Kapitel 41: Rüstung und Kleidung (2)

Der Trainingsort der Shence-Armee wurde im Xiaoi-Regiment im Südlichen Amt des Kaiserpalastes ausgewählt. Vielleicht aus dem Wunsch heraus, den Söhnen adliger Familien zu helfen, erließ der Kaiser von Tang einen kaiserlichen Befehl, den Trainingsort vom Bai-Lu-Bastion am Südrand der Stadt in das Südliche Amt zu verlegen. Schließlich wurden in der Shence-Armee ausschließlich Offiziere im Rang eines Hauptmanns oder höher ausgebildet – sie genossen natürlich einen anderen Status als die einfachen Soldaten in den Lagern am Stadtrand. Zudem stammten alle, die in die Shence-Armee aufgenommen wurden, aus angesehenen Familien. Für diese jungen Herren war es viel einfacher und bequemer, militärische Erfolge zu erlangen, als durch Prüfungen Rang und Ehre zu erwerben. Auch wenn der Kaiser diese adligen Jünglinge verachtete, konnte er den großen Familien dennoch keine Abneigung entgegenbringen. Doch diesmal war es der berüchtigt strenge Feldherr Ge Shu Han, der das Training leitete – selbst die sonst in Chang’an herrschenden jungen Herren aus adligen Familien mussten ihre Art anpassen und seinen Lehren lauschen. Im Kaiserpalast war es schließlich nicht wie anderswo: Wer dort ohne Erlaubnis herumlief und die Palastregeln brach, riskierte den Tod. Deshalb legte Feldherr Ge Shu Han bei der Eröffnungszeremonie drei Regeln fest: Wer ohne Genehmigung das Lager verließ, wurde hingerichtet; wer gegen die Befehle verstieß und Unruhe stiftete, wurde hingerichtet; wer dreimal ohne Grund zur Meldung fehlte, wurde hingerichtet. Obwohl die meisten dieser jungen Männer aus reichen Familien stammten, wagten sie es nicht, ihr Leben aufs Spiel zu setzen. Auch wenn ihre Vorfahren größtenteils zur Gründung des Großen Tang-Reiches beigetragen hatten, fürchteten sie, dass der Feldherr im Falle einer Strafverfolgung tatsächlich das Militärrecht anwenden würde – und dass der mit Staatsangelegenheiten überlastete Kaiser dann wohl nicht wegen eines namenlosen Adligen mit einem Militärführer in Konflikt geraten würde.
Das Morgenlicht drang durch die vergilbten Fenster herein und warf einige fleckige Lichtpunkte auf den Boden. Li Kuo saß auf einem Stuhl am Fenster und polierte immer wieder den Hörnernbogen, den Nan Jiyun ihm geschenkt hatte. Nachts hatte er noch nicht mit A Tian Abschied genommen – erstens, weil er in die Armee gekommen war, um ein Einsiedler zu werden und das Vertrauen des Kaisers zu gewinnen; das durfte man nicht allzu offensichtlich machen. Wenn er A Tian am Morgen den Grund nennen würde, könnte die Nachricht noch vor Mittag in der ganzen Stadt bekannt sein. Zweitens hatte ihn die Lektion von Ladenbesitzer Du letztes Mal etwas eingeschüchtert – er hatte Angst davor, seinem zukünftigen Schwiegervater gegenüberzutreten.
„Ach.“

