Kapitel 51: Ohne Mängel (1)

„Wir sind zurück, wir sind zurück! Unser Großkommandant kehrt in die Stadt Shule zurück!“
Noch fast hundert Schritte von den Stadttoren entfernt, begann Wang Xiaochun mit lauter Stimme zu rufen. Mit aller Kraft riss er sein weißes, großes persisches Gewand herunter und warf es in die Ferne, um seine Sorgen loszuwerden.
Nach fast zwei Monaten betrat endlich die von den kampferprobten Soldaten der Tang-Dynastie getarnte Karawane „Xieshimi“ dieses ihnen vertraute gelbe Land. Lange Zeit von der Kultur des Orients umgeben, hatten diese Han-Chinesen große Unzufriedenheit in sich aufgestaut.
Konnten die Tempel mit ihren kreisförmigen Dächern und weißen Wänden schon mit den prächtigen Gebäuden der Tang-Dynastie mithalten? Und konnte diese seltsame, unverständliche Sprache schon mit der vertrauten Sprache der Tang-Chinesen konkurrieren? Selbst die sogenannten Dschihadisten erschienen den Soldaten nur als feige, steife und langweilige Puppen. Hatte nicht der Weise gesagt, dass der Gute sich durch Tugend und Moral verbessert? Diese sogenannten Gläubigen unterdrückten entweder die Guten oder plünderten willkürlich – wo war da auch nur ein Hauch von Tugend?
Doch die Kultur der Tang-Dynastie war weitreichend und tiefgründig sowie vielfältig. Selbst wenn die Perser einen Posten eines Gouverneurs als Verlockung anboten, würde niemand auch nur im Geringsten darauf reagieren! Wie könnte ein solches Land lange Zeit über Transoxanien herrschen? Damals waren die Tang-Chinesen durch ihre Kämpfe gegen die Turkvölker und die Tubo abgelenkt – deshalb konnten die Perser in die Lücke springen. Würden die Tang-Chinesen wirklich entschlossen kämpfen, wären diese persischen „Affen“ vielleicht nicht einmal Gegner für die Han-Chinesen!
Mit dieser Einstellung kehrten die Soldaten nach Shule zurück und wollten sich nach all ihren Anstrengungen richtig erholen. Im sanften Sonnenlicht richteten sie sich auf und schritten mit festem Schritt den Jubel entgegen, der ihnen zustand.
Bei dieser Mission hatten sie die Zusage von König Ashilanda von Baganna erhalten und die Aufgaben, die ihnen der Kaiser und der Großkommandant Gao Xianzhi gestellt hatten, erfolgreich erfüllt – daher verdienten sie diesen Jubel zu Recht. Schließlich war die Stadt Baganna zwar klein, doch ihr Einfluss in Transoxanien durfte nicht unterschätzt werden. Mit Baganna als Stützpunkt konnten die Tang-Truppen in Transoxanien alle Feinde auf einen Schlag besiegen!
Der General, der vor den Stadttoren wartete, war Duomo Ye, der Kommandant von Shule. Seit er die Aufgabe, die Li Kuo ihm übertragen hatte, erledigt hatte, genoss er das Vertrauen des Jungen. Als Angehöriger der Turkišen musste er viel mehr berücksichtigen als die han-chinesischen Generäle. Seine sensible Stellung berührte oft die Interessen verschiedener Mächte – und wie er Zweifel beseitigen und das Vertrauen der Menschen gewinnen konnte, war die größte Herausforderung für ihn.
Doch im Moment musste er sich um solche Dinge keine Sorgen mehr machen. Während Li Kuo in Transoxanien war, hatte er im Namen des Großkommandanten die Regierung in Shule geordnet geführt.

Wie sagt man bei den Han-Chinesen so? Nun, man sammelt nicht verlorene Gegenstände auf der Straße und schließt die Türen nachts nicht ab!
Wer sagt, dass die Anführer der Barbaren nur kämpfen und sich behaupten können? Er hat bereits den Namen der Brüder der Barbaren gereinigt!
Duomo Ye atmete tief aus, kniff die Augen halb zusammen und starrte auf die herannahende Truppe. Schon vor zwei Tagen waren Kundschafter aus dem Cuwu-Lager in die Stadt Shule gekommen, um ihm mitzuteilen, dass die Armee zurückkehren würde. Der Großbefehlshaber wollte, dass man nichts davon bekannt gibt, schließlich handelte es sich um eine geheime Mission, die nicht öffentlich gemacht werden sollte. Doch er sah das anders – schließlich hatte der Großbefehlshaber etwas Großartiges für die Armee von Anxi getan, und auch wenn es keine offizielle Belohnung gab, durften die Menschen unter der Herrschaft von Shule ihn auf keinen Fall enttäuschen.
Außerdem: Gibt es auf der Welt einen Anführer, der keine Lobeshymnen mag, oder einen Mann, der es nicht liebt, von Menschen umgeben zu sein?
