Kapitel zwölf: Beharrlichkeit (2)

Offenbar erkannte Zheng Jun Li Kuos Zweifel und sagte: „General, obwohl ich nicht besonders talentiert bin, diente ich vor meinem Eintritt in die Armee des Präfekturenbezirks in der Armee von Shuofang. Der Gouverneur von Shuofang, An Sishun, ist mit An Lushan verwandt.“
Li Kuo nickte und gab Zheng Jun ein Zeichen, weiterzusprechen.
„An Sishun stand in gutem Verhältnis zu An Lushan. Ich hatte das Glück, An Sishuns Leben zu retten, und er war mir dankbar, weshalb er mich An Lushan vorstellte in der Hoffnung, dass ich in der Armee von Fanyang eine Stelle finden könnte.“
Zheng Jun machte eine Pause und fuhr fort: „Doch ich bin ein ehrlicher Mensch. Als ich An Lushan traf, hielt ich ihn für einen hinterhältigen Schurken, mit dem man sich nicht gut verstehen konnte, und lehnte daher An Sishuns Angebot ab. Danach zog ich mich in die Armee des Präfekturenbezirks von Yangzhou zurück, um dort im Ruhestand zu leben – doch dann traf ich auf Sie, den General, und konnte noch einmal im Kampf gegen den Feind kämpfen!“
Zheng Jun ballte die Fäuste und sagte betont: „Vielleicht ist es Schicksal, dass ich die Geheimnisse von An Lushans Armee erkennen konnte und zufällig auf Sie stieß. Nach meinem Wissen über die Militärstruktur von An Lushans Armee sind ihre Söldner nicht viel stärker als wir!“
Seine Worte wirkten zwar etwas darauf hinaus, die Armee der Tang zu verherrlichen, doch Li Kuo wollte das nicht ansprechen. Im Krieg ist der Kampfesgeist am wichtigsten – mit diesem kann man jede schwierige Schlacht gewinnen. Wenn hingegen dieser Kampfesgeist vom Feind unterdrückt wird, kann bereits ein Angriff des Feindes die eigene Armee zerstören.
„Fahren Sie fort.“
Li Kuo neigte leicht den Kopf; ein Lächeln umspielte seine Lippen.
„Ich denke, General Li kann weiterhin den ursprünglichen Plan befolgen. Sollte er auf Rebellen stoßen, muss er sich nicht verstecken, sondern sollte entschlossen gegen sie kämpfen!“
Zheng Jun hob seine Faust und erklärte langsam: „So müssen wir keinen Umweg machen und können gleichzeitig den Kampfesgeist der Armee des Präfekturenbezirks Jianghuai stärken. Schließlich hat der Kaiser Sie nach Guanzhong gerufen, um die Regierung zu schützen. Wenn wir alle nur unerfahrene Rekruten wären, könnten wir dem Kaiser sicherlich nicht helfen!“

Was er da sagte, war durchaus vernünftig. Li Kuo, der seit Jahren Truppen anführte, wusste natürlich, worin der größte Unterschied zwischen Rekruten und erfahrenen Soldaten lag. Tatsächlich unterschieden sich die Ausbildungsinhalte sowie die beherrschten Techniken und Taktiken der Rekruten und erfahrenen Soldaten kaum; der einzige Unterschied lag darin, dass die Fähigkeit der erfahrenen Soldaten, sich unter Kampfbedingungen anzupassen, weitaus größer war als die der Rekruten. Egal, wie prächtig man auf dem Übungsplatz mit dem Gewehr umgehen konnte oder wie präzise man auf Strohpuppen schoss – das konnte niemals die leidenschaftliche Emotion ersetzen, die im Moment entsteht, in dem man auf dem Schlachtfeld dem Feind den Kopf abschlägt. Wenn man das große Schwert schwingt und eine schöne Bogenlinie zieht, fliegt der Kopf davon, dunkles Blut spritzt heraus und bespritzt das Gesicht – erst dann wird man wirklich zu einem Soldaten, zu einem erfahrenen Soldaten, dem seine Kameraden ihr Leben anvertrauen können!

Diese Verwandlung wird mit Blut erkauft, mit dem Leben – etwas, das man nicht durch intensives Training außerhalb des Schlachtfelds erreichen kann.

Der einzige Ort, an dem die Soldaten auf die Probe gestellt werden, ist das Schlachtfeld.

„Nach deiner Ansicht – wie hoch sind unsere Chancen auf Sieg?“

Li Kuo war offensichtlich von Zheng Jun neugierig gemacht worden; er nahm die Flasche mit Wein, die an seinem Gürtel hing, und warf sie Zheng Jun zu.

„Sicherer Sieg!“

Zheng Jun fing sie auf, trank sie in einem Zug aus und versicherte dann großzügig mit einer Hand auf der Brust.

