Kapitel 87: Tag für Tag (2)

„Genug!“
Chide Zuzan zitterte wütend vor Wut und unterbrach sofort den Streit der beiden.
„Einer von euch ist der Innenminister von Tibet, der andere der Gouverneur dieses Königs – und doch versteht keiner von euch, wie man sich als Minister und General vereint und den König unterstützt. Wenn die Soldaten euch so sehen, fürchten sie nicht, verspottet zu werden?“
„Ich bin schuldig.“
Nangxie Dazan war entsetzt, warf sich zu Boden und bat immer wieder um Vergebung.
Obwohl Esang nicht einverstanden war, wagte er es nicht, dem Zhanpu ins Gesicht zu sprechen. Er kniete auf einem Knie nieder und sagte: „Ich war unvorsichtig!“
Chide Zuzan atmete tief durch und winkte ab: „Lassen wir das. Im Moment ist die militärische Situation kritisch – ihr solltet mehr an die Angelegenheiten des Landes denken und vorerst eure eigenen Gedanken beiseitelegen.“
Als der Zhanpu ihre wahren Absichten durchschaute, wurden beide vor Scham rot im Gesicht: „Ich wollte nur …“
„Genug. Von nun an müssen wir gemeinsam voranschreiten!“
Chide Zuzan hielt inne und zeigte auf die fernen Gebirgspässe: „Wenn wir jenen Gebirgskamm überquert haben, erreichen wir Bolunyi. Dort müssen wir uns keine Sorgen mehr um Hinterhalte der Tang-Invasoren machen.“
„Der Zhanpu ist weise!“
Beide antworteten gleichzeitig.
„Sind die Boten zur Hilfe bereits unterwegs?“
„Zu Eurem Dienst, Zhanpu – ich habe bereits drei Gruppen von Boten mit insgesamt zwanzig Reitern losgeschickt. Sie werden sicher bald den Chiling erreichen!“
Esang schob Nangxie Dazan beiseite und antwortete eilig.
„Mhm.“
Chide Zuzan nickte zufrieden und blickte in die Ferne: „Der Tag, an dem die große Armee zur Hilfe kommt, ist auch der Tag, an dem die Armee der Tang-Invasoren vernichtet wird!“
„Herr Hauptmann, die Barbaren aus Tibet kommen, sie sind da!“
Ein Soldat der Zhenwu-Einheit rannte den fernen Steinweg entlang und atmete schwer.
„Sprich langsamer – sind sie bereits im Tal?“
Wang Xiaochun beherrschte seine Ungeduld und sprach sehr ruhig.
„Ja, sie sind alle in die Falle getappt!“
„Gut, gebt allen den Befehl, sich bereitzumachen – wir beginnen mit der Jagd auf die Hirsche!“
Wang Xiaochun ballte die Fäuste, in seinen Augen lag Kälte.
Die Tibeter hatten tatsächlich alle diesen kleinen Hügel betreten. Obwohl Esang im Voraus viele Späher ausgeschickt hatte, war es unmöglich, jede Felsspalte zu überprüfen. Wang Xiaochun hatte bereits befohlen, dass sich die Soldaten mit trockenem Gras versteckten. Da es gerade erst heller wurde, war es nicht verwunderlich, dass die tibetischen Späher die versteckten Tang-Soldaten nicht entdeckten.
„Wenn sie zur weißen Linie gelangen, stoßen wir den riesigen Felsen herunter!“
„Jawohl!“
Alle, einschließlich Wang Xiaochun, hielten den Atem an und warteten auf diesen Moment. Erst jetzt verstanden sie, warum sie in ihrer Kindheit stets grundlos nach Osten blickten.
Dorthin ging es nach Chang’an, dorthin gehörte das Große Tang-Reich – dorthin ging die Sonne auf!
Leutnant Li hatte gesagt: Wo die Sonne aufgeht, da liegt das Große Tang-Reich!

