Kapitel 34: Ein Moment des Verwirrungszustands
Auf dem Weg dorthin wurde Yang Wei von der vor Aufregung rot angelaufenen Xiao Han zurückgehalten, sodass Xiao Ran endlich Zeit fand, über seine eigenen Angelegenheiten nachzudenken. Yang Weis Verhalten zuvor schien deutliche Zuneigung zu zeigen – das konnte Xiao Ran natürlich nicht übersehen. Natürlich lehnte er Yang Weis zarte Schönheit nicht ab, doch er selbst wusste, dass er nichts für sie empfand. Wenn er wirklich ein Gefühl hatte, dann vielleicht nur in dem Moment, als er sie zum ersten Mal sah…
Das bereitete ihm Kopfschmerzen. Es war nicht schlecht, wenn jemand ihn mochte – zumindest genoss Xiao Ran dieses Gefühl. Doch in seinem Herzen gab es noch einen Schatten, einen Schatten einer außergewöhnlichen Frau. Natürlich war Xiao Ran kein Kind und würde nicht unsinnigerweise eine Frau, die er nur einmal gesehen hatte, verehren. Dennoch hoffte er, dass Yang Wei ihn vielleicht nicht mehr mochte.
Lin Qingxias neues Zuhause war riesig! Das war Xiao Rans erster Gedanke – es gab einen Schwimmpool und einen Garten, was ihn sehr neidisch machte. Mit seinem aktuellen Vermögen reichte es jedoch nicht einmal, um in Saigon ein Haus zu kaufen, geschweige denn anderswo.
Kaum war er in Lin Qingxias Haus eingetreten, sah Xiao Ran zahlreiche Bekannte – mit „Bekannten“ meinte er wohl Leute, die er bereits gesehen oder kennengelernt hatte. Einige der großen Mächtigen aus der Filmbranche, wie Xu Ke und Mai Jia sowie Huang Bai Ming, waren ebenfalls da, und Zhang Manyu unterhielt sich fröhlich mit anderen.
Xiao Ran grüßte diese Leute kurz und ging dann direkt hinein. Dort sah er Lin Qingxia, die angeregt mit jemandem sprach. Als sie Xiao Ran und die anderen kommen sah, zeigte sie Freude. Nach einer kurzen Entschuldigung kam sie zu den dreien, musterte Yang Wei von Kopf bis Fuß und sagte dann mit zweideutigem Ton zu Xiao Ran: „A Ran, deine Freundin ist wirklich hübsch!“
Xiao Ran lächelte bitter, sagte aber nichts. Lin Qingxia ahnte natürlich nicht den Grund für dieses Lächeln. Sie streckte ihre Hand aus, um Xiao Han am Arm zu fassen, und flüsterte ihr ein paar Worte zu. Anschließend bat sie Yang Wei und die anderen, sich irgendwo hinzusetzen, und zog Xiao Ran dann mit, um weitere Bekannte zu treffen.
„Heute sind nur sehr einflussreiche Leute hier, A Ran – du musst diese Gelegenheit nutzen!“, sagte Lin Qingxia mit seltsamem Blick und schien von Xiao Rans Wunsch, Regisseur zu werden, zu wissen: „Vielleicht ist das in Zukunft sehr nützlich für dich!“
Noch bevor sie ausgesprochen hatte, führte Lin Qingxia Xiao Ran zu einem stattlichen Mittvierziger. Nach der Vorstellung erfuhr Xiao Ran, dass dieser Mann, Lin Guiyun, einer der mächtigsten Filmproduzenten Taiwans war, der jedes Jahr zahlreiche Trailer von Hongkong-Filmen kaufte.
Was Trailer anging, war Xiao Ran sich sehr wohl bewusst: Schon bevor ein neuer Film veröffentlicht wurde – ja, sogar noch bevor mit den Dreharbeiten begonnen wurde – zahlten einige Leute Geld, um bestimmte Rechte an diesem Film zu erwerben – das waren die Trailer. Man muss zugeben, dass solche Filmproduzenten enorme Macht hatten, und der Verkauf von Trailern war in Hongkong jener Zeit eine äußerst verbreitete Praxis.