An Duomo Yes Mundwinkeln zeigte sich allmählich ein Lächeln, als er schnell auf sie zutrat.
„Ich, der untergeordnete General Duomo Ye, grüßt den Großbefehlshaber – Sie haben auf dem Weg viel Mühe auf sich genommen!“
Als er vor Li Kuo ankam, kniete Duomo Ye auf einem Knie nieder und salutierte Li Kuo militärisch.
Li Kuo war ursprünglich über die Menschenmenge um das Stadttor verwundert, doch als er Duomo Yes strahlendes Lächeln sah, wurde ihm alles klar.
Es war also dieses Junge, der hier die Tricks anwandte!
Der junge Mann lächelte bitter, musste aber trotzdem so tun, als würde er Duomo Ye stützen.
„General, Sie müssen sich nicht übermäßig verbeugen. Ehrlich gesagt, sind Sie es, der mir die Arbeit abgenommen hat.“
Li Kuo blieb weiterhin freundlich, lächelte Duomo Ye nur leicht zu und milderte damit die angespannte Stimmung.
„Hehe, ohne die kluge Führung des Großbefehlshabers – wie könnte ein einfacher Mann wie ich Shule so gut verwalten? Ohne Ihre Zustimmung hätten die Waffenaufseher niemals in so kurzer Zeit so viele Pfeile herstellen können. Ohne Ihre Unterstützung hätten die Händler in Shule ihre seit Langem gelagerten Getreidevorräte niemals zu günstigen Preisen verkauft. Ich habe nur einige praktische Aufgaben für den Großbefehlshaber erledigt – wie sagt man so? Richtig: Die Vorgänger pflanzen die Bäume, die Nachkommen genießen den Schatten! All diese Verdienste gebühren einzig und allein dem Großbefehlshaber!“
Duomo Ye sprudelte diese süßen Worte hervor, ohne die verächtlichen Blicke seiner Kameraden zu beachten. Die Han-Chinesen – sie sind zwar in allem gut, können aber einfach nicht ihre Stolzhaftigkeit ablegen. Wie dick kann die Haut schon sein – dicker als die von Rindern oder Schafen? Wenn die Haut nicht zum Schutz vor Kälte dient, dann ist es besser, sie einfach abzunehmen und sich damit Freude zu verschaffen!
Doch Zhang Yanji dachte offensichtlich nicht so.
Als er sah, wie unterwürfig dieser Mann war, drängte sich Zhang Xiaolangjun vor und sagte: „Hey, General Duomo – können Sie Ihre Leistungen nicht woanders vorstellen als vor dem Stadttor? Wir sind tausende Meilen von Hezhong hierhergekommen – wollen Sie etwa, dass wir alle vor dem Stadttor im Staub sitzen?“

„Wie Sie sagen – wo denn? Ich war einfach zu aufgeregt, als ich den Großkommandanten zurückkehren sah!“
Du Moye war nicht verärgert und zog lächelnd ihre Hand zurück. Der Hintergrund dieses jungen Herrn Zhang war keineswegs geringer als der des Großkommandanten. Man sagte, sein Großvater sei Hofminister gewesen. Auch wenn er sich nicht genau mit dem Beamtenwesen der Han kannte, konnte Du Moye meistens die Hierarchie im Beamtenkreis erkennen!
Solche jungen Herren mit solchem Hintergrund wurden meist in die Armee versetzt, um dort Erfahrungen zu sammeln. Mit solchen Menschen umzugehen, hieß, sie möglichst nicht zu verärgern!
„Das ist gut!“
Zhang Yanji führte sein Kriegspferd direkt zum Stadttor, ohne Rücksicht auf die überraschten Blicke der Wachen in der Nähe.
„Gehen Sie langsamer, hey, langsamer – verletzen Sie sich nicht!“
Du Moye wurde von Zhang Yanji fast zu Boden gestoßen und rief dabei mit wedelnden Händen…
„Fräulein, Fräulein – der Kommandant ist zurückgekehrt!“
Die Dienerin Xiao Tao stolperte ins Zimmer und keuchte atemlos zu Ni Xin.
Sie war wie üblich in den Vorgarten gegangen, um beim Verwalter des Hauses Geld für Nadeln, Faden und Stoffe zu erbitten, und hatte zufällig von der Rückkehr des Großkommandanten gehört. Das war doch eine riesige Freude! Seit dem Weggang des Großkommandanten hatte das Fräulein keinen Appetit mehr und war sichtlich abgemagert. Egal, wie sehr sie es versuchte, das Fräulein hörte nicht zu. Jetzt, da der Großkommandant zurück war, könnte wohl auch diese Sorge des Fräuleins gelöst werden!
