Kapitel 91: Nichts zu sagen

Es waren Fa Ge und Hua Zai, die Wu Zhenyu rechtzeitig warnten. Fa Ge warf Hua Zai einen anerkennenden Blick zu – er schätzte dessen Klugheit sehr. Fa Ge hatte aufgrund seiner Erfahrung erahnt, was die Reporter fragen würden, während Hua Zai ausschließlich auf seine Reaktionsfähigkeit vertraute – kein Wunder, dass er später zum „König der Musik“ wurde.
Fa Ge nahm Wu Zhenyus Platz ein und lächelte die Reporter an. Als sie Wu Zhenyu sahen, wollten sie fast etwas sagen – sie waren so aufgeregt, dass sie fast in die Luft sprangen. Doch plötzlich änderte sich die Situation: Wu Zhenyu schluckte seine Worte hinunter, und Fa Ge übernahm es, diesen listigen „Jägern“ entgegenzutreten.
„Wenn Sie etwas fragen möchten, können Sie es gerne mich fragen – belästigen Sie A Yu nicht weiter“, sagte Fa Ge. Es war allgemein bekannt, dass er Neulinge schonte. Nachdem er Wu Zhenyu, der beinahe einen Fehler gemacht hätte, mit einer beruhigenden Geste signalisiert hatte, wandte er sich an die Reporter: „Aber wenn es um die vorherige Frage geht, kann ich Ihnen vier Worte sagen – Nichts zu sagen!“
Das war Xiao Rans Wunsch. Sein Entführungsfall hatte eine Akte bei der Polizei hinterlassen – die Reporter konnten ihn sicher herausfinden. Anstatt dass sie ihn aufspürten, war es besser, die Situation selbst zu nutzen, um sich gut in den Vordergrund zu bringen und seine zukünftige Karriere voranzutreiben.
Die Reporter, die nicht ohne Ergebnis gehen wollten, fragten erneut: „Es gibt Gerüchte, dass nach Xiao Rans Entführung vier Menschen am Versteckort gestorben sind – stimmt das? Und war der Entführer aus Geldgier oder aus Rache?“
Fa Ge lachte laut. Er kannte diesen hartnäckigen Reporter – es handelte sich um Chen Dayan, einen Reporter der „China Times“. Obwohl ihm diese ständigen Fragen nicht gefielen, musste er die Beharrlichkeit des Reporters bewundern: „Chen Dayan, bist du immer so hartnäckig? Auch diesmal kann ich dir nur vier Worte sagen …“
„Nichts zu sagen, richtig?“, fragte Chen Dayan. Er war eigentlich noch jung, erst in seinen Zwanzigern. Enttäuscht murmelte er: „Ich wusste, dass es diese Antwort sein würde! Aber ich möchte noch eine Frage stellen – sie hat nichts mit der Entführung zu tun. Fa Ge, können Sie mir sagen, warum Chef Liang persönlich gekommen ist, aber nicht bei der Premiere erschienen ist?“
„Er ist krank – er hat einen Schnupfen!“, antwortete Fa Ge bereitwillig, was Wu Zhenyu, der danebenstand, sehr überraschte. „Deshalb konnte er nicht kommen – ich denke, diese Antwort wird Sie zufriedenstellen!“
„Das ist wohl kein Schnupfen!“, lächelte Chen Dayan listig und fügte dann bedauernd hinzu: „Schade, ich wollte eigentlich ein Autogramm von ihm haben!“
Am nächsten Tag, als Lin Guiyun Xiao Ran zum Flughafen brachte, konnte sie nicht umhin, ihm mit dem Daumen zu signalisieren: „A Ran, du bist wirklich gut – du hast solch starke Leute unter dir und verrätst es nicht einmal.“ Dabei blickte Lin Guiyun zu Guan Xin – doch ihr schien dieser Mittvierziger nicht wie jemand zu sein, der vier kräftige Männer auf einmal ausschalten könnte. Xiao Ran lachte und sagte: „Bruder Yun, das ist etwas übertrieben!“
„Keine Sorge – wenn dieser Bastard Wang Minggui es wagt, dich anzugreifen, werde ich ihm das Leben schwer machen!“, sagte Lin Guiyun und ließ das Thema fallen. Stattdessen warnte sie Xiao Ran streng: „A Ran, du willst ihn doch nicht einfach so davonkommen lassen, oder?“
„Natürlich nicht – aber es eilt auch nicht. Er wird sowieso nicht so schnell sterben!“, antwortete Xiao Ran leise lachend, ganz anders als Lin Guiyun, die laut sprach: „Es ist nur eine Frage der Zeit – die Gerechtigkeit wird sich schon zeigen.“

Nach seiner Rückkehr nach Hongkong ruhte sich Xiao Ran nur ein paar Tage aus, bevor er sein elendes Leben fortsetzte – tagsüber wurde er von Zhan Shu zutiefst gedemütigt, und morgens sowie tagsüber wurde er von Guan Xin wie ein toter Hund behandelt. Doch so elend es auch war, glaubte Xiao Ran dennoch, dass es notwendig sei, über einige Fähigkeiten zur Selbstverteidigung zu verfügen.