Xiao Qi seufzte tief und wischte erneut mit dem Seidenstoff über die Bogenöse. Erst als er im Militärlager ankam, erkannte der Junge, dass alles nicht so einfach war, wie er es sich vorgestellt hatte. Ganz zu schweigen davon, sich hervorzutun und die Aufmerksamkeit des Kaisers zu erregen, um ein Einsiedler zu werden – schon allein das Erledigen des täglichen Trainings und das erfolgreiche Verbleiben in der Shence-Armee als untergeordneter Militärbeamter schienen eine Herausforderung zu sein. Obwohl die Shence-Armee Offiziere auf Rang eines Hauptmanns und höher ausbildete, schien sein eigener Kommandant ihn ganz nach dem Muster der Ausbildung von Rekruten zu trainieren. Das tägliche Morgensporttraining, das Kampfüben zu zweit mit Schwertern waren nur Vorspeisen; hundert Pfeilschüsse aus fünfzig Schritten Entfernung galten als Übung für die Armmuskulatur. Am schlimmsten war das Gewichtslauftraining vor dem Abendessen – zwanzig Pfund schwere Sandsäcke waren an Armen und Beinen befestigt; nicht nur das Laufen, selbst Gehen war äußerst schwierig. Um das Ganze noch schlimmer zu machen, hatte der verdammte General Guan die ärgerliche Regel eingeführt, dass die letzten zehn Personen kein Abendessen bekamen. Die jungen Herren, die sonst in den Straßen herrschten und nicht einmal Rücksicht auf die Beamten nahmen, mussten nun ihre Zähne zusammenbeißen und es ertragen. Während der Junge noch nachdenklich war, hörte er ein langes, düsteres Signal vom Horn.
„Uuuh, uuuhuuh, uuuh…“
„Ah!“
Der Junge erschrak und eilte ein paar Schritte in das benachbarte Gebäude, um Zhang Yanji, der noch im Schlaf murmelte, wachzurütteln.
„Wie spät ist es schon – du stehst immer noch nicht auf! Wenn du nach drei Signalen immer noch nicht auf dem Übungsplatz erscheinst, bekommst du dreißig Peitschenhiebe!“
Ungeduldig versuchte er, seinen Freund hochzuziehen, während Li Kuo laut warnte.
„Bruder Kuo, lass mich noch ein bisschen schlafen.“
Zhang Yanji schob Lis Arme beiseite und drehte sich um.
„Uuuh, uuuhuuh, uuuh…“
Wieder ertönte das klare, düstere Hornsignal, diesmal etwas schneller.
Seltsam, warum klingt es so nah? Bin ich etwa noch im Traum? Plötzlich wurde Zhang Yanji etwas klar, er setzte sich ruckartig auf und blickte zum Uhrwerk am Bett.
„Verdammter Mistkerl – es ist bereits die dritte Stunde der Nacht!“
Während er sich anzog, blickte Zhang Yanji aus dem Fenster und war vor Sorge schweißgebadet: „Bruder Kuo, geh du erst zum Übungsplatz. Wenn Leutnant Tu nach dir fragt, sag einfach, ich sei auf dem Weg!“
Er schüttelte seinem Freund den Kopf, und Li Kuo lächelte bitter. Sein Freund war an allem gut – nur war er zu verwöhnt und hatte einen zu großen Adelssinn. Es wäre besser, wenn er etwas Leid ertragen würde, anstatt später an einer Sackgasse mit blutigem Kopf dazustehen.
Der gesamte Übungsplatz war nicht groß, aber sehr ordentlich und gepflegt. Das Unkraut auf dem Boden war längst entfernt worden, und die Unebenheiten waren mit Lehm gefüllt. Eine rote Flagge mit schwarzen Schriftzeichen der Shence-Armee wehte auf dem Kommandoposten im Nordosten des Übungsplatzes im Wind.

Obwohl Li Kuo vom Kaiser persönlich zum Rang eines Xuanjie-Xiaowei ernannt wurde, handelte es sich letztendlich um einen Titel ohne wirkliche Befugnisse. Um die Führungsfähigkeiten des Jungen zu prüfen, übertrug der große General Geshu Han ihm den Posten des Kommandanten der neuen dritten Brigade. Einerseits damit der Kaiser geehrt wurde, andererseits, um die alten Soldaten aus Hexi, die für die Ausbildung zuständig waren, nicht zu verärgern.

