Kapitel 18: Buddha-Zauber (6)
Das plötzliche Erscheinen des alten Haushofmeisters riss Wu Siwei aus seiner Versunkenheit. Er antwortete eilig: „Ach, ich gehe sofort, ich gehe sofort.“
In den Jahren, in denen Wu Siwei auf dem Anwesen der Familie Wu arbeitete, hatte er längst die Gedanken der Familie durchschaut. Was war schon eine Geburtstagsfeier – es ging doch nur um das Image. Solche Gelegenheiten gab es im ganzen Jahr nicht oft, und man durfte auf keinen Fall den Ruf der Familie Wu aus Jianghuai beschmutzen, sonst wäre das eine große Schande.
Obwohl Wu Siwei innerlich verächtlich dachte, verließ er den Küchenbereich, verschloss die Tür und eilte in einen kleinen Hof, der nach Westen ausgerichtet war. …
Heute war der achtzigste Geburtstag des ältesten Herrn der Familie Wu. Er lud alle bedeutenden Persönlichkeiten und Adligen aus der Stadt Jiangdu ein, sich auf dem Anwesen zu versammeln. Bei einer solch großartigen Gelegenheit musste natürlich viel investiert werden.
Die Familie Wu gehörte in der Gegend von Jianghuai zwar nicht zu den einflussreichsten Familien, galt aber dennoch als seit hundert Jahren bestehende Adelsfamilie. Tatsächlich ließ sich zwischen Adelsfamilien und einfachen Familien leicht unterscheiden: Adelsfamilien legten großen Wert auf ihr Image und betrachteten dieses oft als wichtiger als alles andere.
Eine Familie wie die Wu, die eine Geburtstagsfeier veranstaltete, konnte mit dem auf dem Tisch servierten Essen allein normalen Bauernfamilien für mehrere Jahrzehnte ausreichen.
Und wie wird das Image aufrechterhalten? Natürlich durch Essen, Kleidung und andere Bedürfnisse. Für die Menschen ist Nahrung das Wichtigste; ob die Gäste sich amüsieren oder nicht, ist zweitrangig. Wenn man es schafft, dass sie das von der Familie Wu bereitgestellte Essen loben, dann ist das Image der Geburtstagsfeier gewahrt.
Der älteste Sohn der Familie Wu war der älteste Enkel der Familie und sehr geliebt bei allen. Der alte Herr Wu schätzte diesen geliebten Enkel besonders und wählte ihn sogar zum zukünftigen Familienoberhaupt.
Doch der derzeitige Familienoberhaupt, Wu Weixian, sah das anders. Obwohl er seinen Sohn ebenfalls mochte, hielt er ihn für zu verschlossen, der alles für sich behielt, und außerdem zu grausam und undankbar, um als Familienoberhaupt geeignet zu sein.
In dieser Frage kam es zwischen ihm und dem alten Herrn zu großen Meinungsverschiedenheiten, und er wurde sogar von ihm zurechtgewiesen. Doch er würde seine Entscheidung nicht ändern. Wenn er die Familie Wu in die Hände dieses Sohnes legen würde, würde sie sicherlich zu einer tyrannischen Familie werden, die die Schwächeren unterdrückt – dann wäre der seit Generationen bewahrte gute Ruf der Familie ruiniert!
Um die Unterstützung des alten Herrn zu gewinnen und die schlechte Situation zu wenden, versuchte der älteste Sohn der Familie Wu mit allen Mitteln, dessen Wohlwollen zu gewinnen, in der Hoffnung, dass er Druck auf seinen Großvater ausüben würde, damit dieser seine Entscheidung änderte.
Diese achtzigste Geburtstagsfeier wurde von dem ältesten Sohn der Familie Wu inszeniert.
Für die einfachen Leute steht die Pietät an erster Stelle: Wenn die Alten in einfachen Familien ein hohes Alter erreichen, feiern sie dies mit einem Teller Langlebigkeitsnudeln – erst recht dann, wenn es sich um eine Adelsfamilie wie die Wu handelt.
Eine Geburtstagsfeier muss natürlich stattfinden, doch die Art und Weise sowie das Niveau dieser Feier haben erhebliche Auswirkungen nach außen. Wu Weixian wollte ursprünglich einige Verwandte aus seiner Familie sowie einige ältere Personen, die eng mit der Familie Wu verbunden waren, einladen, um gemeinsam zu feiern. So würde weder das Ansehen des alten Hausherrn leiden noch würde die Feier zu prunkvoll werden und Abscheu hervorrufen.
Doch der älteste Sohn von Wu weigerte sich, aufzugeben. Unter seiner Anstiftung begann auch der alte Hausherr, Groll zu hegen, in dem Glauben, sein Sohn wolle ihn absichtlich vernachlässigen. Er rief sogar Wu Weixian extra in den warmen Pavillon auf der Ostseite, um ihn dort zur Rechenschaft zu ziehen.
Als Wu Weixian feststellte, ihm der Vorwurf der Undankbarkeit gemacht wurde, wagte er es nicht mehr, weiterhin darauf zu bestehen. Er bat sofort um Vergebung beim alten Hausherrn und versprach, die Geburtstagsfeier prächtig zu gestalten.
