sein Fleisch eindrang, richtete er sich ruckartig auf und atmete tief durch.
Er, Pu Da-chui, starb mit erhobenem Kopf – haha, er starb mit erhobenem Kopf.
„General!“
„General!“
„Ah! Ah!“
Lei Yidao stieß hysterische Schreie aus, doch das half völlig nichts – General Da-chui war tot, General Da-chui war tatsächlich gestorben!
Nein, nein! Du verdammter Himmel, warum bist du so blind? Ah, ah!
„General Pu, du darfst nicht sterben! Hast du nicht gesagt, dass du uns nach der Niederschlagung des Aufstands nach Chang’an zurückbringen würdest? Du darfst nicht sterben, ah, ah, du verdammter Himmel!“
Ein kalter Wind wehte vorbei und verwischte alle Spuren im Fluss der wandernden Sande. Abgesehen von diesem Pfeil und dieser Blutlache war nichts geschehen – wirklich nichts. …
Als das Morgenlicht nicht mehr schwach war, stand Li Kuo stumm am Ufer des Flusses der wandernden Sande und blickte stumm auf die Wasseroberfläche.
Die Oberfläche des Flusses war so gerade, so glatt – der graue Sand war rund und glatt, ohne den geringsten Staub.
Es schien, als wäre hier nichts geschehen. War wirklich nichts geschehen?
Die leuchtend rote Blutlache nur wenige Schritte von ihm entfernt war der Beweis!
Hinter ihm standen die alten Soldaten des Kupferkriegslagers – diese Brüder, die mit ihm durch Leben und Tod gegangen waren und mit Da-chui enge Freundschaften pflegten, sollten ihm zum letzten Mal beistehen.
„Da-chui, es tut mir leid um dich …“
Dou Qing kniete nieder und weinte, während er auf die endlose Sandfläche blickte: „Früher habe ich mich immer über dich lustig gemacht und im Militär oft mit dir gestritten, sodass du in Verlegenheit geraten bist. Ich, ich … Bruder, hier entschuldige ich mich bei dir!“
„Bruder Pu, wie kannst du nur …“
Xianyu Yu blickte mit erstickter Stimme auf die endlose Sandfläche und schüttelte den Kopf: „Sei unbesorgt, wir Brüder versprechen dir, dass wir Rache für dich nehmen werden. Für diese verdammten Hundesöhne werde ich ihre Köpfe nehmen, um sie dir als Opfer darzubringen!“
„Bruder Da-chui, obwohl ich nicht lange mit dir zusammen war, konnte ich erkennen, dass du ein bescheidener und aufrichtiger Mensch bist. Sei unbesorgt – ab jetzt sind deine Familie und ich eine Familie. Solange ich, Li Sheng, etwas zu essen habe, werden sie niemals hungern!“
Li Sheng seufzte tief und sprach leise vor sich hin.
Li Kuo löste den Weinsack von seiner Taille und goss den Inhalt am Ufer aus.
„Da-chui, hast du das alles gehört? Die Brüder sind gekommen, um dich zu sehen. Mach dir dort drüben keine Sorgen – hier sind ich und die anderen Brüder. Wir werden sicherstellen, dass deine Frau und dein Neffe keinen Schaden erleiden!“

Li Kuo ballte die Fäuste fest und sagte: „Sei unbesorgt, diese Rache werde ich, Li Kuo, mir merken – und auch die Brüder unseres Tongwu-Lagers. Egal, ob Ah Shina Baxie sich am Ende der Welt versteckt – ich werde seinen Kopf abschneiden und dir als Opfer darbringen!“
Nachdem er das gesagt hatte, schwang Li Kuo kräftig den Weinsack in seiner Hand und warf ihn mitten in den Fluss aus Sand. Der Weinsack drehte sich mehrmals in der Luft und landete genau auf einem sandigen Hügel, der von Blut übersät war; schon nach kurzer Zeit versank er darin.
„Soll man sagen, es gäbe keine Kleidung? Ich teile meine Rüstung mit dir. Der König ruft zum Krieg – wir schärfen unsere Speere. Ich teile deine Rache. Soll man sagen, es gäbe keine Kleidung …“
Jenseits des weiten Sandflusses begannen die Soldaten des Tongwu-Lagers das Militärgesang der Großen Tang-Dynastie zu singen – ein Lied, das bereits unzählige Male gesungen worden war. Ihre Stimmen klangen kraftvoll und traurig, durchdrangen die Grenzen zwischen Leben und Tod und erreichten jene fernen fremden Länder.
„Hehe, Kommandant – ein Becher Wein für jeden Bruder!“
Das ehrliche Lächeln von Pu Da Chui schien wieder vor seinen Augen zu erscheinen.
Li Kuos Augen füllten sich mit Tränen, und er flüsterte: „Da Chui, lass uns in unserem nächsten Leben wieder Brüder sein, ja?“