Kapitel 97: Pornografische Gewalt

„Ich habe keine Einwände!“, sagte Xiao Ran mit einem seltsamen Lächeln und fügte leise hinzu: „Meine Herren, ich weiß, was Sie denken. Ohne Altersbeschränkungen könnten viele Filme sicherlich mehr Einspielergebnisse erzielen. Doch gerade wegen dieser Beschränkungen können wir genauer bestimmen, welche Zielgruppe wir ansprechen wollen. Am wichtigsten ist, dass die Meinungen der Bevölkerung auf keinen Fall ignoriert werden dürfen!“
„Ich stimme zu!“, lachte Lei Kaitai, schüttelte den Aschenbecher und sagte dann: „Xiao Ran hat recht. Ich bin Schritt für Schritt bis hierher gekommen. Ich kenne die Ansichten der Bevölkerung ziemlich gut – wenn wir ihre Stimmen ignorieren, könnten Probleme entstehen!“
Pan Disheng lächelte Xiao Ran an und wandte sich anschließend ernst an den Abteilungsleiter: „Ich stimme ebenfalls zu. Altersbeschränkungen sind sehr wichtig. Ohne sie wären die Auswirkungen enorm, und das wäre letztendlich kontraproduktiv.“
Da die Entscheidung nun gefallen war, atmete der Leiter der Filmabteilung erleichtert auf. Abgesehen von Xiao Ran, der noch neu war, handelte es sich bei allen anderen um mächtige Unternehmer mit erheblichem Einfluss in der Politik: „Da alle zustimmen, werde ich morgen jemanden schicken, der den Entwurf an alle weiterleitet!“
„Warten Sie!“, sagte Xiao Ran gelassen, warf Wei Dongling einen Blick zu und fuhr fort: „Ich würde gerne wissen: Wenn es eine Altersklassifizierung gibt, bedeutet das dann, dass Filme der Kategorie 3 ohne jegliche Beschränkungen produziert werden können?“
Xiao Rans Frage hatte ihre Berechtigung. Nach seinen Informationen wurde nach Einführung der Altersklassifizierung in Hongkong die Anzahl der Filme der Kategorie 3 von der Regierung begrenzt. Jedes Produktionsunternehmen musste jährlich eine bestimmte Summe zahlen, um eine bestimmte Quote zu erwerben. Wer mehr Quoten haben wollte, musste eine Tochtergesellschaft gründen.
An sich war das kein Problem – doch da diese Quoten käuflich waren, hatten die mächtigeren Unternehmen deutlich bessere Chancen, was indirekt zu Ungleichheit führte. Tatsächlich glaubte Xiao Ran stets, die Regierung solle sich nicht in die konkrete Geschäftsführung der Filmindustrie einmischen. Beispielsweise sollte die Filmvereinigung entscheiden, wie viele Filme der Kategorie 3 es geben sollte und wie diese verteilt werden.
Der Leiter der Filmabteilung war überrascht und sah Xiao Ran erstaunt an. Er hatte nicht erwartet, dass Xiao Ran die Hintergründe sofort durchschaute. Nach kurzem Nachdenken sagte er entschlossen: „Richtig, die Anzahl der Filme der Kategorie 3 ist tatsächlich begrenzt. Aber das macht nichts – es handelt sich dabei um Quoten, die man kaufen kann!“
Xiao Ran lächelte leicht, ohne klar zu machen, ob er mit sich selbst sprach oder etwas vorhatte: „Gut so – dann erhöht sich die Einnahme der Regierung erheblich. Eine gute Idee, Quoten zu verkaufen. Vielleicht kann man sie sogar versteigern – was könnten wir da noch verdienen?“
Der Leiter der Filmabteilung wusste nicht, was er sagen sollte. Er erkannte, dass die britische Regierung versuchte, daraus Geld zu verdienen. Doch da er keine Entscheidungsgewalt hatte, blickte er hilflos zu den anderen. Pan Disheng und Lei Kaitai zeigten eine veränderte Miene – es schien, als wolle die Regierung ihnen das Geld aus der Tasche nehmen.
Xiao Ran lachte hämisch und wurde noch unhöflicher: „Ich frage mich, ob in Zukunft auch andere Filmgenres beschränkt werden sollen, um anschließend ebenfalls Quoten zu verkaufen. Wenn dem so ist, wäre es vielleicht besser, auf der Straße Fischbällchen zu verkaufen – da könnte man vielleicht sogar mehr verdienen!“

Lei Kaitai lachte lauthals – selbst Pandi konnte ein Muskelzucken im Gesicht nicht unterdrücken, und der Leiter der Filmabteilung fühlte sich noch unbehaglicher. In diesem Moment zog Xiao Ran wirklich alle Blicke auf sich. Doch genau das war der Effekt, den er erreichen wollte: Er wollte den drei großen Unternehmen damit zeigen, dass „Phantom“ keineswegs eine untergeordnete Gruppe war. Der Hauptgrund lag jedoch darin, die drei großen Unternehmen dazu zu bringen, gemeinsam gegen das Quotenregime vorzugehen.