Unter normalen Umständen mischten sich Filmproduzenten nicht in Filme ein. Doch das galt nur unter normalen Umständen – oft bestimmten sie die Schauspieler für einen Film, wobei je berühmter die Schauspieler waren, desto leichter hatte man Erfolg. Tatsächlich wusste Xiao Ran sehr wohl, dass gerade aufgrund solcher Forderungen von Filmproduzenten unzählige schlechte Filme entstanden. Denn manchmal bestimmten die Produzenten sogar selbst die Dreharbeiten – ohne Drehbuch und ohne jegliche Vorbereitung –, sodass es kaum möglich war, keinen schlechten Film zu produzieren.
Das System der Vorab-Trailer war ein Zeugnis der Blütezeit des Hongkong-Kinos – einer Blütezeit, in der bereits vor Drehbeginn, noch bevor überhaupt ein Konzept vorhanden war, die Filmgesellschaften den Produzenten gegenüber einfach ankündigten, dass ein neuer Film von einer bestimmten Schauspielerin gespielt werde, woraufhin die Produzenten sofort beschlossen, das Filmrecht zu erwerben. Tatsächlich nutzten die meisten Hongkonger Filmgesellschaften zu dieser Zeit meist das Geld von Produzenten, um Filme herzustellen – es war fast, als würde die Luftwaffe gegen die Armee kämpfen. Durch diesen Kreislauf profitierten die Produzenten und auch die Filmgesellschaften, was zur Entstehung zahlreicher schlechter Filme führte und zum Niedergang des Hongkong-Kinos beitrug. Laut Xiao Ran ließ sich der Verkauf von Trailern jedoch nicht verhindern – nur durfte man ihn nicht auf diese Weise betreiben, man durfte es nicht zulassen, dass Investoren die Produktion von Filmen beeinflussten. Nur eine gute Qualität konnte dazu führen, dass Filme besser verkauft wurden. Daher musste dieses System der Vorab-Trailer nicht unbedingt abgeschafft werden, aber es mussten Veränderungen eingeführt werden. Lin Guiyun hingegen war von Natur aus freundlich, was bei Xiao Ran Sympathie hervorrief. Nach ein paar Gesprächen führte Lin Qingxia Xiao Ran zu einem weiteren Mittvierziger – dem Chefredakteur der „Ming Pao Weekly“, ebenfalls eine einflussreiche Persönlichkeit, der man auf keinen Fall zu nahe treten durfte. Nachdem sie so durch die Runde gegangen waren und weitere berühmte Frauen wie Yi Shu und Lin Yanni sowie einige andere bedeutende Persönlichkeiten kennengelernt hatten, ging Lin Qingxia, um sich um andere zu kümmern. Xiao Ran mochte diese Umgebung ursprünglich nicht besonders; als Lin Qingxia wegging, suchte er sich einen Platz, setzte sich hin, trank etwas und ruhte sich aus. Offensichtlich wollten auch die anderen nicht unbedingt in seine Nähe kommen. Lin Guiyun hingegen kam neugierig herüber und setzte sich: „Herr Xiao, warum sitzen Sie hier allein?“ „Herr Lin, nennen Sie mich einfach Aran!“, antwortete Xiao Ran. Er mochte es nicht, ständig mit „Herr“ angesprochen zu werden – das fand er besonders heuchlerisch. „Manchmal bin ich einfach sehr müde, deshalb ruhe ich mich hier aus.“ „Haha, Sie sind wohl noch nicht an solche Partys gewöhnt. Kein Problem, mit der Zeit werden Sie sich daran gewöhnen!“, sagte Lin Guiyun, der tatsächlich nicht den Stolz eines Großunternehmers an den Tag legte, sondern freundlich mit Xiao Ran plauderte: „Dann nenne ich Sie Aran, und Sie nennen mich einfach Gui Ge – zu viel Formalität ist doch unnötig!“ Xiao Ran lächelte leicht, blickte sich um – überall saßen Männer und Frauen, die Gläser in der Hand hielten und miteinander plauderten. In diesem Moment betraten ein Mann und eine Frau den Raum: Der Mann war attraktiv und charmant, die Frau von atemberaubender Schönheit! Bei diesem Anblick erstarrte Xiao Ran – war das nicht die Frau, die er einmal vor dem Hotel gesehen hatte? Als Lin Guiyun seinen Blick folgte, zeigte er ein verständnisvolles Lächeln. Er hustete leise zweimal, bevor er sein Lachen zurückhielt und fragte: „Aran, was halten Sie von dieser Frau?“ „Sie?“, antwortete Xiao Ran. Obwohl er ein dickes Fell hatte, konnte er vor Fremden solche Unbeherrschtheit nicht verbergen und fühlte sich peinlich berührt: „Sehr gut, sehr hübsch!“
