Kapitel 84: Der Kampf zwischen Himmel und Mensch

Nach kurzem Nachdenken war Lin Qingxia die Einzige, die ihm Ratschläge geben konnte – Fa Ge war bereits auf Hochzeitsreise. Xiao Ran schüttelte den Kopf und begab sich zu Lin Qingxias Haus. Als er sie sah, sagte er als Erstes: „Qingxia, ich werde heiraten!“
Knall! Lin Qingxia, die ihm gerade ein Glas Wasser reichen wollte, wurde in diesem Moment blass wie ein Tuch, ihr Körper schwankte, und das Glas fiel zu Boden und zersplitterte in tausend Stücke. Als Xiao Ran ihren völlig ungewöhnlichen Zustand sah, schien er etwas zu ahnen – doch gleichzeitig schien er auch nichts zu wissen. Das Einzige, was er spürte, war ein Schmerz in seinem Herzen.
In Lin Qingxias Kopf hallte nur ein Satz wider: Er wird heiraten, er wird heiraten! Sie bemerkte nicht einmal, wie sehr sie die Fassung verloren hatte. Schnell wurde ihr klar, was geschehen war; der schmerzhafte Kummer ließ sie instinktiv versuchen, ihre Gefühle zu verbergen. Verzweifelt kniete sie nieder, um die Glasscherben aufzusammeln.
Plötzlich hörte Xiao Ran, wie Lin Qingxia leise aufschrie, als sie sich bückte, um die Scherben aufzusammeln. Da er zunächst nicht wusste, was passiert war, trat er sofort zwei Schritte vor, kniete nieder und hob ihre fast durchsichtige Hand. Ein kleiner Glassplitter steckte in ihrer Fingerspitze – er zog ihn konzentriert heraus und steckte den Finger schnell in den Mund.
So knieten die beiden sich gegenüber, und als Lin Qingxia die instinktiv sichtbare Sorge und Besorgnis in Xiao Rans Gesicht sah, erschien endlich ein Hauch von Röte auf ihrem blassen Gesicht. Sie dachte, vielleicht mochte Xiao Ran sie nicht – doch er kümmerte sich trotzdem um sie. Bis jetzt konnte sie sich wohl nur noch damit täuschen; an das, was Fa Ge gesagt hatte, wagte sie nicht mehr zu glauben.
Als Xiao Ran die besonders deutliche Röte auf Lin Qingxias immer noch wunderschönem, blassem Gesicht sah, war er tief fasziniert. Wieder befanden sie sich in einer ambivalenten Beziehung – Lin Qingxia rührte sich nicht, Xiao Ran rührte sich nicht; sie knieten einfach da und sahen sich an, nur einander in den Augen, als wollten sie diese Situation für immer fortsetzen.
„Wenn ich für immer so weiterleben könnte, wäre das das größte Glück meines Lebens!“, ging es Xiao Ran durch den Kopf. Schließlich sprang er plötzlich auf und schrie laut. Als er sah, wie Lin Qingxia immer noch regungslos auf dem Boden saß und ihn anstarrte, schrie er erneut und rannte ohne Rücksicht auf seine Würde davon, und ließ Lin Qingxia mit gebrochenem Herzen zurück.
„Ich mag sie … Ich mag sie nicht!“, dachte Xiao Ran, während er davonlief. In seinem Kopf kämpften zwei hartnäckige Gedanken miteinander. Kaum zurück in seinem Zuhause, stürmte er ins Badezimmer und spritzte sich eiskaltes Wasser ins Gesicht, um wieder klar denken zu können.
Er starrte verwirrt in den Spiegel, wo Wassertröpfchen über sein Haar und sein Gesicht liefen, drückte beide Hände fest gegen den Spiegel und seufzte niedergeschlagen. Er wusste nicht, was gerade in ihm vorgegangen war – warum hatte er solche respektlosen Gedanken gegenüber Lin Qingxia gehabt, warum hatte er den Wunsch gehabt, für immer zusammen zu sein?
Doch … er hatte sich unzählige Male gesagt, dass er Fang Ruoxin mochte, nicht Lin Qingxia. Lin Qingxia war eine historische Persönlichkeit, die er respektierte, eine Schauspielerin, die er respektierte, eine Vorgängerin – er hatte niemals den Wunsch gehabt, ihre Grenzen zu überschreiten, und konnte es auch nicht.