Lei Kaitai machte eine weit ausholende Geste und zeigte damit den Stil eines großen Chefs: „Es gibt nichts mehr zu besprechen. Solange dieses Quotenregime nicht beseitigt wird, können wir keine Zustimmung geben!“

Nach diesen Worten standen alle auf und gingen. Nur der Leiter der Filmabteilung blieb ratlos zurück. Xiao Ran nickte Wei Dongling zu, um anzuzeigen, dass er sich dem Leiter nähern sollte. Er trat vor, klopfte dem Leiter auf die Schulter und sagte: „Keine Sorge, Herr Leiter. Früher haben sie kein Geld genommen, jetzt wollen sie in die Filmbranche eindringen – natürlich werden wir das nicht zulassen. Ich glaube, die Leute oben wollen nur testen, ob es möglich ist, ohne es wirklich umzusetzen!“

Der Leiter der Filmabteilung blickte auf Xiao Ran, den er sowohl hasste als auch liebte: Er hasste ihn dafür, dass er in der vorherigen Situation das eigentliche Ziel hinter der ganzen Sache aufgedeckt hatte, und liebte ihn dafür, dass er ihn nicht wie die anderen als Marionette behandelte.

Daraufhin gab Xiao Ran Wei Dongling ein Zeichen, das Heft in die Hand zu nehmen. Anschließend drehte sich Xiao Ran um und ging. Nach ein paar Schritten kam He Guanchang lachend auf ihn zu: „A Ran, gönn uns doch die Ehre und sprich mit uns!“

Xiao Ran zuckte mit den Schultern und suchte sich einen Platz zum Sitzen. He Guanchang reichte ihm ein Glas Wasser und sagte: „Es ist so: Du weißt, dass Jiahé in Südostasien für die Vertriebsverantwortung zuständig ist. Letztes Mal konnten wir deinen Film ‚Der Gott des Glücks‘ nicht bekommen – jetzt bereuen wir das sehr.“

Daraufhin machte He Guanchang ein betrübtes Gesicht: „Aber dieses Mal werden wir dich nicht ungenutzt lassen. Gib uns ‚Gefängnisstürme‘ – bei den Preisen können wir uns einigen!“

Xiao Ran musste unwillkürlich lachen. Jiahé war sicherlich sehr frustriert – der im Vormonat in Südostasien veröffentlichte Film „Der Gott des Glücks“ hatte die Einnahmen von „Orientalischer Adler“ stark beeinträchtigt. „Orientalischer Adler“ war ursprünglich ein großes Projekt von Jiahé, das zahlreiche beliebte Stars sowie Actionstars vereinte. Yuan Hua wurde durch seine Rolle als charismatischer Bösewicht in diesem Film berühmt – doch nun wurde er auch in Südostasien indirekt von „Phantom“ bedroht.

An dieser Stelle muss man auf den Geschäftsbereich von Jiahé eingehen. In den siebziger Jahren war Jiahé in allen Belangen Shaohui unterlegen. In den achtziger Jahren entwickelte sich Jiahé unter Cheng Long, Hong Jinbao und Xu Guanwen äußerst schnell und erweiterte seinen Geschäftsbereich auf ein beträchtliches Ausmaß.

Man kann ohne Übertreibung sagen: Obwohl New World Pictures und Diamond Films in der Produktion mit Cathay-Keris mithalten können, sind sie in Bereichen wie Vertrieb und Postproduktion unterlegen. Insbesondere beim Vertrieb ist Cathay-Keris der Generalagent einiger Kinos in Südostasien – sie zahlt ein Unternehmen, um bestimmte Filme zu erwerben, die anschließend in Südostasien gezeigt werden. Deshalb tragen viele Filme auch zwanzig Jahre später noch das Cathay-Keris-Logo; das liegt nicht daran, dass Cathay-Keris so viele Filme produziert hätte. New World Pictures und Diamond Films haben zwar auch daran gedacht, als Agenten tätig zu werden, konnten aber Cathay-Keris nie besiegen und mussten sich auf ihre eigenen Filme konzentrieren. Natürlich können Produktionsfirmen auch wählen, ob sie ihre Filme an Cathay-Keris verkaufen wollen – doch Cathay-Keris ist nicht nur der Agent in Taiwan und anderen Regionen, sondern auch in Thailand und anderen Ländern. Dadurch erhält man auf jeden Fall mehr Geld.