Selbst Li Kuo war nun etwas überrascht – selbst wenn sie zahlenmäßig im Vorteil waren und der Gegner Söldner waren, wagte es niemand, die Siegschancen mit hundert Prozent anzugeben.

„Wenn ich sage, es muss ein Sieg sein, dann bedeutet das, wir müssen unbedingt siegen! Wenn wir in dieser Schlacht nicht gewinnen, werden die Rebellen noch dreister werden und glauben, dass das Große Tang-Reich keine Soldaten mehr hat. Dann werden die Rebellen nach Süden ziehen und das Gebiet nördlich des Huai-Flusses vollständig in Weideflächen für Barbaren verwandeln. Deshalb haben wir keinen Rückzug mehr – wir müssen unbedingt siegen!“

„Was für ein sicherer Sieg!“

Nachdem Li Kuo das gehört hatte, fühlte er, wie sein Blut in Wallung geriet, und lobte: „Dass ich unter meinen Soldaten einen so treuen und mutigen Offizier wie dich habe, ist wahrlich ein Glück für das Große Tang-Reich und für die gesamte Armee!“

„Hehe, General, all Ihre Worte verstehe ich nicht, aber ich habe eine Regel: Eine Flasche Wein macht einen Freund. Da Sie mir heute eine Flasche Wein geschenkt haben, bin ich jetzt Ihr Freund!“

Zheng Jun trank den restlichen Wein in einem Zug aus und strahlte vor Freude. ……

Der Ling-Fluss außerhalb der Stadt Tangzhou war bereits zugefroren – kristallklar, wie gefrorener Jade.

Die Weizenfelder an beiden Ufern des Ling-Flusses waren mit Schnee bedeckt. Der Weizen war bereits im September eingefahren worden; jetzt ragten nur noch einige Strohhalme aus dem Schnee hervor, die im eisigen Wind hin und her schwankten und jeden Moment zu brechen schienen.

Neben dem Ling-Fluss lag ein Dorf mit etwa hundert Haushalten. Die Dorfbewohner wurden alle am Mühlrad am östlichen Ende des Dorfes versammelt – hier fanden traditionell die Dorfversammlungen statt.

„General Hubeier, die Leute sind alle hier – was sollen wir mit ihnen tun?“

Ein Xixia-Soldat verbeugte sich tief vor einem bärtigen fremdländischen General und sprach respektvoll.
Der bärtige fremdländische General warf einen Blick auf die anwesenden Han-Chinesen und schnaubte verächtlich.
„Da ich sehe, dass ihr von der Tang-Dynastie unterdrückt werdet, habe ich die zu entrichtende Menge an Kriegsproviant von einem Stein pro Familie auf anderthalb Steine pro Person gesenkt. Doch ihr seid undankbar und wollt stattdessen Vorräte für die Tang-Dynastie anhäufen – da kann ich doch nichts dafür.“
Diese Worte des namens Hu Bi’er sprach der fremdländische General tatsächlich in der Sprache der Tang, was alle sehr überraschte.
„Alle Männer sollen getötet werden, die Frauen sollen den Kameraden zur Verfügung gestellt werden, um sie zu genießen; danach sollen sie zu getrocknetem Fleisch verarbeitet werden, das als Kriegsproviant dient!“
Seine Stimme war sehr düster, sein Blick streifte kalt die Menschen vor dem Mahlstein.
Unter ihnen gab es alte Frauen mit silbernem, schneeweißem Haar im hohen Alter; Säuglinge, die gerade einen Monat alt waren und ununterbrochen weinten; schwangere Frauen im sechsten Monat mit großen Bäuchen; sowie unzählige junge Männer voller Hass …
Nur wegen eines einzigen Wortes von ihm sollten sie alle hingerichtet werden – haha, dieses Gefühl war einfach großartig. Haha!
„Was wartet ihr noch? Tötet sie alle!“
Der Xixia-General schien nur der Willen von Hu Bi’er zu folgen; als er den Befehl gab, stimmten die anderen sofort zu. Sofort stürmten mehrere fremdländische Soldaten mit gebogenen Schwertern heran, packten einen Tang-Chinesen und hieben zu.
Es handelte sich um Söldner, die von An Lushan rekrutiert worden waren und verschiedenen Stämmen wie den Tongluo, Xixia, Khitan und Shiwei angehörten. Sie standen nicht untereinander in Befehlsverhältnis, sondern erhielten nur Befehle direkt von An Lushan.
Und dieser Hu Bi’er war einer dieser Spezialbeauftragten.
Ein Befehl eines Spezialbeauftragten war gleichbedeutend mit einem Befehl von An Lushan – man musste ihm unbedingt gehorchen.
Unzählige glänzende gebogene Schwerter wurden geschwungen, Köpfe flogen durch die Luft, warmes Blut spritzte heraus und bedeckte den reinweißen Schnee – es entstand so ein Bild eines ausgedörrten Pfingstrosenblatts.