Denn wenn ihm und Lin Qingxia etwas zustoßen würde, dann würde er mit eigenen Händen seine Träume entweihen, die Geschichte entweihen und die Ära, die er respektierte, entweihen. Er biss die Zähne zusammen und schlug sich selbst mehrmals ins Gesicht – so heftig, dass seine Wangen rot wurden.
Als er glaubte, endlich ruhig geworden zu sein, schlug er auf seine Brust und sagte wütend zu seinem Spiegelbild: „Ich liebe Fang Ruoxin, nicht Lin Qingxia. Alles, was gerade passiert ist, war nur eine Illusion, nur meine verrückten Gedanken, meine unangemessenen Wünsche.“
Sein Spiegelbild schien lebendig zu sein – es beobachtete ihn still, ließ die Wassertropfen von seinen Haaren auf die Stirn und dann über sein Gesicht fallen, als würde er weinen. Sein Spiegelbild schien ihn zu verspotten, als würde es versuchen, zu beweisen, dass all das wahr sei – es blickte ihn kalt an, mit einem spöttischen Lächeln in den Augenwinkeln.
„Verdammt, ich liebe Fang Ruoxin!“ Xiao Ran konnte die Spottlust seines Spiegelbildes nicht länger ertragen und schrie mit aller Kraft gegen sein Spiegelbild. Obwohl er wusste, dass es nur eine Projektion war, kümmerte er sich nicht darum, ob das dumm war, solange er einen Feind, jemanden zum Reden, jemanden zum Ausdruck seiner Gefühle brauchte.
„Verdammt, ich liebe …“ Xiao Ran rutschte kraftlos auf dem feuchten Boden aus; die restlichen Worte konnten er nicht mehr aussprechen. Wen er liebte, wusste er jetzt nicht mehr. Fang Ruoxin oder Lin Qingxia? Wer sollte es ihm sagen?
Nach langer Zeit traf er eine Entscheidung und rief Fang Ruohai an. Er wollte durch die Heirat beweisen, dass er Fang Ruoxin liebte und nicht Lin Qingxia. Obwohl er nicht wusste, ob das richtig war, war es die einzige richtige Entscheidung, die er im Moment treffen konnte …
Doch nachdem er diese scheinbar richtige Entscheidung getroffen hatte, kauerte er schmerzerfüllt auf dem Boden.
„A’xin, wenn du jetzt bereuen willst, ist es noch nicht zu spät!“, sagte Fang Ruohai spöttisch zu seiner Schwester. Plötzlich beneidete er sie darum, so leicht Glück zu finden, während sein eigenes Glück in den Händen seines Vaters begraben lag.
Fang Ruoxin zeigte keine Regung, in ihren Augen lag ein Ausdruck der Hilflosigkeit. Hätte Xiao Ran nicht die einzige Wahl gewesen, hätte sie niemals zugestimmt. Doch sie fragte sich trotzdem, ob sie Xiao Ran wirklich liebte. Die Antwort war nein – sie wusste, dass sie ihn vielleicht ein wenig mochte, aber sicherlich nicht wirklich in ihn verliebt war.
„A’ran, du …“ Liang Jiabao erhielt Gerüchte und suchte sofort nach Xiao Ran. Nach langem Zögern fragte er schließlich: „Willst du wirklich diese Fang Ruoxin heiraten? Aber du warst doch mit Lin Qing …“
Als er den Namen Lin Qingxia hörte, sprang Xiao Ran sofort auf und floh wie ein erschrockenes Kaninchen. Er ließ den verwirrten Liang Jiabao zurück, der lange nachdachte, bevor er mit funkelndem Blick in die Richtung blickte, in die Xiao Ran geflohen war, und murmelte: „Das wird wirklich problematisch!“
Fa Ge, der sich auf seiner Hochzeitsreise befand, erhielt ebenfalls Gerüchte und rief an. Genau wie Liang Jiabao legte Xiao Ran sofort auf, sobald der Name Lin Qingxia fiel. Nach vielen erfolglosen Versuchen dachte Fa Ge eine Weile nach – er konnte nicht zulassen, dass sein guter Freund und Vertrauter einfach eine Frau heiratete, die er überhaupt nicht mochte.