Allerdings ist nicht jede Filmgesellschaft bereit, ihre Vertriebsrechte in Südostasien an Cathay-Keris zu verkaufen – beispielsweise Phantom. Xiao Ran weiß sehr wohl, dass man den Hongkonger Filmmarkt ordnen muss, um Cathay-Keris entgegenzutreten.

New World Pictures ist in gewissem Sinne ein zuverlässiger Verbündeter, während Diamond Films noch lange nicht die Größe eines dominierenden Unternehmens erreicht hat und daher keine Bedrohung darstellt. Wenn Xiao Ran also im Hongkonger Filmgeschäft einen Gegner hat, dann ist es definitiv Cathay-Keris. Unter diesen Umständen hat er keinen Grund, Cathay-Keris die Kontrolle über seinen Vertrieb in Südostasien zu überlassen.

Doch gegenüber He Guanchang verspürte Xiao Ran etwas Zögern. Cathay-Keris hat den Markt in Europa und Amerika – etwas, wovon andere Unternehmen weit entfernt sind und was Xiao Ran ebenfalls sehr begehrt. Wenn er Cathay-Keris den Vertrieb in Europa und Amerika überlassen könnte, würde das zweifellos dazu beitragen, diese Märkte zu erschließen.

Doch nach kurzem Nachdenken verwarf Xiao Ran diese Idee sofort. Er hatte seine eigenen Wege, Europa und Amerika zu erschließen – er durfte auf keinen Fall zulassen, dass Cathay-Keris sich einmischte. Also lächelte er leicht und lehnte dieses sehr verlockende Angebot ab: „Nein, Onkel Chang – Sie wissen doch, dass Phantom bereits einen einjährigen Vertrag mit Lin Guiyun und den anderen unterschrieben hat!“

He Guanchang zuckte leicht mit den Schultern. Er hielt Xiao Ran für einen sehr ehrgeizigen Menschen, der sicherlich nicht zustimmen würde. Er war nicht enttäuscht, sondern sagte lächelnd: „Es gibt etwas, das ich Ihnen erzählen möchte – aber seien Sie nicht wütend, wirklich nicht!“

„Natürlich nicht, Onkel Chang – so reden Sie, als würden Sie mich unterschätzen!“, sagte Xiao Ran neugierig. Was könnte es sein, das He Guanchang dazu brachte, seine Verlegenheit mit Lachen zu überspielen?

He Guanchang lachte und sprach ein paar Worte mit dem Kellner – bald kam jemand aus dem Hinterzimmer herüber. Von weitem erkannte Xiao Ran, dass es Tielong war – er war sehr überrascht und dachte: Wie kommt er hierher?

Tielong setzte sich neben He Guanchang und grüßte Xiao Ran leise: „Chef Xiao, hallo!“

Xiao Ran war noch verwirrter – warum war Tielong mit He Guanchang zusammen? He Guanchang lächelte verlegen: „A Ran, es ist so: Vor ein paar Tagen hat Tielong uns ein Drehbuch gebracht. Aber er sagte mir, dass ursprünglich Sie dieses Drehbuch wollten! Doch da er meinte, der Preis sei nicht hoch, gab er es uns.“