Was Taiwan betrifft, so rief Lin Guiyun an und teilte ihm mit, dass das Geschäft der Wang-Familie gezwungen worden sei, sich aus Taipeh zurückzuziehen. Als Xiao Ran das hörte, lachte er leise – manche Dinge mussten nicht persönlich erledigt werden. Zum Beispiel bei Gu Long: Obwohl er ihn letztes Mal dem Geisterkönig Dong übergeben hatte, wurde ihm dennoch die Hand abgeschnitten – dennoch hatte er Rache genommen.

Bei diesem Gedanken fand er, dass er ziemlich hinterhältig war, fast wie ein Superbösewicht aus einem Roman. Wenn er genauer darüber nachdachte, stellte er fest, dass er seitdem er Chef eines Filmunternehmens geworden war, immer listiger und bereit, alle möglichen Mittel anzuwenden. Doch das beeinträchtigte offensichtlich nicht seinen ehrlichen Charakter gegenüber Freunden.

Kaum war er in Hongkong zurückgekehrt, rief der Anführer der Lianying-Gruppe, der Geisterkönig Dong, an und fragte nach seiner Entführung. Xiao Ran musste die Fähigkeit des Geisterkönigs Dong, Dinge geheim zu halten, bewundern – doch dessen Tonfall amüsierte ihn.

Der Geisterkönig Dong fragte in einem prüfenden Ton, ob die Nachricht, dass die vier Männer mit nur einem Schlag getötet worden seien, wahr sei, und ob die Täter Xiao Rans Leute gewesen seien. Xiao Ran wollte ihn nicht in dieser Sache anlügen; nach Rücksprache mit Guan Xin gestand er offen, dass es seine Bodyguards gewesen seien.

Als der Geisterkönig Dong erfuhr, dass Xiao Rans Bodyguards die mittelalterlichen Männer waren, die ihn an jenem Tag zum Teehaus begleitet hatten, um zu verhandeln, war er zutiefst überrascht. Ursprünglich hatte er vor, Xiao Ran zu töten – wäre Xiao Ran nicht wirklich ehrenhaft und hätte ihm sofort die Männer übergeben, hätte er wahrscheinlich sofort zugeschlagen und Xiao Ran getötet.

Doch jetzt, als der Geisterkönig Dong daran zurückdachte, erschreckte ihn die Situation zutiefst. Stellte man sich vor, er hätte tatsächlich zugeschlagen – wenn es nur einen Schlag gebraucht hätte, um jemanden zu töten, dann hätte der Mittelalte vielleicht Xiao Ran nicht beschützen können, aber ihn sicherlich getötet.

Kurz nachdem der Anruf des Geisterkönigs Dong beendet war, riefen Xiang Qiang und der Anführer der Dreizehn-K-Gruppe an und fragten nach Xiao Ran. Xiao Ran gab dieselbe Antwort – am anderen Ende der Leitung herrschte anschließend, genau wie beim Geisterkönig Dong, eine Weile Stille, bevor wieder gesprochen wurde.

Xiao Ran fand das Verhalten dieser drei Männer zwar äußerst lustig, doch er hatte nicht erwartet, dass die Nachricht durch ihre Mund weitergegeben wurde, bis sie schließlich zu seinen Untergebenen gelangte. Innerhalb einer Woche hatte sich die Nachricht von einem Meisterkämpfer in seiner Nähe, der mit einem Schlag töten konnte, in der Unterwelt herumgesprochen – plötzlich wurde Xiao Ran, der eigentlich nicht zur Unterwelt gehörte, zu einer der berühmtesten Persönlichkeiten dort.

Xiao Ran hatte natürlich nicht mit solchen Folgen gerechnet – selbst ein Gott könnte nicht so viele Dinge gleichzeitig im Auge behalten. Zudem hatte er noch andere Dinge zu erledigen. Kurz nach dem Juli, nur zwei Tage vor der Veröffentlichung von „Jail Storm“, suchte Liu Zhenwei Xiao Ran auf – das Drehbuch zu „Der Glücksspielpriester“ war bereits fertiggestellt.

Da Xiao Ran als Chef sich kaum um Managementangelegenheiten kümmerte und Liu Zhenwei als Regisseur nicht ins Büro musste, vereinbarten sie ein Treffen in einem Teehaus, um über das Drehbuch zu sprechen. Nachdem sie sich getroffen und etwas bestellt hatten, zeigte Liu Zhenwei Xiao Ran das Drehbuch.

Diese Situation erinnerte Xiao Ran an seine Anfänge, als er überall seine Drehbücher verteilte – nur dass sich jetzt die Situation komplett umgekehrt hatte und nun andere ihm Drehbücher brachten. Für einen Moment vergaß er sogar, das Drehbuch anzusehen, und war voller Gedanken an seinem Platz. Schon nach zwei Jahren war er Chef einer Filmgesellschaft und außerdem der beste Drehbuchautor in Hongkong – was würde er in weiteren zwei Jahren erreichen?