Bei diesem Gedanken sagte er entschlossen zu Chen Huilian, die neben ihm stand und ihn anstarrte: „Ich muss zurückgehen und Aran überreden!“
Die Hochzeit war für in drei Tagen angesetzt – das hatte Fang Ruohai nach Xiaoran’s Wunsch getan. Fa Ge blieb nicht mehr viel Zeit, doch das war eigentlich keine Sache, um sich Sorgen zu machen, denn Zhong Chuhong und Wei Dongling rieten Xiaoran, es sich gut zu überlegen. Sogar Wu Yusen und Xu Ke, die nicht ganz verstanden, was Xiaoran dachte, waren gekommen.
Xiaoran’s Eltern und Xiao Han waren ebenfalls da und tadelten ihn, dass er sie nicht über eine so wichtige Sache wie die Heirat informiert hatte. Doch in diesen Tagen war Xiaoran völlig durcheinander und dachte an nichts anderes mehr. Zhong Chuhong blickte Xiaoran an – vielleicht kannten nur sie und Fa Ge ihn am besten in dieser Kreislauf.
Während sie Xiaoran ansah, seufzte Zhong Chuhong. Kein Wunder, dass Lin Qingxia trotz des Altersunterschieds in Xiaoran verliebt war. Xiaoran hatte wirklich etwas Maskulines an sich, war außerdem sehr attraktiv und besaß außergewöhnliches Talent – in jeder Hinsicht der Traum einer Frau.
Am wichtigsten war, dass Xiaoran sanft und rücksichtsvoll war; er würde alles tun, was in seiner Macht stand, um einer Frau zu helfen. Zhong Chuhong dachte, wenn sie nicht schon früher gewusst hätte, dass Lin und Xiaoran einander mochten, hätte sie vielleicht selbst nicht widerstehen können und sich in Xiaoran verliebt.
Bei diesem Gedanken seufzte sie erneut. Für Frauen aus der Unterhaltungsbranche war es sehr schwierig, nur von Liebe zu sprechen. Wenn der Altersunterschied zwischen Ehepartnern zu groß war, war das Leben ebenfalls nicht glücklich – besonders dann, wenn die Frau einen höheren Status und mehr Aufmerksamkeit hatte als der Mann. Ihnen blieb nur, die Liebe zu ignorieren und jemanden zu heiraten, der ihnen materiellen Wohlstand bieten konnte.
Es war wirklich sehr glücklich, einen passenden Mann wie Xiaoran zu treffen. Bei diesem Gedanken wurde Zhong Chuhong sogar etwas eifersüchtig auf Lin Qingxia – doch sie ignorierte das schnell, denn sie war gekommen, um Xiaoran zu raten: „Aran, warum willst du diese Frau heiraten? Weißt du das wirklich?“
„Ich mag A Xin – das ist der Grund!“, antwortete Xiaoran, völlig erschöpft. Er war dankbar für die Fürsorge seiner Freunde, doch in diesem Moment wollte er wirklich nur an einen Ort gehen, wo er in Ruhe sein konnte.
„Du magst sie wirklich?“, fragte Zhong Chuhong, als wüsste sie bereits die Antwort, und spottete: „Wie traurig – wenn jemand nicht einmal weiß, wen er mag, dann ist das wirklich schmerzhaft, oder?“
Nach einem Gespräch mit den anderen schüttelte Zhong Chuhong den Kopf. Niemand konnte Xiaoran in einer solchen Situation helfen – man konnte ihm nur Ratschläge geben. Nach Rücksprache mit Wu Yusen und den anderen ging sie zu Xiaoran, spürte seine niedergeschlagene Stimmung und fühlte ein Schwingen in ihrem Herzen: „Aran, entscheide du selbst. Jedenfalls wollen wir dir sagen: Ein Mann sollte seinen wahren Gefühlen ins Auge sehen.“
Danach ging sie zu Xiaos Mutter und Vater und erzählte leise von den Demütigungen, die Xiaoran erlitten hatte, als er Fang Ruohin umwarb, in der Hoffnung, dass sie mit ihrer väterlichen Autorität Xiaoran beeinflussen könnten.