Jeder Wolkenhaufen, der versucht, die Sonne zu verdecken, wird vertrieben, jeder Feind, der versucht, das Große Tang-Reich zu provozieren, wird ausgerottet!
Leutnant Li sagte: Überall, wo Sonne und Mond scheinen und Flüsse fließen, gehören alle zum Großen Tang-Reich. Welch Stolz – nur die Menschen des Tang-Reichs verdienen diesen Stolz!
„Bereitet euch vor.“
Wang Xiaochun spürte, wie sein Blut kochte, seine Adern pulsierten, und eine Luftströmung strömte ununterbrochen durch seine Eingeweide.
Auf den Befehl des Jungen hin gingen Dutzende von Tang-Soldaten auf den riesigen Felsen zu. Der Felsen war mehrere Züge hoch, von ungewöhnlicher Form und scharfen Kanten. Ein Tang-Soldat stieß den Speer unter den Felsen, hebelte leicht daran und nickte Wang Xiaochun zu.
„Schiebt!“
Dutzende von Tang-Soldaten schoben mit aller Kraft und unter Einsatz der Speere – allmählich zeigte der Felsen Anzeichen der Bewegung.
„Eins, zwei, drei – gebt alles!“
„Eins, zwei, drei – wie beim Heiraten!“
„Eins, zwei, drei – gebt alles…“
Die Rufe, die sie sonst für die tibetischen Hirten arbeitend verwendeten, klangen diesmal völlig anders. Früher waren sie nur ausgebeutete Sklaven; nun waren sie mutige Kämpfer, die gegen ihr Schicksal kämpften!
„Eins, zwei – schiebt!“
Der Speer hebelte den Felsen an, und mit der gemeinsamen Kraft der Dutzenden von Tang-Soldaten rollte der Felsen schließlich mit Getöse den Berg hinab.
Die tibetischen Soldaten auf dem Bergpfad dachten gerade an das heiße Wasser in der Poststation, als sie ein Dröhnen vom Hang her hörten.
„Hä?“
Instinktiv blickten die Soldaten zum Hang – und erschraken zutiefst.
„Felsen! Felsen!“
„Der Berggott ist wütend! Der Berggott ist wütend!“
Die Soldaten an vorderster Front stürmten wie verrückt nach hinten, wodurch die ordentliche Formation auseinanderbrach.
„Uuuh, uuuhuuh…“
Das laute Klang der Militärhörner hallte durch das Tal – die im trockenen Holz versteckten Tang-Soldaten kamen hervor, spannten ihre Bögen und zielten auf die Fremden am Fuß des Berges.
Das Schicksal ist wirklich interessant: Vor etwas mehr als zehn Tagen waren sie noch Sklaven, die willkürlich geschlagen und angeschrien wurden – jetzt aber sind sie Krieger, die ihr eigenes Schicksal bestimmen und ihr Zuhause verteidigen!
„Es sind Tang-Räuber! Am Gipfel lauern Tang-Räuber!“
Die tibetischen Soldaten erkannten plötzlich: Das war kein Zorn des Berggottes – sie waren in eine Falle getappt!
„Kein Drängeln! Wer gegen die Befehle verstößt, wird sofort hingerichtet!“
Eszang zog sein Kurzschwert und schwang es wütend in der Luft.
Diese Tang-Räuber verdienten den Tod – er hatte dem Zanpho schließlich versprochen, doch nun war alles anders gekommen!
„Wechselt die Reihenfolge – der Anfang wird zum Ende, das Ende zum Anfang!“
Eszang war außer sich vor Wut, musste aber den Befehl zum Rückzug geben.

Die Brücke ist bereits von den Truppen der Tang abgesperrt – wer weiterhin hier bleibt, wird von ihnen vollständig vernichtet!
„Der Feldherr befiehlt: Die Spitze der Truppe wird zur Nachhut, die Nachhut zur Spitze! Die gesamte Armee zieht sich zurück!“
„Der Feldherr befiehlt: Die gesamte Armee zieht sich zurück!“
Die Befehlsboten wiederholten dies immer wieder, aus Angst, dass jemand die Befehle überhören könnte.
Tatsächlich war es gar nicht nötig, dass Eszang Befehle gab – aus Instinkt stürmten die Soldaten der Tubo bereits in Richtung der zentralen Truppen; dieser Befehl diente lediglich dazu, die Moral der Truppen noch besser zu stärken.
Aus der Ferne sahen die dicht gedrängten Soldaten im Tal aus wie Käfer, die sich bewegten – hässlich, aber nützlich. Vor dem Drang zu überleben erscheint jede strenge Disziplin heuchlerisch. Vor der Bedrohung durch den Tod werden selbst die gewöhnlichsten Mittel wertvoll.
„Kein Chaos, kein Chaos – behaltet die Formation bei!“
Die Kommandeure schwangen ihre Peitschen, schlugen damit auf die Soldaten ein und schrien laut. Bei einem Hinterhalt ist Chaos das Schlimmste – sobald die Moral der Truppen schwankt, droht der gesamten Armee Untergang!
Auch Chide Zuan im Palankin spürte diese offensichtlichen Veränderungen. Er richtete seinen gebeugten Körper leicht auf und blickte mit zusammengekniffenen Augen auf die Hügel.
Auf den grünen Hügeln wehten überall Tang-Flaggen; bei jedem Windstoß flatterten sie laut.
Überall auf den Hügeln waren Tang-Flaggen zu sehen – überall, wohin man blickte, nur Tang-Flaggen.
Wirklich: Überall geht die Sonne auf, überall gehört alles den Tang!