Kapitel 28: Höhen und Tiefen (6)

Eine prächtige Pforte trennte zwei Welten voneinander. Das glitzernde Wasser im Qujiang-Teich hatte nichts mit ihnen zu tun, genauso wenig wie der Prunk und Pomp im Lotusgarten. Die einfachen Bürger von Chang’an machten sich erneut auf den Weg, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen – einige öffneten ihre Läden für Gäste, andere verkauften ihre Waren.
Vor einem Tempel am nordwestlichen Rand des Chongye-Fangs drängte sich eine große Menschenmenge. Heute war der Tag, an dem der Meister Xuan Gan seine daoistischen Lehren verkündete. Die Menschen aus Chang’an kamen in Scharen hierher, in der Hoffnung, ihre Zweifel und Fragen lösen zu können. Schließlich kannte Meister Xuan Gan sowohl die Astronomie als auch die Geografie und wusste alles. Sogar der Kaiser hatte ihn einst ins Palast eingeladen, um ihn nach den Geheimnissen der Welt und der Geister zu befragen.
Deshalb wurde der Tempel Futang, in dem Meister Xuan Gan lebte, zu einem heiligen Ort in den Augen der Gläubigen – täglich kamen viele, um ihn zu besuchen. (Anm. 1) Doch der Tempel war begrenzt in seiner Größe und konnte natürlich nicht alle aufnehmen. Diejenigen, die zu spät kamen, mussten enttäuscht wieder abreisen. In der Menge stand ein mittelalter Mann in einem leuchtend roten Seidengewand – er stach mit seiner prächtigen Kleidung deutlich von den einfach gekleideten Menschen ab. Es handelte sich um Gao Dezhong, den Hauptverwalter im Haus des neuen Generals der Jinwu-Wache, Gao Xiuyan. In letzter Zeit fühlte sich Gao Dezhong unruhig und beunruhigt. Obwohl sein Herr aufgrund seiner Verdienste einen höheren Rang erlangt hatte, schien das Glück nicht auch auf ihn übergegangen zu sein.
Sein Herr hatte eine wunderschöne siebte Frau geheiratet, diese hatte ihren eigenen Bruder zum stellvertretenden Verwalter ernannt – und dieser wiederum schien große Erfolge zu haben…
Ach, was für eine verdammte Enttäuschung!
Ursprünglich hatte er gehofft, heute, da sein Herr den heiligen Palast im Lotusgarten beschützte, die Gelegenheit nutzen zu können, um zum Tempel Futang zu gehen und um Hilfe sowie Erleuchtung zu bitten. Doch er kam wieder einmal zu spät. An einem anderen Ort hätte Gao Dezhong sicherlich mit seinen Leuten hineingestürmt – egal welche Regeln oder Hierarchien es gab. Doch heute handelte es sich um einen Tempel, und dessen Besitzer war Meister Xuan Gan. Er wollte nicht das Risiko eingehen, durch einen gewaltsamen Einbruch in den heiligen Ort Jahre seines Lebens zu verlieren – schließlich war er hier, um Rat und Hilfe zu erhalten, nicht, um sein Leben aufs Spiel zu setzen.
„Gehen wir!“
Nachdem er seinen beiden Wachen diesen Befehl gegeben hatte, schwang Gao Dezhong seine Ärmel und wollte zurück ins Haus gehen. Doch kaum hatte er die Stufen verlassen, ertönte hinter ihm eine Stimme:
„Herr, bitte warten Sie. Bei Ihnen ist die Stirnpartie tief und schmal – das ist ein unheilvolles Zeichen!“

Ursprünglich stand unter einem Pflaumenbaum in der Nähe des Futang-Tempels ein Tisch aus Ebenholz, und hinter diesem Tisch stand ein etwa siebzehnjähriger Junge mit einem schönen Gesicht. Der Junge trug einen dunkelblauen Taoistengewand und betrachtete Gao Dezhong lächelnd.
Gao Dezhong war ohnehin schon voller Sorgen; als der Taoist das sagte, zuckte sein Herz plötzlich.