Alle waren gegangen, nur Wei Dongling und die Verwandten von Xiao Ran blieben zurück. Xiao Mamas Herz schmerzte bereits zutiefst, als sie von Zhong Chuhong hörte, welche Qualen ihr Sohn durchgemacht hatte; nun wurde sie noch wütender und ging wütend auf Xiao Ran zu und sagte: „A Ran, warum willst du so eine Frau? Ich sage dir: Du darfst diese Frau auf keinen Fall heiraten. Selbst wenn du es tätest, würde ich sie keinen Schritt in unser Haus lassen!“
Nachdem Xiao Mamas Rüge beendet war, kam Xiao Han traurig zu Xiao Ran und flüsterte ihm ins Ohr: „Bruder, ich will diese Frau nicht als Schwägerin. Ich akzeptiere nur Schwester Lin. Wenn du sie wirklich heiratest, werde ich dich nicht mehr beachten!“
Xiao Ran rührte sich, hob den Kopf und blickte verwirrt auf seine jüngere Schwester. Er wusste nicht, was er sagen sollte. Noch immer stumm trat Xiao Rans Vater zu ihm, klopfte ihm auf die Schulter und sagte nur: „Du bist jetzt erwachsen – entscheide selbst!“
Wie soll ich entscheiden? Xiao Ran lächelte bitter in sich hinein. Nach diesen Worten war er wirklich verwirrt. Ist das wirklich falsch? Er wusste es nicht, wirklich nicht. Er wünschte sich nur, an einem ruhigen Ort zu bleiben. Plötzlich wurde ihm klar, dass all das äußerst absurd war – zehnmal übertriebener als in Filmen.
Xiao Ran entschuldigte sich bei Wei Dongling und wollte gehen, doch Wei Dongling hielt ihn zurück: „Wohin willst du?“
„Ich suche einen ruhigen Ort, um über all das nachzudenken!“, war die einzige Antwort, die Xiao Ran geben konnte – eine Antwort voller Hilflosigkeit und Verwirrung. „Ich denke, am Meer wäre vielleicht ein guter Ort!“
Am Meer war tatsächlich ein guter Ort – ideal zum Nachdenken oder zum Alleinsein. Xiao Ran blieb still am Meer und dachte über all das nach, über alles, was ihn überrascht hatte. Er wusste, dass Heiraten nicht das war, was er wollte – und mit Fang Ruoxin zu heiraten, schien ihm erst recht nicht zu passen.
Als er daran dachte, veränderte sich das Gesicht von Fang Ruoxin in seinem Kopf allmählich, als wäre es von einem Schleier bedeckt. Der Schleier lichtete sich langsam, und stattdessen erschien ein ihm sehr vertrautes Gesicht – das von Lin Qingxia.
Er erschrak heftig und erinnerte sich sofort an das Drehbuch. Es war, als würde ihm plötzlich eine Erleuchtung zuteil. Er fragte sich, ob er wirklich Lin Qingxia und nicht Fang Ruoxin mochte – sonst warum wehrte er sich so stark gegen die Heirat?
Doch die Ruhe hielt nicht lange an. Im Dunkeln sah er eine große Gestalt auf sich zukommen. Auch wenn es nur eine verschwommene Silhouette war, erkannte er, dass es Fa Ge war.
Ist Fa Ge extra für mich zurückgekommen? Xiao Ran lächelte spöttisch. Solche Fähigkeiten zu haben, war genau das, was er sich gewünscht hatte – doch dies war nicht der Moment, um seine Leistungen zu feiern. Fa Ge sagte nichts, setzte sich einfach neben Xiao Ran auf den Sand und blickte gemeinsam in die nächtliche Ferne.
Schließlich konnte Xiao Ran die peinliche Stille nicht länger ertragen und fragte langsam: „Fa Ge, warum bist du zurückgekommen? Sag einfach, was du sagen willst!“
„Ich wollte sehen, ob du immer noch ein Mann bist!“, sagte Fa Ge in einem bisher ungewöhnlich strengen Ton. Xiao Ran glaubte sogar, dass Fa Ge ihm ohne Zögern einen Schlag geben würde: „Wenn du dich nicht einmal selbst konfrontieren kannst, dann bist du kein Mann!“