„Xiao Tao, was sagst du? Habe ich mich nicht verhört? Wer… wer ist zurückgekehrt?“
Ni Xin war vorübergehend verwirrt und ließ den Stab in ihrer Hand zu Boden fallen. Er – er ist zurückgekehrt? Warum so plötzlich? Warum hat er ihr keine Zeit zur Vorbereitung gelassen…
„Sie haben sich nicht verhört! Der General ist zurückgekehrt – wie viele Großkommandanten kann es in unserer Stadt Shule schon geben? Der Großkommandant, nach dem Sie sich Tag und Nacht gesehnt haben, ist zurück!“
Xiao Tao machte keine Gnade und neckte Ni Xin, die völlig abwesend wirkte.
„Du, du kleines Biest!“
Erst jetzt wurde dem Fräulein klar, dass dieses dumme Mädchen sich über sie lustig machte. Sie griff nach einem Entenkissen neben sich und warf es nach Xiao Tao.
„Hey, Fräulein, verschonen Sie mich! Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden.“
Obwohl sie um Gnade bat, zeigte Xiao Tao keinerlei „Aufrichtigkeit“. Dieses Fräulein – äußerlich stark, innerlich sanft. Obwohl sie kalt und herzlos wirkte, war ihr Herz in Wirklichkeit wärmer als das jedes anderen. Wer ihr nahestand, würde ohne sie wirklich nicht zurechtkommen.
Nun, unter all den talentierten jungen Leuten in der ganzen Stadt Shule hatte nur der Großkommandant das Recht, von dem Fräulein bedient zu werden!

„Was soll ich nur tun? Mein Gewand ist noch nicht beschnitten, und ausgerechnet jetzt kommt er zurück!“
Ni Xin presste die Lippen zusammen, senkte den Kopf und flüsterte, während sie auf ein dunkelblaues Gewand in der Nähe starrte.
„Pfui!“
Xiao Tao konnte sich nicht zurückhalten und lachte laut auf; sie stützte sich mit aller Kraft auf den Tisch, um nicht vor Lachen zusammenzubrechen.
„Fräulein, Ihr Gewand wird wohl auch in ein oder zwei Monaten noch nicht so aussehen wie eines aus der Schneiderei. Meiner Meinung nach kommt der Großkommandant genau zur rechten Zeit. Wenn er später zurückgekommen wäre, wärt Ihr doch vor Erschöpfung fast ohnmächtig geworden! Wie hätten wir ihm da noch Kleidung und Ärmel anpassen können?“
Seit Ni Xin im Kommandantenhaus wohnte, wurde Xiao Tao von der Verwalterin beauftragt, sie zu bedienen. Zuerst dachte sie, Ni Xin sei eine Konkubine des Kommandanten, die sehr zart und empfindlich sei, weshalb Xiao Tao besonders vorsichtig mit ihr umging. Doch nach einigen Tagen stellte sie fest, dass Ni Xin keineswegs so gekünstelt war, wie sie es sich vorgestellt hatte. Im Gegenteil: Die Fräulein besaß eine außergewöhnliche Gelassenheit.
Xiao Tao war von Natur aus aktiv und war überglücklich, eine solche Herrin zu haben. Ni Xin war ebenfalls jemand aus der Welt der Krieger und konnte die Fesseln von Regeln und Vorschriften nicht ertragen – eine zusätzliche Gesprächspartnerin machte das Leben für sie angenehmer.
So waren sie zwar offiziell Herrin und Dienerin, in Wirklichkeit jedoch enge Freundinnen.
Da sie Freundinnen waren, konnte Xiao Tao Ni Xin ohne Bedenken Dinge sagen, die man normalerweise gegenüber der Herrin nicht aussprechen würde.
Ni Xin stritt natürlich nicht mit Xiao Tao, warf ihr nur einen Blick zu und seufzte: „Es ist gut, dass er gekommen ist. So kann er es ausprobieren und sehen, ob es passt. Wenn es nicht passt, kann ich es ja noch ändern!“
„Wenn der Großkommandant ein so eng anliegendes Gewand sieht, wird er sich vor Lachen nicht mehr einkriegen!“
Xiao Tao breitete die Hände aus, schüttelte den Kopf und lächelte leise.
„Du dummes Ding!“
Ni Xin trat vor, tippte Xiao Tao leicht auf die Nase und sagte verärgert: „Was stehst du noch herum? Hilf mir schnell beim Schminken! Soll ich etwa so ungekämmt und schmutzig zu ihm gehen?“
Unbewusst strich Ni Xin sich die Haare von den Schläfen und ging vor den Bronzespiegel, um sich zurechtzumachen.
„Ja, ich gehorche!“
Xiao Tao blickte Ni Xin lächelnd an, als würde sie eine außergewöhnlich faszinierende Vorstellung betrachten.
„Aber ich habe von den älteren Leuten im Haus gehört: In den Augen des Geliebten ist jede Frau schön. Ihr müsst Euch keine Sorgen machen – der Großkommandant wird niemanden vergessen, schon gar nicht Euch!“