„Du… hast mich gerufen?“
Gao Dezhong musterte den „Taoisten“ genau, konnte ihn aber auf keinen Fall mit dem himmlischen Weisen in seinem Kopf in Verbindung bringen.
„Unendlicher Himmel!“
Der junge Taoist nickte und sagte: „Dieser fromme Mensch, ich bin der letzte Schüler des Meisters Xuan Geng, mein Dao-Name ist Xuan Yi. Ich finde diesen frommen Menschen recht bekannt vorkommend und möchte nicht, dass er solches Unheil erleidet, deshalb bin ich gekommen, um zu helfen.“
„Du…“
Gao Dezhong biss die Zähne zusammen und unterdrückte schließlich seinen Zorn. Unter normalen Umständen hätte er sicherlich seine Wachen beauftragt, den jungen Taoisten zu Boden zu werfen und gründlich zu verprügeln, doch jetzt hatte er wieder ein ungutes Gefühl.
„Hast du gerade gesagt, mein Gesichtsausdruck zeige unheilvolle Anzeichen?“
Gao Dezhong schluckte und sein Hals bewegte sich leicht.
„Unendlicher Himmel!“
Der junge Taoist lachte und sagte: „Man bemüht sich redlich, Eindruck zu machen, doch am Ende ist alles umsonst. Die Menschen wiederholen die Fehler der Vergangenheit – beim Beurteilen anderer schaut man letztlich nur auf sich selbst. Das Leben ist wie ein Traum aus gelbem Reis – besser nicht darüber sprechen.“
Gao Dezhong hasste es besonders, wenn jemand mitten im Satz aufhörte. Als er sah, dass der junge Taoist zögerte, sagte er eilig: „Herr Himmel, da dieser junge Mann ein Schüler des Meisters Xuan Geng ist, sollte er dessen Prinzipien kennen. Sie dürfen auf keinen Fall tatenlos zusehen!“
„Unendlicher Himmel! Die Geheimnisse des Himmels dürfen nicht verraten werden. Obwohl ich diesem frommen Menschen helfen möchte… ach…“
Der junge Taoist schüttelte den Kopf und seufzte.
In Gao Dezhongs Herz lauerte ein Dämon; nach all dem Hin und Her war er bereits schweißgebadet, doch ihm fiel im Moment keine Möglichkeit ein, den jungen Taoisten dazu zu bringen, ihm die Geheimnisse zu verraten. Er stützte sich mit einer Hand auf das Kinn und ging hin und her, nach langer Überlegung strahlte Gao Dezhong schließlich wieder.
„Dieser junge Mann, wie wäre es damit? Du stellst mir Fragen, ich antworte. Nachdem du analysiert hast, schreibst du eine Prophezeiung, die ich selbst verstehen kann – so gilt es nicht als, dass du die Geheimnisse verrätst.“
„Unendlicher Himmel, es scheint, so muss es wohl sein.“
Der junge Taoist nickte lächelnd.
„Lass mich dich etwas fragen: Ist kürzlich jemand Neues in das Anwesen gekommen?“
„Ja, ja, mein Herr hat gerade eine siebte Frau geheiratet. Diese siebte Frau ist wie eine Blume, strahlend und schön, sie hat meinen Herrn so verzaubert, dass er nicht mehr aufhören kann…“
Während er sprach, wurde Gao Dezhongs Blick trüb, Speichel lief ihm aus dem Mundwinkel und hing etwa einen Fuß lang herab.