Xiao Ran sagte nichts, doch in seinem Inneren herrschte Chaos. Fa Ge ignorierte Xiao Ran – er musste ihn auch nicht beachten –, er wollte jetzt nur all seine bisherigen Gefühle ausdrücken: „Wann hat es zwischen dir und Qing Xia angefangen? Ich weiß es nicht, aber ich sehe, dass du sie anders ansiehst, ganz anders. Nicht nur ich bemerke das, auch Hong Gu und die anderen wissen es.“

„Erinnerst du dich an jenen Abend? Ende letzten Jahres, als wir zu einem Ball gegangen sind. Du hast Qing Xia als Tanzpartnerin ausgewählt …“ Bei diesen Worten konnte Fa Ge ein leises Lächeln nicht unterdrücken: „Ihr wart wie ein Paar, habt euch zärtlich angesehen, leise etwas ins Ohr des anderen geflüstert. In diesem Moment sah ich den Blick in euren Augen und wusste es sofort!“

Xiao Ran erinnerte sich an diesen Ball – es war ein Ball, den Hong Gu veranstaltet hatte. Zu einem romantischen Lied fühlte er plötzlich Langeweile und lud Lin Qing Xia ein, mit ihm zu tanzen. Sie sprachen leise über belanglose Dinge; es war zwar langweilig, aber sie waren glücklich und harmonisch. In diesem Moment vergaß Xiao Ran sogar, dass es noch andere Menschen um sie herum gab.

„Ihr seid immer zu zweit – ich denke, ihr passt wirklich gut zueinander!“ Wieder konnte Fa Ge ein selbstironisches Lächeln nicht unterdrücken: „Vielleicht glaubst du es nicht, aber früher habe ich auch heimlich in Qing Xia verliebt gewesen. Damals war ich noch nicht berühmt, hatte sogar noch keinen Platz in einer Schauspielschule. Sie war so schön, dass jeder für sie schwärmen konnte – was bedeutete Fang Ruoxin schon im Vergleich zu ihr? Ich dachte, sie würde wegen Liang Qin ihr Herz verlieren und die Liebe aufgeben – doch dann kamst du und alles änderte sich …“

„Ich mag Ah Xin, nicht Lin Jie!“, betonte Xiao Ran mit Nachdruck und widersprach laut Fa Ges Aussagen – in Wirklichkeit hatte er darüber noch nicht einmal nachgedacht.

„Wirklich?“ Fa Ge lächelte leicht, wie ein großzügiger älterer Bruder, der auf einen Bruder blickt, der etwas Falsches getan hat: „Wenn ich mich nicht irre, hast du sie anfangs Lin Jie genannt – aber jetzt sag mir, wie nennst du sie?“

Xiao Ran war verblüfft, denn Fa Ge hatte recht – früher hatte er Lin Qing Xia tatsächlich Lin Jie genannt. Doch seit er Fang Ruoxin umwarb, war dieser Titel verschwunden oder durch einen für Paare typischeren, gleichberechtigteren und vertrauteren Namen ersetzt worden.

„Ich bin nicht eifersüchtig auf dich – denn jetzt habe ich eine Liebe, die ganz mir gehört.“ Fa Ges Miene verdüsterte sich, und er starrte ins Leere und murmelte vor sich hin: „Aber ich glaube, ich werde für die dummen Dinge, die ich in der Vergangenheit getan habe, mein Leben lang Reue empfinden. Ich habe nicht nur eine Person verletzt – zum Glück habe ich erkannt, was ich getan habe, und diese Schäden, die ich mir selbst und anderen zugefügt habe, schnell beendet.“

Xiao Ran wusste, wovon Fa Ge sprach – wer seine beiden früheren Liebesbeziehungen kannte, wusste, dass er Reue empfand. Doch er hörte, wie Fa Ge mit verschwommener Miene in den Himmel blickte: „Schade, es gibt kein Medikament gegen Reue – sonst würde ich vielleicht versuchen, alles noch einmal von vorn zu beginnen.“

Allmählich kam Fa Ge wieder zu Sinnen, lächelte selbstironisch, blickte ins Leere und weigerte sich, Xiao Ran direkt anzusehen: „Mir ist das schon immer interessant vorgekommen – zumindest, bevor du Fang Ruoxin umworben hast. Ich frage mich, ob eine solche Beziehung, die das Alter überschreitet, unter dem Druck der Gesellschaft bestehen kann.“