Wu Weixian war zutiefst verärgert darüber, dass sein eigener Sohn ihn heimlich hereingelegt hatte, doch er konnte es nicht aussprechen und musste seinen Zorn hinunterschlucken.
„Fugui, gibt es in der Gegend um Qi’an in letzter Zeit irgendwelche Neuigkeiten?“
Wu Weixian schloss die Augen, knetete die Gebetsperlen in seinen Händen und fragte den Diener neben sich.
Der Mann, der Fugui genannt wurde, war Wu Weixians Lehrjunge in jungen Jahren und war nun der zweite Verwalter im Haus der Wu. Er nickte und sagte: „Herr, der älteste Sohn verhält sich stets ordentlich. Er schreibt nur manchmal Gedichte mit anderen Prüflingen oder unternimmt Ausflüge.“
„Hm, mir kommt er schon immer nicht wie ein ruhiger Mensch vor – dieses Mal tut er aber so, als wäre er es!“
Wu Weixian öffnete plötzlich die Augen und lachte kalt.
„Sorg dafür, dass jemand ihn im Auge behält. Sollte sich etwas Ungewöhnliches ereignen, meldet es sofort.“
Wu Weixians Stimme war eiskalt und ließ jeden erschaudern.
Wu Fugui zitterte leicht und seufzte: „Herr, es ist nicht, dass ich zu neugierig bin, aber der älteste Sohn ist wirklich nicht so, wie Sie denken. Warum weigern Sie sich einfach, ihm eine Chance zu geben?“
Im Grunde sollten diese Worte nicht von ihm kommen. Obwohl der Hausherr ihn wie einen Bruder behandelte, konnte er seine eigene Stellung nicht ignorieren. Auch wenn er feine Seidenkleidung trug und von Dienern bedient wurde, lag doch eine unüberbrückbare Kluft zwischen seiner und der Stellung des Hausherrn. Zwischen ihnen stand eine unsichtbare Mauer, die sie gnadenlos voneinander trennte. Mit zunehmendem Alter spürte er diese Mauer immer deutlicher. Immer wenn der Hausherr versuchte, auf vertraute Weise mit ihm zu sprechen, drückte diese Mauer unbarmherzig zu, mit gewaltiger Kraft. Diese Last konnte er nicht tragen. Er zog es vor, in Demut zu bleiben und aus der Ferne auf den Hausherrn aufzupassen, wie er es schon seit Jahrzehnten tat.
Doch dieses Mal konnte er nicht länger schweigen – der Hausherr und der junge Herr standen sich nun feindlich gegenüber. Wenn er zuließ, dass die Dinge so weitergingen, wagte er sich nicht vorzustellen, was passieren könnte.
„Du rechtfertigst immer noch diesen ungehorsamen Sohn!“
Wu Weixian war außer sich vor Wut und zeigte mit dem Finger auf Wu Fuguis Nase und schrie: „Hat dieser Undankbare überhaupt noch irgendeinen Respekt vor Hierarchie und Sitten? Gibt es in seinen Augen noch einen Platz für mich, seinen Großvater? Wenn ich ihn nicht im Auge behalte, wird er mich früher oder später umbringen!“
„Kehk! Kehk…“
Wu Weixians Brust hob und senkte sich heftig, wie ein mit Luft gefüllter Lederrahmen; seine Wangen waren vor Wut rot und glühend – aus der Ferne sah es sehr beängstigend aus.
„Herr, Fugui hat zu viel geredet – werden Sie doch nicht wütend!“
Wu Fugui wagte es nicht, noch ein Wort zu sagen, und eilte sofort vor, um Wu Weixian auf den Rücken zu klopfen.
„Ich möchte doch auch gerne mit ihm sitzen und in Ruhe reden – aber jetzt ist es zwischen uns endgültig unmöglich.“
Wu Weixian lächelte bitter, schüttelte den Kopf und ertrug allein die Einsamkeit dieses Moments. …
Nachdem er Wurst aus dem kleinen Lagerhaus geholt hatte, verschloss Wu Siwei vorsichtig die Holztür.
Es war Mittag – die anderen Küchenangestellten hatten sich im gegenüberliegenden Hof zum Mittagsschlaf zurückgezogen; in der Küche war außer ihm niemand sonst.
Vorsichtig blickte er sich um, atmete tief durch und holte ein kleines Papiertüchlein aus seiner Tasche.
Sofort schnitt er die aufgereihten Wurststücke mit einem Küchenmesser in kleine Stücke und warf sie in eine Emailleschüssel.
„Du musst dieses Zeug einfach in das Fleisch mischen. Jeder, der dieses Fleisch isst, wird vom Buddha des Mahayana geschützt!“
Wieder erinnerte sich Wu Siwei an die Worte des tibetischen Mönchs in der schwarzen Robe und ein Lächeln erschien auf seinem Gesicht.
Bei dem Gedanken, dass er von nun an eine große Verdienstleistung vollbringen würde, war Wu Siwei überglücklich.
„Amida Buddha, Amida Buddha! Wer Gutes tut, wird dafür belohnt!“
Wu Siwei faltete die Hände und verbeugte sich devot, bevor er schnell die mit grauweißem Pulver versetzten Wurststücke in den eisernen Topf warf.