„Äh…“

Der Mönch zögerte kurz, schüttelte den Kopf und sagte: „Unendlicher Himmelsmeister! Es ist besser, dieser Gläubige spricht nur das Wichtige aus. Abgesehen von der siebten Frau, die Ihr Herr kürzlich geheiratet hat, sind noch weitere Menschen ins Anwesen gekommen?“
Gao Dezhong wischte sich den Speichel von den Mundwinkeln, biss die Zähne zusammen und sagte: „Ja. Um Vertraute um sich zu scharen, flüsterte die siebte Frau ihrem Herrn ins Ohr und brachte seinen Bruder ins Anwesen, um dort zweiter Verwalter zu werden. Ihr Bruder hat weder eine gute Figur noch Redegewandtheit – er ist einfach ein nutzloser Versager, der nur vom Leben lebt. Doch er hat zufällig eine Schwester, die wie ein Engel aussieht. Leider…“
Die Wangen des Mönchs waren vor Anstrengung rot geworden; er konnte nicht fassen, dass all seine Bemühungen nur zu solch nutzlosem Unsinn geführt hatten.
„Dieser Gläubige, halten Sie bitte inne, nur einen Moment…“
Der Mönch hielt sich mit der linken Hand die Stirn und streckte mit der rechten Hand nach Gao Dezhong aus, um ihm zu signalisieren, langsamer zu sprechen.
„Abgesehen von dieser siebten Frau und ihrem Bruder, sind noch weitere Menschen ins Anwesen gekommen?“
Gao Dezhong dachte nach und seufzte schließlich: „Ja, es gibt noch andere, aber…“
Der Mönch klatschte in die Hände und sagte: „Der Wind weht vorbei – keine Spur bleibt; Steine und Blumen sind nur vorübergehend. Alles wird letztendlich Staub; Richtig und Falsch überlässt man dem Schicksal. Dieser Gläubige sollte dem Himmelswillen folgen und nicht gegen ihn handeln.“
„Das…“
Gao Dezhong überlegte, blickte sich um und sah, dass alle Gläubigen vor dem Fudang-Tempel bereits hineingegangen waren. Er trat näher an den Mönch heran und flüsterte ihm ins Ohr: „Mein Herr hat vor einiger Zeit in seinem Studierzimmer im Hinterhof eine Gruppe von Menschen empfangen. Sie sahen nicht wie Tang-Leute aus. Meint der Mönch vielleicht diese Leute?“
Der Mönch beruhigte sich etwas und sagte: „Genau das meine ich. Lassen Sie mich Sie noch einmal fragen: Haben diese Menschen tief eingesunkene Augenhöhlen, dunkle Gesichter, hohe Nasenbrücken, lange Köpfe mit schmalen Gesichtern und ihre Haare sind oben auf der Stirn zu einem Bogen geformt?“
Gao Dezhong erschrak zutiefst, trat einen Schritt zurück und sagte: „Wie weiß der Mönch das? Ja, ihre Statur und ihr Aussehen entsprechen genau dem, was der Mönch beschrieben hat.“
„Unendlicher Himmelsmeister!“
Der Mönch nickte und sagte: „Genau das ist es. Weiß dieser Gläubige, dass gerade wegen dieser Menschen er einem Blutunfall ausgesetzt sein könnte?“
„Warum, warum denn?“
Gao Dezhong war sowohl von der Weitsicht des Mönchs beeindruckt als auch besorgt, dass seine Worte wahr werden könnten, und wollte daher dringend das Ergebnis erfahren.
„Wie man so sagt: Das Schicksal entsteht aus dem Höchsten Weg; aus diesem Chaos entsteht die Natürlichkeit. Jedes Schicksal ist vorherbestimmt, nur zeigt es sich zu unterschiedlichen Zeiten.“
Er warf einen Blick auf Gao Dezhong, sah seinen eindringlichen Blick und seufzte. Anstatt direkt auf seine Frage zu antworten, sagte er: „Ich sehe, dass dieser Gläubige volle Wangen hat – das bedeutet, dass er in seiner Jugend von edlen Menschen unterstützt wurde und nie um Nahrung oder Kleidung bangen musste.“

Xiaodaochong nickte Gao Dezhong zu und lächelte leicht.
„Genau, genau! Ich wurde in jungen Jahren in das Anwesen geholt und von meinem Herrn geschätzt – er hat mich stets unterstützt …“
Als Gao Dezhong sah, dass Xiaodaochong nichts Falsches sagte, vertraute er ihm noch mehr.