„Aber nachdem du mit Fang Ruohai zusammengearbeitet hast, hat sich alles geändert.“ Fa Ge spielte unbewusst mit dem Sand und ließ ihn durch seine Finger rieseln: „Und ich wurde noch neugieriger auf die Gefühle zwischen euch. Ich habe festgestellt, dass du immer eine gewisse Zurückhaltung gegenüber Qingxia hast. Du magst sie, doch irgendetwas hindert dich daran, es zu zeigen – sogar zuzugeben.“
„Ich glaube, Fang Ruoxin ist tief in deinem Unbewussten bis zu einem großen Grad eine Ersatzfigur für Qingxia“, sagte Fa Ge, der nun eher wie ein Psychologe denn wie ein großer Star wirkte. „Ich gebe zu, Fang Ruoxin ist wirklich schön – sogar schöner als Qingxia – doch was Ausstrahlung und Charakter angeht, fehlt es ihr. Genau deshalb hast du diese Frau, die Qingxia in nichts nachsteht, als Qingxia selbst angesehen und sie genutzt, um deine Gefühle für Qingxia auszudrücken.“
„Wäre es nicht so, würdest du mit deinem Charakter niemals ihre wiederholten Demütigungen ertragen – ich glaube, nur wenige könnten das. Schönheit mag zwar anziehend sein, aber Selbstachtung ist es, was du wirklich willst!“ Fa Ges tiefe Stimme brachte Xiao Ran ins Schwimmen, und seine präzisen Schlussfolgerungen bereiteten ihm große Schmerzen: „Ich verstehe wirklich nicht, was dich zurückhält!“
„Ist es das Alter?“, fragte Fa Ge plötzlich, obwohl er keine Antwort von Xiao Ran erwartete. „Tatsächlich ist Qingxia nur fünf Jahre älter. Die Gesellschaft akzeptiert eure Beziehung nicht, aber alles lässt sich lösen. Es sei denn, du willst nicht darüber nachdenken – oder hast es sogar gar nicht getan. Das Alter kann niemals ein Hindernis für die Liebe sein.“
Xiao Ran versank in tiefes Schweigen. Er dachte über Fa Ges Worte nach und darüber, ob er Lin Qingxia wirklich mochte. Als er in die ferne Nacht blickte, erinnerte er sich plötzlich an das Gespräch zwischen Zhou Xingchi und Zhang Bozhi in „König der Komödianten“, als beide in die Nacht zum Meer blickten.
„Dort drüben ist nichts zu sehen …“
„Eigentlich doch. Wenn es hell wird, wirst du erkennen, dass es dort drüben wunderschön ist …“
Die Nacht war diese Barriere – doch was blockierte seinen Gedankenfluss? Als er auf die andere Seite des Meeres blickte, fand er keine Antwort. Doch er erinnerte sich an sich selbst in Träumen – eigentlich war er früher kein Fan von Lin Qingxia gewesen, nur allgemein an sie interessiert, so wie an jedem Schauspieler in Hongkong-Filmen. Allerdings war Lin Qingxia in seiner Erinnerung viel prägender geworden.
Wenn Zhou Runfa ein ewiges Symbol des Hongkong-Kinos ist, dann ist Lin Qingxia ein Koordinatennachweis für den Aufstieg und Niedergang dieser Filme. Seit Lin Qingxia in Hongkong begann, sich zu entwickeln, nahm das Hongkong-Kino einen rasanten Aufschwung – und als sie sich zurückzog, fiel das Kino vom Gipfel.
Lin Qingxia war eine anerkannte Star – überall, wo chinesische Zeitungen existierten, gab es Nachrichten über sie. Sie war nach Bruce Lee der erste Schauspieler, dessen Einfluss sich weltweit ausbreiten konnte. Viele sagten, seit ihrem Rückzug gäbe es in Hongkong keine echten weiblichen Stars mehr.
Xiao Ran respektierte sie, so wie er diejenigen respektierte, die zum Hongkong-Kino beigetragen hatten. Doch als er hierherkam und Lin Qingxia sah, wusste er, dass sie etwas Besonderes war – schöner als die Lin Qingxia, die er kannte, und auf eine Weise, die ihn unwiderstehlich anzog.