Als Lin Guiyun die Verlegenheit von Xiao Ran sah, entwickelte er plötzlich eine seltsame Zuneigung zu diesem jungen Mann. In seinen Augen waren diejenigen, die Verlegenheit verstehen konnten, offensichtlich keine schlechten Leute – zumindest lohnte es sich, sie kennenzulernen. Er lächelte, nickte und sagte: „Aber sie ist jemand, den weder du noch ich uns zum Feind machen sollten. Dieses Paar sind Bruder und Schwester – der Mann ist Fang Ruohai, die Frau Fang Ruoxin. Ihr Vater ist ein reicher Chinesenamerikaner; wir mit unserem Status können uns nicht mit ihm anfreunden!“
Xiao Ran war kein Dummkopf und verstand natürlich, dass Lin Guiyun es gut mit ihm meinte und ihn indirekt davon abhielt, in diese Schwierigkeiten zu geraten – schließlich war der Status des anderen nicht etwas, wozu er aufsteigen könnte. Doch auch wenn er es wusste, waren Gefühle manchmal wirklich unkontrollierbar. Zumindest fühlte sich Xiao Ran im Moment, als wäre er ganz und gar darin verstrickt; seit er Fang Ruoxin gesehen hatte, war er wie bei seiner ersten Liebe schüchtern und leicht erregbar. Das war eben das Gefühl…
„Kehk! Aran, welche guten Drehbücher hast du als Drehbuchautor mit zwanzig Millionen als Gehalt in letzter Zeit geschrieben?“ Als Lin Guiyun Xiao Rans Blick auf Fang Ruoxin sah, schüttelte er leicht den Kopf. In seinen Augen waren junge Leute eben junge Leute – sie gerieten leicht in Schwierigkeiten.
Xiao Ran drehte sich überrascht zu Lin Guiyun um. Er hatte nicht erwartet, dass der Spitzname „Drehbuchautor mit zwanzig Millionen“ bereits in der taiwanesischen Filmbranche bekannt war. Das wusste er nicht – in dieser Ära waren die Beziehungen zwischen der Hongkonger und taiwanesischen Filmindustrie ohnehin gut, und da Lin Guiyun außerdem Filmproduzent war, wäre es unsinnig, wenn selbst er, ein neu aufgetauchter berühmter Drehbuchautor, nichts davon wüsste.
Die Unterhaltungsbranche ist der Ort, an dem am meisten auf Fähigkeiten geachtet wird – aber auch auf Qualifikationen. Zum Beispiel sind Drehbuchautoren, die wie Xiao Ran stets erfolgreiche oder preisgekrönte Drehbücher schreiben, natürlich sehr beliebt. Doch letztendlich sind es die Qualifikationen, die alles bestimmen. Nehmen wir zum Beispiel Liu Songren von TVB – auch wenn er nicht so berühmt ist wie Zhou Runfa, hat er bei TVB absolut das letzte Wort, selbst die Entscheidungen der Führungsebene zählen weniger als sein Wort.
Qualifikation bedeutet Erfahrung, und Erfahrung wiederum bedeutet starke Beziehungen. Regisseur Wang Jing hat unzählige Filme produziert, in denen verschiedene große Stars und Regisseure verspottet wurden – auch Filmgrößen wie Cheng Long und Wang Jiawei wurden gnadenlos verspottet.
Würde jemand anderes so filmen, gäbe es in der Filmwelt wahrscheinlich bald keinen Namen mehr für diese Person. Doch Wang Jing hatte starke Beziehungen – sein Vater war ein herausragender Regisseur der älteren Generation, daher wagte es niemand, ihn anzugehen. Das zeigt die Bedeutung von Beziehungen.