„Nur diese Innenhof – schau dir diese spärlichen Augenbrauen, diesen leblosen Blick, diese eingefallene Nase an – es wird wohl bald eine große Katastrophe geben!“
Xiaodaochong schüttelte den Kopf und weigerte sich, noch etwas zu sagen.
Gao Dezhong war zutiefst verärgert – Xiaodaochong umschlich das Thema ständig und erwähnte einfach nicht die Lösung. Er holte ein Stück Fleisch aus seiner Tasche und legte es auf den Tisch, während er mit einem Lächeln sagte: „Xiaodaolang ist wahrlich fromm und weise – bitte teilen Sie mir doch die Lösung mit.“
„Unendlicher Himmelsherr!“
Xiaodaochong nickte: „Wenn jemand dazu bestimmt ist, werde ich diesem Gläubigen helfen. Ich habe bereits gesagt: Sein Stirnzentrum ist schwarz, sein Schicksalsbereich ist von Krankheit geplagt – Katastrophen werden im Anwesen entstehen. Wenn der Gläubige willens ist, sollte er diesen Fremden mehr Aufmerksamkeit schenken – sie sind die Zeichen des Himmels …“
„Das … das …“
Gao Dezhong blickte zögernd zu Xiaodaochong und wusste nicht, was er antworten sollte.
„Worüber macht sich der Gläubige Sorgen?“
Xiaodaochong starrte Gao Dezhong mit halb geschlossenen Augen an, was den Verwalter zum Zittern brachte.
„Das sind alle wertvollen Gäste meines Herrn, ich …“
„Unendlicher Himmelsherr! Dies ist ein entscheidender Moment, um das Schicksal zu verändern – wo sind da Platz für solche Ablenkungen? Wenn der Gläubige meinen Worten nicht glaubt, kann er es gerne ausprobieren!“
Xiaodaochong zog die Augenbrauen hoch und änderte seine Haltung.
„Nein, ich glaube Ihnen, ich glaube Ihnen. Doch wie soll ich diese Zeichen des Himmels nach meinem Wissen auflösen?“
Gao Dezhong blickte Xiaodaochong bittend an und hoffte, er würde ihm eine Antwort geben.
„Das ist einfach: Wenn Sie etwas Unverständliches erleben, kommen Sie einfach zu mir. Ich bin die ganze Zeit vor dem Futang-Tempel – dann erzählen Sie mir alles, was diese Fremden gesagt und getan haben, und ich werde Ihnen sicherlich helfen, das Meer der Leiden zu überwinden!“
„Vielen Dank, Xiaodaolang, vielen Dank! Wenn ich diese große Katastrophe überleben kann, werde ich jedem Jahr großzügig Geld für den Tempel spenden.“
Gao Dezhong verbeugte sich dreimal vor Xiaodaochong und wollte gehen – er musste schnell ins Anwesen zurückkehren, um Leute einzusetzen, um diese Fremden im Auge zu behalten und die Zeichen des Himmels zu erkennen.
„Unendlicher Himmelsherr! Der Gläubige, warten Sie einen Moment!“
Xiaodaochong hob den Kopf und sagte: „Der Gläubige hat vergessen – ich habe ihm noch keine Prophezeiung gegeben.“
Nach kurzem Nachdenken schüttelte der kleine Mönch den Kopf und sagte: „‚Die Natur der Blumen ist es, zu verwehen. Der Fluss fließt weiter wie immer. Wenn man das wahre Geheimnis dahinter erkennt, ist die Welt überall ein Paradies.‘ Der Gläubige muss mehr Gutes tun, um das Meer der Leiden zu überwinden.“

Anmerkung 1: Der Tempel Fudang befand sich im Bezirk Chongye in der Stadt Chang’an der Tang-Dynastie und war ursprünglich die Residenz der ältesten Tochter von Kaiser Zhongzong, Prinzessin Xindu. Im ersten Jahr der Jingyun-Ära der Tang-Dynastie (710) gebar die Prinzessin einen Sohn namens Wuxian Guan, der später Mönch wurde und den Tempel Fudang gründete.