Kapitel 64: Das Sammeln von Weidenzweigen (1)

Das Leben ist so faszinierend und lebendig, weil es so viele Geheimnisse birgt, die man selbst erforschen muss. Diese Geheimnisse existieren seit der Erschaffung der Welt durch Pangu und ob man sie entschlüsseln oder verstehen kann, liegt allein bei einem selbst.

Für Li Kuo bedeutete es zwar, den korrupten Minister Li Linfu nicht persönlich töten zu können, doch bei genauerem Nachdenken war dieses Ergebnis vielleicht sogar leichter für ihn zu akzeptieren. Genau wie ein unerfahrener, armer Gelehrter nur durch Einblick in die Welt der Beamten einige der allgemein bekannten Geheimnisse verstehen kann.

Für den jungen Mann war dieses in der Welt verborgene Geheimnis die Definition von Schmerz. Er hatte immer geglaubt, Schmerz bedeute, dem anderen möglichst großen Schmerz zuzufügen. Doch nun schien es, dass für jemanden wie Li Linfu die Angst der größte Schmerz war.

Schließlich ist es für einen schwer gesündigten Menschen schmerzhafter, im Unbekannten zu leben, als zu sterben. Diese familiären und nationalen Ressentiments können nicht mit einem einzigen Schwertstreich oder einem Blutbad beigelegt werden. Er wollte, dass Li Linfu ständig im Schmerz lebte, von Geistern verflucht und von Schuldgefühlen zerfressen wurde, bis er vor Angst starb. Dieser Prozess könnte einige Monate dauern oder auch mehrere Jahre – er wollte, dass der alte Schurke den schmerzhaften Schmerz einer Ameise erlebte; nur so könnte die große Rache vollendet werden.

Der junge Mann wusste nicht, seit wann sein Herz so hart geworden war – vielleicht an jenem Abend, als die Tubo-Truppen gegen die Festungen an der Großen Mauer vorrückten, vielleicht an jenem Abend, als Gao Xiuyan den Befehl zum Gegenangriff gab, oder in jener Nacht, als Li Linfu in der Residenz des Thronerben eine Falle stellte, um ihn in die Falle zu locken?

All das war nun nicht mehr wichtig. Er wollte einfach nur weiterleben – er wusste, dass er nur so besser überleben konnte.

Die plötzliche „Krankheit“ von Li Linfu hatte offensichtliche Auswirkungen auf die politische Situation. Der versöhnliche Chen Xilié würde natürlich nicht versuchen, dem mächtigen neuen linken Minister Yang Zhao Probleme zu bereiten. Tatsächlich kümmerte sich der alte Kanzler Chen, abgesehen von den täglichen Sitzungen, kaum noch um die Staatsangelegenheiten. Da er lieber den Rücken freihalten wollte, war Yang Zhao natürlich zufrieden.

Minister Yang war außerdem direkt und deutete bereits zu Beginn seiner Amtszeit auf einige Missstände aus der Amtszeit des alten Kanzlers hin. Dennoch würdigte er auch dessen Leistungen und drückte seinem Vorgänger seine Achtung als jüngerer Kollege aus. Doch in den folgenden Tagen trübten einige Berichte von Beamten niedrigeren Ranges die Stimmung. Die Inhalte dieser direkt dem Kaiser vorgelegten Petitionen ließen sich im Grunde auf zwei Dinge reduzieren.

Erstens hatte Li Linfu Verbindungen zu den Arabern und verkaufte ihnen Waffen aus Eisen an die Barbaren. Zweitens wurde der neu ernannte stellvertretende Gouverneur von Longyou, Gao Xiuyan, während der Schlacht am Hehuang-Fluss des Verrats an den eigenen Truppen beschuldigt. Bemerkenswert ist, dass die Berichte zu einem sehr geschickten Zeitpunkt eingereicht wurden – genau innerhalb von drei Tagen nach der Amtseinführung von Premierminister Yang.

Nachdem der Kaiser die Berichte gelesen hatte, war er außer sich vor Wut und befahl dem Justizministerium, die Angelegenheit gründlich zu untersuchen. Nach einigen Tagen Ermittlungen legte der Justizminister ein durchaus interessantes Ergebnis vor: Tatsächlich hatte das von Premierminister Li betriebene Lager Waffen aus Eisen gelagert, doch Li war davon nichts bekannt; alles war von seinen Untergebenen eigenmächtig entschieden worden. Was General Gao betrifft, so war die Sache etwas komplizierter.