Xiao Ran hingegen hatte nur Fähigkeiten, aber deutlich weniger Erfahrung – was den Ruhm betraf, war er jedoch nicht schlecht. Deshalb war es für Lin Guiyun nicht überraschend, Xiao Ran zu kennen. Xiao Ran dachte natürlich nicht so weit voraus; er wandte nur widerwillig seinen Blick ab und sagte: „Es gibt tatsächlich ein paar Drehbücher, aber dieses Mal möchte ich selbst Regie führen!“
Lin Guiyun war verblüfft. Er war sehr zuversichtlich bezüglich dieses jungen Drehbuchautors – auch wenn er nicht wusste, ob diese Zuversicht aus Intuition oder etwas anderem stammte, hatte er einfach dieses Gefühl. Es ist, als ob manche Beziehungen zwischen Menschen es manchmal erlauben, einem Fremden ohne ein Wort Vertrauen zu schenken.
Also wollte Lin Guiyun nur etwas in Erfahrung bringen – genauer gesagt, wie Xiao Ran bei der Filmentwicklung vorging –, um sich Zeit zu verschaffen, um Trailer für neue Filme zu planen. Doch Xiao Ran behauptete, er wolle selbst Regisseur werden – das brachte Lin Guiyun in Verlegenheit.
In dieser Ära ist es absolut unüblich, dass jemand, der nur Drehbücher schreibt, gleichzeitig Regie führt – natürlich ausgenommen diejenigen von TVB, die sowohl schreiben als auch regieren. Unter einem Drehbuchautor/Regisseur versteht man jemanden, der sowohl schreiben als auch dirigieren kann. Dass Xiao Ran, ohne jegliche Ausbildung als Drehbuchautor oder Regisseur, selbst Regisseur werden wollte, war für Lin Guiyun einfach unglaubwürdig.
Man könnte doch warten, bis der Film fertig gedreht ist, bevor man entscheidet, ob man ihn kauft! Sicherlich denkt jemand so! Leider sind Hongkong-Filme in Südostasien derzeit sehr gefragt – wenn man als Produzent auch nur zögert, könnte der Film bereits an andere Produzenten gehen. Das ist auch der Grund, warum Anfang der 90er Jahre alle Produzenten um die Filme konkurrierten. Auch wenn es heute nicht mehr so schlimm ist, sind die Filme von Xiao Ran als Drehbuchautor vermutlich immer noch sehr begehrt.
Während Lin Guiyun in Verlegenheit war, stand Xiao Ran höflich auf, entschuldigte sich und ging auf Fang Ruoxin zu. Vor diesem atemberaubenden Gesicht konnte Xiao Ran sogar sein Lächeln nicht aufrechterhalten; er zwang sich zu einem gezwungenen Lächeln: „Fräulein Fang, guten Tag – darf ich mich hier setzen?“
Fang Ruoxin nickte höflich lächelnd. In Xiao Rans Handflächen sammelte sich Schweiß – er verfluchte sich innerlich dafür, wie ein Anfänger zu handeln –, doch äußerlich versuchte er, sein Lächeln sanfter erscheinen zu lassen: „Fräulein Fang, es ist eine Ehre, Sie hier zu treffen! Ich heiße Xiao Ran und bin Drehbuchautor.“
Kaum hatte er das gesagt, wollte er sich selbst eine Ohrfeige geben – oder sich selbst schlagen. Fang Ruoxin bemerkte jedoch nichts und lächelte elegant: „Es freut mich, Sie kennenzulernen, Drehbuchautor für zwanzig Millionen!“
Xiao Ran schwitzte stark! Während er noch überrascht war, ertönte eine fröhliche Frauenstimme neben ihm: „Wer kennt heutzutage nicht den berühmten Drehbuchautor Xiao Ran? Ah Ran, du weißt wohl nicht, dass ‚Der Traummann‘ von Ruoxin finanziert wurde, oder?“
Um keine Unhöflichkeit zu begehen, neigte Xiao Ran leicht den Kopf und blickte hinüber – es war Yishu, die gesprochen hatte; er wusste nicht, wann sie sich hingesetzt hatte. Yishu erkannte offensichtlich Xiao Rans Gedanken und lächelte leise: „Ah Ran, in deinen Augen gibt es wohl nur Ruoxin – ich sitze doch die ganze Zeit hier!“
Auch wenn Xiao Ran eine dicke Haut hatte, konnte er die Verlegenheit nicht unterdrücken…