Als Liu Zhenwei sah, dass Xiao Ran scheinbar in Gedanken versunken war, räusperte er sich leise: „Chef, schauen Sie sich doch dieses Drehbuch an!“

Xiao Ran erwachte plötzlich aus seinen Gedanken und lächelte entschuldigend: „Lao Liu, ich habe schon gesagt, dass Sie mich nicht so nennen müssen – nennen Sie mich einfach Aran! Warten Sie einen Moment, ich schaue erst mal nach!“

Liu Zhenwei wollte eigentlich keinen jungen Kerl „Chef“ nennen, obwohl er glaubte, dass dieser wirklich das Zeug dazu hatte – doch es fühlte sich trotzdem etwas unangenehm an. Früher hatte er ihn immer Aran genannt, doch in den letzten ein oder zwei Monaten hatte er das Gefühl, dass er ihn nicht mehr direkt Aran nennen konnte, als ob ein unsichtbarer Druck vorhanden wäre.

Xiao Ran ahnte nichts von Liu Zhenweis Unbehagen und las weiter im Drehbuch. Nachdem er nur den ersten Teil der neun Abschnitte gelesen hatte, war er bereits überrascht: Die Geschichte unterschied sich zwar im Großen und Ganzen von dem, was er kannte, enthielt aber keine der lustigen Szenen mehr.

Am typischsten war, dass die Einführung der Hauptfigur, die ursprünglich sehr lustig sein sollte, nun fehlte – es handelte sich nicht mehr um jemanden vom Festland, sondern um einen Einheimischen aus Hongkong. Auch die Rolle des dritten Onkels mit seiner Nervenkrankheit war verschwunden, als wäre alles komplett entfernt worden – es wurde zu einer ernsten Dramaserie, ähnlich Xiao Rans Version von „Der Gott des Glücksspiels“.

Er war nun neugierig, warum Liu Zhenwei nicht die Szenen geschrieben hatte, die er kannte. Nach kurzem Nachdenken beschloss er, es indirekt zu fragen: „Lao Liu, wie ist Ihre Idee hinter diesem Drehbuch?“

Liu Zhenwei trank einen Schluck Yanyang-Milchtee und sah Xiao Rans ausdrucksloses Gesicht – er wurde unruhig und dachte, vielleicht sei etwas schiefgelaufen: „Nachdem ich ‚Der Gott des Glücksspiels‘ gesehen hatte, dachte ich, es handelt sich um ein Thema mit großem Potenzial, und nur wenige haben sich damit befasst. Deshalb dachte ich, ob übernatürliche Kräfte im Glücksspiel eingesetzt werden könnten.“

Als er das sagte und sah, dass Xiao Ran lächelte und nickte, beruhigte er sich etwas: „Ich dachte, man könnte mit übernatürlichen Kräften viel Geld gewinnen, aber keine innere Zufriedenheit erlangen. Außerdem könnte das Thema die Einstellung nach plötzlichem Reichtum sein – oder besser gesagt, wie viel Freude das Glücksspiel den Menschen bringen kann.“

Xiao Ran war leicht überrascht – er hatte nicht erwartet, dass Liu Zhenwei noch weiter gegangen war und bereits über Anti-Glücksspiel-Filme nachdachte. Nach kurzem Zögern bewegte er seine Finger: „Warten Sie mal, ich schaue mir das Drehbuch noch einmal an!“

Er las es noch einmal genauer – ohne zu bemerken, dass Liu Zhenwei ihm bereits einen weiteren Eis-Milchtee gebracht hatte. Xiao Ran legte das Drehbuch beiseite, doch in seinem Inneren tobten gewaltige Wellen – dieses Drehbuch unterschied sich von dem, was er kannte, fast vollständig, abgesehen von der groben Handlung.

Das Thema des Drehbuchs besteht darin, auf einer gewissen Ebene die Bedeutung des Glücksspiels zu analysieren – auch wenn es sich noch nicht um eine grundlegende Analyse handelt, so ist es dennoch eine durchaus seltene Reflexion. Am typischsten ist dabei die Figur Xingzi, die als Gegenspieler fungiert; diese Figur, die durch Glücksspiel großes Vermögen erlangt, steht im Kontrast zur Figur des dritten Onkels, der durch Glücksspiel Freude findet – dies dient als kontrastierende Überlegung.
*****
Romanname – Wu Zhenyu
Reales Name – Wu Zhenyu
Wu Zhenyu wird von Filmfans als einer der drei großen Helden der Hongkonger Filmwelt bezeichnet; die anderen beiden sind Wong Chau-sang und Liu Qingyun. Wahrscheinlich kennt die überwiegende Mehrheit der Menschen Wu Zhenyu. Ein kurzer Einblick: Er wurde durch die Rolle des Leung Kun in „Crazy Kids“ berühmt, spielte anfangs nur Nebenrollen bei TVB und drehte später viele schlechte Filme. Erst gegen Ende der 90er Jahre wurde er durch Rollen in Filmen wie „Gunfire“ berühmt.