Kapitel 50: Der Aufwind (Drei)

Auf Abdulas Gesicht zeigte sich kein Hauch von Emotion – diese autoritäre Haltung erschreckte Hu Jiahe sogar.
„Sehr geehrter Herr Abdullah, was beunruhigt Sie so sehr? Was hat dazu geführt, dass Sie eine Voreingenommenheit gegen mich entwickelt haben?“
Falls es in dieser zerfallenen Festung noch etwas gab, das Hu Jiahe Sorgen bereiten konnte, dann war es der grausame Abdullah. Dieser Missionar aus dem Morgenland war von General Abu Muslim eigens in die Armee geschickt worden, um ihn im Studium des Willens Allahs zu unterweisen – er war jemand, den Hu Jiahe um keinen Preis verärgern durfte.
Dass so eine Person nun sagte: „Herr Hu Jiahe, was befehlen Sie?“, war doch, als würde sie sich selbst ins Gesicht schlagen! Irgendjemand musste hinter seinem Rücken tratschen – das musste es sein!
Abdullah wollte Hu Jiahe auch nicht allzu sehr in Verlegenheit bringen und sagte mit leicht verzogenen Lippen: „Allah wird niemals ohne Grund zornig werden – meiner Ansicht nach sollten auch seine Anhänger so handeln.“
Nach einer kurzen Pause fuhr Abdullah fort: „General Hu Jiahe, ich weiß, dass die Bedingungen am Sanjar-Pass schwierig sind, aber Sie sollten wissen, dass unzählige Soldaten mit uns Leid und Freude teilen – auch sie sind Anhänger Allahs.“
Hu Jiahe lächelte strahlend und sagte: „Zorn ist etwas für Menschen mit dünner Intelligenz; wahre Weise wählen stattdessen Zurückgezogenheit, um die bösen Gedanken in ihrem Herzen zu besänftigen. Sehr geehrter Herr Abdullah, wann habe ich jemals über schwierige Bedingungen geklagt? Es ist mir eine große Ehre, im Auftrag von General Abu Muslim hier zu dienen.“
„Oh, dann ist das am besten.“
Abdullah nickte leicht: „Was wollten Sie mir gerade mitteilen, General Hu Jiahe?“
Als Abdullah lockerer wurde, konnte Hu Jiahe endlich wieder ruhig atmen.
„Sehr geehrter Herr Abdullah, Weise sagen oft, dass freundliche Menschen den Schutz Allahs erhalten!“
Hu Jiahe hielt kurz inne. Da Abdullah unverändert blieb, fuhr er fort: „Wahre Freunde teilen ihre wertvollsten Besitztümer mit ihren Freunden – und ich möchte Ihnen jetzt ein seit langem aufbewahrtes Geschenk überreichen!“
„Oh!“
Abdullah blieb weiterhin ungerührt, kniff leicht die Augen zusammen und wartete auf Hu Jiahes weiteren Worten.
Hu Jiahe klatschte zweimal in die Hände, und ein Soldat trat ein, der eine Frau in rotem Tuch trug.
„General Hu Jiahe!“
Der Soldat setzte die Frau ab und verbeugte sich vor Hu Jiahe.
„Mhm, Sie können gehen.“
Hu Jiahe winkte dem Soldaten zu, damit er sich zurückzog.