Zhou Wucui stand bereits in voller Rüstung am rechten hinteren Ende des Übungsplatzes – die neue Rüstung war frisch ausgehändigt worden. Sein runder Kopf und seine bauchige Figur passten überhaupt nicht zu der eng anliegenden Rüstung. Doch das trübte seine gute Stimmung keineswegs. Dank der Gunst von Li Xiaoqi war er zum Rang eines Renyong-Xiaowei ernannt worden. Gemäß den militärischen Gepflogenheiten hatte ihn Sekretär Gao zum Anführer der ersten Einheit der neuen dritten Brigade ernannt. Obwohl es ihm als außergewöhnlichem Genie nicht gefiel, unter diesem sturen Mann zu arbeiten, kümmerte er sich dennoch darum, seinen Vorgesetzten zu unterstützen – schließlich waren er und Li Kuo nun eng miteinander verbunden: Im Erfolg gemeinsam, im Misserfolg gemeinsam.

„Bruder Kuo, ich bin da, du Dicker!“
Während Zhang Yanji den Gürtel um seine Taille band, rannte er laut rufend herbei – seine Bewegungen waren äußerst lächerlich und unbeholfen.

„Uuuh, uuuuh…“
Wieder ertönte das tiefe, ernste Hornsignal. Endlich erreichte Zhang Yanji den Übungsplatz und stellte sich bewusst an das Ende der Truppe.

„Uff.“
Zhang Xiaolangjun atmete tief durch, wischte sich den Schweiß von der Stirn und beschwerte sich leise: „Meiner Meinung nach ist diese Zeit zum Aufstehen völlig unangemessen. Schon um eine Stunde nach Sonnenaufgang muss man sich auf dem Übungsplatz versammeln – alle schlafen noch, wie sollen die da aufstehen?“

Li Kuo antwortete spöttisch: „Das liegt daran, dass du selbst nicht aufstehen kannst – zieh nicht alle mit hinein. Schau dir doch Wucui an: Er ist schon früh auf dem Übungsplatz und läuft Runden.“

Zhang Yanji musterte Zhou Wucui von Kopf bis Fuß und schüttelte den Kopf: „Na klar, ein Dicker muss eben mehr Runden laufen. Mit seiner Figur würde ihn nicht einmal die Garde des Jinwuwei, diese reine Zierde, nehmen – geschweige denn General Geshu Han, um gegen die Tubo-Krieger zu kämpfen!“

Zhou Wucuis Gesicht wurde sofort so rot wie Schweineleber. Gerade wollte er zurückspotten, da ertönte eine laute Stimme vom Kommandoposten: „Heute sind alle Rekruten der Shenwu-Armee anwesend – insgesamt 1.243 Mann. Ich bin Zhang Shouyu, stellvertretender Kommandant von Hexi Zhenwei. Für alles während der Ausbildung bin ich verantwortlich. Ab heute beginnt offiziell die Ausbildung!“

Sofort entstand Begeisterung unter den Männern, und es gab zahlreiche Kommentare.