Natürlich ist die Sache nicht nur so. Tatsächlich sah Tie Long an dem Tag auf dem Umschlag des Manuskripts die Anmerkung von Xiao Ran: „Gute Idee, sowohl das Drehbuch als auch der Autor sind brauchbar.“ Da er den Preis jedoch zu niedrig fand, erinnerte er sich daran, dass die Bewertung des ersten Drehbuchautors äußerst wertvoll war. Also nahm er das Drehbuch und stürmte direkt zu Jiahé – und wäre beinahe hinausgeworfen worden. Glücklicherweise wurde er nicht hinausgeworfen, sondern wurde von einem Regisseur gesehen. Nachdem dieser Xiao Rans Bewertung gelesen hatte, wagte er es nicht, selbst zu entscheiden, sondern übergab das Manuskript an He Guanchang. Ohne Xiao Rans Anmerkung auf dem Umschlag hätte He Guanchang das Manuskript wohl ignoriert. Doch als er die Anmerkung sah, änderte er sofort seine Meinung, holte Tie Long herbei, um sich über das Treffen mit Xiao Ran zu informieren, und entschied sich sofort, ein Honorar von 80.000 zu zahlen – außerdem holte er ihn zu Jiahé. Allerdings arbeitet man in der Filmbranche in einem Kreislauf, und Jiahé hatte ohnehin gute Beziehungen zu Meiyin. Diesmal war es fast so, als würde man direkt an Meiyins Stellung rütteln. Als He Guanchang an Xiao Ran dachte, der in nur zwei Jahren so erfolgreich geworden war, fühlte er sich noch kälter angefasst und glaubte, dass es ohne eine Erklärung an Xiao Ran zu zukünftigen Problemen kommen könnte. So entstand die Szene von vorhin. Xiao Ran wusste natürlich nicht, dass He Guanchang wegen seiner Anmerkung Tie Long bevorzugt hatte; sonst hätte er wohl jedes Mal wilde Kommentare geschrieben. Als er später die Wahrheit erfuhr, schlug er wütend auf den Tisch. Deshalb war er nur kurz enttäuscht und sagte lächelnd: „Onkel Chang, das ist doch keine große Sache – du musst es mir nicht persönlich sagen! Tie Long möchte zu Jiahé, das liegt an eurer Stärke!“ Als He Guanchang sah, wie kooperativ Xiao Ran war, fühlte er sich etwas schuldig und zweifelte daran, ob seine Meinung über Xiao Ran richtig war: „Wie auch immer, es ist gut, es dir zu sagen, damit es später nicht peinlich wird! A’long, bring Tee und entschuldige dich bei Chef Xiao.“ Tie Long kam widerwillig zu Xiao Ran. Da es keinen Tee gab, reichte er stattdessen ein Glas Wasser. Xiao Ran zögerte kurz und sagte lächelnd zu He Guanchang: „Onkel Chang, muss es wirklich so förmlich sein?“ „A’ran, nimm es schnell entgegen – A’longs Hände zittern schon!“, sagte He Guanchang, der sich sehr schuldig fühlte. Er wollte die Sache sofort klären. Ein Drehbuchautor, der von Xiao Ran geschätzt wurde, konnte doch nicht schlecht sein – He Guanchang machte sich keine Gedanken darum, ihm zu helfen. Tie Long war äußerst wütend: Meiyin hatte ein Manuskript für 50.000 bei Jiahé für 80.000 verkauft und versprochen, zukünftig neue Manuskripte vorrangig zu berücksichtigen. Und jetzt musste er, der nun einen Status und Rang hatte, vor Xiao Ran Tee einschenken und sich entschuldigen – das hielt er für eine Demütigung. Doch Tie Long schien zu übersehen, dass er ohne Xiao Rans Anerkennung keine Aufmerksamkeit bei Jiahé bekommen hätte. Ohne Xiao Rans Bereitschaft, 50.000 zu zahlen, hätte Jiahé auch nicht 80.000 gezahlt. Zudem wusste er nicht einmal, dass die Drehbuchautoren bei Meiyin nicht nach dem Honorar, sondern nach Erfolg am Kinotheater oder nach Auszeichnungen suchten. Doch es gibt immer Menschen auf der Welt, die es gewohnt sind, egozentrisch zu handeln, als müsste sich die Erde um sie drehen. Tie Long war zweifellos so ein Mensch – jemand, der nicht weiß, wie man Dankbarkeit zeigt.

Xiao Ran bemerkte den Blick und die Miene des kleinen Charakters Tie Long nicht, denn bereits jemand kündigte den Beginn der Wohltätigkeitsauktion an. Nachdem er He Guanchang genickt hatte, suchte er nach Lin Qingxia und Wei Dongling.

He Guanchang blickte Xiao Rans Rücken nach und in seinen Augen wurde das Verwirrungsbild immer stärker. Er hatte immer geglaubt, Xiao Ran habe mit großer List eine Filmgesellschaft gegründet, doch jetzt schien Xiao Ran nicht wie jemand mit großen Ambitionen zu sein. Natürlich bemerkte er auch nicht, dass Tie Long ihn mit seltsamen Blicken ansah.

Lin Qingxia hatte gerade ungeduldig mit einem reichen Jungen zu tun; als sie endlich Xiao Ran sah, eilte sie sofort zu ihm. Fa Ge und die anderen hatten bereits Plätze gefunden und sich gesetzt, also traten auch Xiao Ran und Lin Qingxia dazu. Zhong Chuhong blickte mit einem leisen Lächeln auf Xiao Ran und Lin Qingxia: „Heute wird etwas Wunderbares versteigert. Wenn du es kaufst und Qingxia schenkst, wird sie es sicher sehr mögen!“

*****
Romanname – Yuan Hua
Realer Name – Yuan Hua
Yuan Hua ist ein Bruder im Kampfkunststil von Jackie Chan und Sammo Hung; es gibt insgesamt sieben solcher Brüder, die als „Die sieben kleinen Glückspilze“ bezeichnet werden. Das Foto von Yuan Hua mit Bruce Lee in „The Dragon’s Legacy“ ist echt – früher arbeiteten er und Onkel Jiu, Lin Zhengying, beide mit Bruce Lee zusammen. Nach Bruce Lees Tod war Yuan Hua weiterhin als Kampfkünstler tätig, bis er in „Oriental Eagle“ durch die Rolle des Bösewichts plötzlich berühmt wurde.