„Sehr geehrter Herr Abdullah, Allah hat Schönheit der Welt geschenkt, damit Weise ihre Weisheit weitergeben und sie an nachfolgende Generationen weitervererben können.“
Hu Jiahe Lian trat an die Seite der Frau und ließ seine rechte Hand sanft über ihren schneeweißen Hals gleiten.
„Lieber General Hu Jiahe Lian, Ihre Worte verwirren mich etwas. Sagen Sie einfach, was Sie meinen – Ihre vielen Umständlichkeiten machen es mir schwer, den Kern Ihrer Worte zu erfassen.“
Abdullah sprach weiterhin gleichgültig, mit einer Stimme so leise wie Wasser.
„Kehkeh, haha … Dieses Mädchen heißt Lumbana und ist das schönste Weib in der Stadt Talas. Als sie hörte, dass Sie hier sind, kam sie extra, um Sie zu besuchen!“
Als Lumbana das hörte, nickte sie schüchtern zu Abdullah, um ihm zu signalisieren, dass sie verstanden hatte.
„Aha, so ist das.“
Abdullah strich sanft über sein schneeweißes, seidenweiches Gewand und setzte sich auf einen Stuhl in der Nähe.
Dieser alte Fuchs wartet immer noch darauf, dass ich zuerst spreche! Im Stillen verfluchte er Abdullah als schamlosen Menschen, doch Hu Jiahe Lian musste weiterhin lächelnd sagen: „Für einen so herausragenden Weisen wie Sie ist es nur angemessen, dass diese Frau ihm zur Seite steht.“
„Ah, General Hu Jiahe Lian, ich hätte wirklich nicht gedacht, dass Sie so denken!“
Abdullah wirkte sehr überrascht und schüttelte immer wieder den Kopf: „Allah lehrt uns, unsere Freude nicht auf den Schmerz anderer zu legen – dieses Mädchen …“
„Herr Abdullah, Lumbana bewundert Ihren Talent und möchte freiwillig Ihre Begleiterin sein!“
Da Abdullah weiterhin in formeller Sprache mit ihm sprach, wurde Hu Jiahe Lian ungeduldig und unterbrach ihn.
„Ah, verzeihen Sie meine Unhöflichkeit!“
Hu Jiahe Lian zögerte kurz und nickte dann wiederholt Lumbana zu.
Lumbana nahm dieses Zeichen an, hob den roten Schleier von ihrem Gesicht und verbeugte sich anmutig vor Abdullah: „Allah ermahnt uns stets, dass auch die Dummen durch regelmäßigen Umgang mit Weisen ihre Intelligenz entwickeln können. Sie sind wie die reinste Moschee in der heiligen Stadt und können vielen Gläubigen Kraft geben. Es ist mir die größte Ehre, an Ihrer Seite zu sein.“
„Mhm.“
Obwohl Abdullah immer noch nicht viel sagen wollte, klang seine Stimme nun viel sanfter als zuvor.
Als er Anzeichen zeigte, etwas preiszugeben, freute sich Hu Jiahe Lian sehr und begann eifrig, auf einen Trommeln zu schlagen: „Genau wie die Schneelilie durch Schneewasser genährt wird und das Gras durch das Morgenlicht, muss Lumbana in diesem Moment die glücklichste Person der Welt sein.“
Obwohl Lumbana von Natur aus sehr freundlich war, wurde sie bei diesen Worten rot im Gesicht, wandte sich ab und senkte den Kopf.

„Lassen wir ihn heute Nacht an der Seite des Weisen die Lehren hören – ich bin überzeugt, dass der Segen, den Herr Abdullah schenkt, Lumbana ein unvergleichliches Wunder bescheren wird.“
„Oh, General Hujahelin – obwohl ich weiß, dass ich Ihnen ablehnen sollte…“
Nach einer kurzen Pause fuhr Abdullah fort: „Doch dieses Mädchen ist äußerst fromm; ich kann es nicht ertragen, dass sie vor dem Tor zum Himmel steht und leise weint. Deshalb erlaube ich ihr heute Nacht, bei ihm zu sein.“
„Ah, Ihre Entscheidung ist wirklich die weiseste!“
Hujahelin nutzte die Gelegenheit: „Sie wird diesen Moment für immer in Erinnerung behalten – und die Wunder, die Sie ihr geschenkt haben!“
„Ich weiß, es ist vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt, darüber zu sprechen…“
Hujahelin schluckte und sagte: „Aber bevor Sie die Stimme Allahs Lumbana überbringen, möchte ich noch sicherstellen, ob Sie bei General Abu Muslim für mich ein gutes Wort einlegen können.“
Abdullah räusperte sich leicht und öffnete zum ersten Mal die Augen: „Weise Menschen sprechen gerne nach dem Geben von Geschenken über private Angelegenheiten. General Hujahelin – Ihre List überrascht mich. Bei General Abu Muslim müssen Sie sich keine Sorgen machen. Der Gouverneur prüft lediglich Ihre Loyalität gegenüber dem Kalifen und Allah. Solange Sie diese fünfzehn Tage unbeschadet überstehen, garantiere ich Ihnen, dass es unter den Herrschern der Städte Chorasan einen Platz für Sie geben wird!“
„Ah! Sehr geehrter Herr Abdullah – ist das wahr? Kann ich wirklich einen Titel als Stadtherr erhalten? Ah, verzeihen Sie meine Unbeherrschtheit – ich bin so aufgeregt, dass ich meine Dankbarkeit nicht in kurzen, klaren Worten ausdrücken kann.“
Nach Abdullas Zusicherung war Hujahelin überglücklich: „Heute Nacht wird Lumbana sicherlich den wunderbarsten Moment ihres Lebens erleben – und all das werden Sie ihr schenken!“