Trotz intensiver Bemühungen des Justizministers, General Gao zu entlasten, gelang es ihm nicht – schließlich musste er berichten, dass General Gao tatsächlich militärische Entscheidungen verzögert hatte, wodurch es zu einer heftigen Schlacht zwischen den Truppen der Einheiten Tongwu, Zhenwu und Xiongwu und den Tibetern kam, mit schweren Verlusten als Folge.

Der Kaiser lachte spöttisch über den Bericht des Justizministers und gab anschließend seine Entscheidung bekannt. Er stimmte den Untersuchungsergebnissen bezüglich Li Linfu zu; die beiden Lagerbesitzer hatten den Kaiser getäuscht und verdienten keine Gnade – er ordnete an, sie öffentlich zu enthaupten, um andere abzuschrecken. Obwohl Li Linfu nichts wusste, wurde er wegen mangelnder Kontrolle über seine Untergebenen bestraft, indem ihm die Gehälter für einen halben Jahr entzogen wurden.

Was Gao Xiuyan betrifft, so erkannte der weise und mächtige Kaiser deutlich die Versuche des Justizministers, ihn zu entlasten. Da er Gao Xianzhi einen Gefallen tun wollte, schwieg er und untersuchte die Sache nicht weiter. Dennoch war die Strafe in Form von Gehaltskürzung und Rangherabsetzung zu mild. Letztendlich entschied der Kaiser, ihm zwar seine Ämter als General der Goldenen Garde und stellvertretender Gouverneur von Longyou zu entziehen, ihm aber alle anderen Titel und Ehren zu belassen.

Da der Kaiser persönlich für Li und Gao eintrat, wer würde da noch unvorsichtig genug sein, weiter gegen ihn vorzugehen? Damit kam der in der Hauptstadt für Aufruhr sorgende Verratsfall zu einem Ende.

Li Kuo war mit der Handlungsweise des Kaisers sehr unzufrieden, doch auf Drängen von Yang Zhao leistete er keinen „sinnlosen“ Widerstand. Laut Yang Zhao war es nun unvermeidlich, dass die Anhänger von Li Linfu stürzten; es gäbe später genug Gelegenheiten, sie zu bestrafen – es sei nicht notwendig, in dieser kritischen Situation weitere Angriffsflächen zu schaffen.

Der junge Mann sollte sich um seine eigene Heirat kümmern – er ist fast neunzehn Jahre alt und hat immer noch niemanden, der ihn versorgt. Obwohl die Mitgift bereits übergeben wurde und das Hochzeitsdatum festgelegt ist, können die älteren Familienmitglieder keine Ruhe finden, solange die Schwiegertochter noch nicht ins Haus gekommen ist, oder? (Anm. 1) Frau Li Lu stammt aus einer angesehenen Familie und ist daher vernünftig und versteht den Schmerz in Li Kuos Herz. Deshalb drängte sie ihn vor der Rache an seinem Feind nicht zur Heirat. Doch nun, da die Hochzeit näher rückt, ist Frau Li Lu, die unbedingt Enkelkinder haben möchte, die Person, die sich am meisten um die Vorbereitungen der Hochzeit kümmert.
Wer zu der Hochzeitsfeier eingeladen werden soll, in welchem Restaurant man Tische mit Speisen bestellen muss und wie viele Tische sowie Gerichte es geben soll – all das muss von den älteren Familienmitgliedern persönlich entschieden werden; die Meinung anderer zählt nicht!
Obwohl sie im Alltag sehr sparsam lebt, ist sie bei der Heirat ihres Sohnes keineswegs nachsichtig. Das junge Mädchen aus der Familie Du ist bei ihr aufgewachsen; obwohl sie etwas ungestüm ist, hat sie ein gutes Herz – solche Frauen eignen sich am besten zum Leben im Haushalt.
Was Shen Liniang angeht, so kann die alte Dame, obwohl sie nicht lange mit ihr zusammen war, ihre Bildung und Vernunft erkennen. Zwar war sie einst in einem schwierigen Umfeld, doch jetzt hat sie sich doch wieder rehabilitiert, oder? Außerdem ist sie nur die Konkubine ihres Sohnes und braucht keinen besonders hohen Status.
Sie hat siebzehn oder achtzehn Jahre lang gewartet – endlich ist dieser Tag gekommen. Dieser Junge Kuo ist wirklich fähig – er hat auf einmal zwei wunderschöne Mädchen für sie geheiratet! …
Anm. 1: Im Tang-Reich war das Alter nach dem chinesischen Kalender etwas Besonderes – normalerweise zählte man zwei Jahre. Zum Beispiel: Im Tang-Reich war man bereits im Mutterleib ein Jahr alt, und nach dem ersten Monat wurde man zwei Jahre alt.