„Was? War die Ausbildung von neulich denn nicht offiziell?“

„Verdammt, die echte Ausbildung wird einen noch umbringen.“

„Ich will nicht mehr in der Shence-Armee dienen – lasst mich in Ruhe…“

„Bruder Kuo, ist dieser sogenannte Stellvertreterkommandant Zhenwei etwa derselbe Schurke von neulich? Er soll unser Training leiten? Verdammt!“
Zhang Yanji zog den Hals ein und beschwerte sich leise.
„Sei leiser! Willst du etwa sterben?“
Li Kuo tippte seinem Freund leicht auf die Augenlider und ermahnte ihn leise.
„Da jetzt alle da sind, werde ich klarstellen: Ihr seid Soldaten, nicht Herren. Hört auf, mir zu erzählen, ihr wärt hier, um in der Götzekriegsarmee zu dienen und nur Offiziere werden zu wollen. Ich weiß nur: Wenn man mit unserem Großmarschall Ge Shu Han zusammenarbeiten will, muss man Mut zeigen. Unsere militärischen Erfolge im Hexi-Armee wurden Schritt für Schritt erkämpft – welcher Offizier ist nicht von Anfänger aus nach oben gekommen? Unsere Hexi-Armee ist nicht wie die Palastwache in Chang’an; wir dulden keine Feiglinge! Wer hier im Lager so einen feinen Schnöselton anschlägt, dem ist meine Peitsche egal, egal, aus welcher Familie er stammt.“
Nach einer kurzen Pause deutete Zhang Shouyu mit der Hand nach rechts auf die Bühne auf dem Übungsplatz: „Seht ihr diesen Steinblock? Großmarschall Ge Shu Han hat persönlich diese drei Regeln aufgestellt. Da ihr alle aus den kaiserlichen Truppen stammt, habe ich die Regeln bereits stark gelockert. Wenn ihr erst im Hexi seid, müsst ihr die Militärregeln meines Großen Tang-Reichs befolgen. Wenn ihr immer noch nicht euren feinen Schnöselton ablegt, wird euer Kopf wohl oft genug rollen müssen. Wenn ihr jetzt bereut, packt schnell eure Sachen und verschwindet – macht hier nicht weiterhin eine Blamage.“
„Hahaha.“
Sofort ertönte lautes Gelächter unter den Zuschauern; einige Rekruten lachten so sehr, dass sie sich vor Lachen auf den Boden warfen. Die meisten stammten aus angesehenen Familien und waren an feine, verschlüsselte Ausdrucksweisen gewöhnt. Selbst beim Fluchen taten sie es indirekt, und selbst bei der Anrede der Vorfahren des Gegenübers benutzten sie niemals ein schmutziges Wort. Im Gegensatz zu Stellvertreterkommandant Zhang, dessen grobe Worte die Menschen zum Kochen brachten!
„Ich, Zhang, bin kein unvernünftiger Mensch – wenn es Probleme gibt, könnt ihr sie ansprechen. Aber ihr seid alle erwachsene Männer – seid nicht schwächer als Frauen und lasst euch nicht von euren Kameraden verspotten. In meiner Truppe, die ich, Zhang Shouyu, anführe, wird es keinen Feigling ohne Rückgrat geben!“

Anmerkung 2: Militärgesetze der Sui- und Tang-Dynastie: Wenn man den Trommelschlag hört und nicht vorrückt, wenn man das Läuten der Glocken hört und nicht anhält, wenn die Flagge nicht gehoben werden kann oder nicht gesenkt werden kann – das gilt als Verstoß gegen die Militärdisziplin, der Täter wird hingerichtet; wenn man auf Rufe nicht antwortet, wenn man zur festgelegten Zeit nicht erscheint, wenn man gegen die Fristen verstößt oder die Militärregeln ändert – das gilt als Nachlässigkeit in der Disziplin, der Täter wird hingerichtet; wenn man nachts das Signalhorn ignoriert, wenn man nicht rechtzeitig meldet, wenn man gegen die Zeitvorgaben verstößt oder die Signale unklar sind – das gilt als Trägheit in der Disziplin, der Täter wird hingerichtet; wenn man viele Beschwerden äußert, wenn man den Befehlshaber verärgert, wenn man sich nicht an die Vorschriften hält und dadurch die Kontrolle erschwert wird – das gilt als Sabotage der Disziplin, der Täter wird hingerichtet; wenn man laut lacht und spottet, wenn man die Verbote missachtet, wenn man durch die Militärbarrikaden stürmt – das gilt als Missachtung der Disziplin, der Täter wird hingerichtet … Insgesamt siebzehn Mal die Todesstrafe, fünfundfünfzigmal die Todesstrafe. Die Militärgesetze der Sui- und Tang-Dynastie waren sehr streng; die einfachen Soldaten lebten ständig in Angst und Schrecken, da der Kopf des Kommandanten oft an ihrem Gürtel getragen wurde.