Angesichts einer berühmten historischen Persönlichkeit kann Xiao Ran nur Respekt zeigen – und sie nicht entweihen, zumindest glaubt er das. Doch eine echte Lin Qingxia ist jemand, den niemand ablehnen kann; er verliebte sich in sie, doch seine Vernunft sagte ihm, dass es sich um eine heilige historische Persönlichkeit handelt, die nicht entweiht, sondern respektiert werden sollte. Seit über zwei Jahren lebt er in dieser Epoche und hat sich weitgehend in diese Gesellschaft eingefügt – doch man darf nicht vergessen, dass die Geschichte letztendlich unberührbar bleibt.

Seine Wahl führte dazu, dass er dieses Gefühl unbewusst ignorierte. Beim zweiten Treffen mit Fang Ruoxin betrachtete er unbewusst diese Frau, deren Schönheit mit der von Lin Qingxia vergleichbar war, als Ersatz. Er konnte Lin Qingxia nicht entweihen, doch Fang Ruoxin war jemand, von dem er noch nie gehört hatte – er hatte also keinen solchen psychischen Druck oder enorme Lasten.

Am wichtigsten war, dass Fang Ruoxin eine ebenso faszinierende Schönheit besaß wie Lin Qingxia. Ohne es zu wissen, traf Xiao Ran eine tödliche Entscheidung. Er wusste nicht, dass seine Anziehung zu Fang Ruoxin in Wirklichkeit nur seine Liebe zu Lin Qingxia war – nur ausgedrückt auf eine schmerzhaftere und intensivere Weise. Deshalb konnte er die Demütigungen durch Fang Ruoxin ertragen, denn das war seine eigene Qual; manchmal kann Selbstquälung den Schmerz lindern.

Er verliebte sich in Lin Qingxia, doch er konnte sich nie vollständig in diese Gesellschaft integrieren – für ihn war Lin Qingxia eine heilige Geschichte. Also wählte er die Flucht und wagte es nicht einmal, es zuzugeben. Beim ersten Treffen mit Fang Ruoxin war er noch nicht in jemanden verliebt, daher spürte er nur Bewunderung. Beim zweiten Treffen ahnte er bereits dieses ungewöhnliche Gefühl und wählte daher unbewusst Fang Ruoxin als Ersatz und als Ausdruck seines Schmerzes.

Das Schmerzhafteste auf der Welt ist nicht, nicht mit der geliebten Person zusammen sein zu können, sondern gar nicht zu wissen, dass man solche Gefühle hat. Selbst die Demütigungen durch Fang Ruoxin konnten Xiao Ran nicht zurückweichen lassen – denn er hatte keinen Ausweg mehr. Sobald er zurückweichen würde, müsste er diese Gefühle unweigerlich erkennen. Deshalb wählte er eine kindische Art und Weise, die völlig unangemessen für sein psychologisches Alter war, um mit Fang Ruoxin umzugehen.

Er dachte an die Liebesgeschichte, die er geschrieben hatte – war sie nicht eine Kopie dieser komplexen Beziehung? Vielleicht lag es daran, dass er diese Gefühle nicht haben konnte, dass er sie nur auf andere Weise festhalten und gedenken musste. Tatsächlich hatte er die ganze Zeit über Lin Qingxia geliebt – er wollte es nur nicht zugeben…

Plötzlich glaubte er, verstanden zu haben – warum er immer seltsame Gefühle in Gegenwart von Lin Qingxia hatte. Er verstand auch, warum er genauso schmerzhaft litt, wenn Lin Qingxia traurig war. Er erkannte, wer ihm damals, als er mit Yang Wei zusammen war, vor Augen erschienen war – es war definitiv nicht Fang Ruoxin.

Wie sollte er wählen? In die Dunkelheit blickend sah er plötzlich wieder Lin Qingxias blasses Gesicht vom Vortag, ihre Traurigkeit und Verzweiflung in ihren Augen. Er überlegte, wie er wählen sollte – denn er wusste, dass er, da er hierhergekommen war, nicht mehr zum 21. Jahrhundert gehörte…

Bevor er zusammen mit Fa Ge den Strand verließ, blickte er zurück. Die Sonne ging auf und spiegelte sich auf der Meeresoberfläche – alles wirkte unglaublich schön. Nach der Dunkelheit folgt immer eine noch schönere Aussicht…