Kapitel 27: Unvergleichliche Schönheit

Die koordinierende Aufgabe besteht darin, die Termine aller Mitarbeiter und Schauspieler abzustimmen sowie die Szenen des Films einzuteilen. Durch sorgfältige Berechnungen wird ein Drehplan erstellt, der möglichst kostengünstig und arbeitsintensiv ist. Um es einfach auszudrücken: Am Drehbeginn sind alle Hauptdarsteller anwesend, sodass man aus Zeitgründen direkt zu den Szenen übergehen kann, in denen alle mitspielen.
Daher bestanden Xiaorans Aufnahmen an diesem Tag ausschließlich aus Gruppenszenen. Als Xu Ke die nächste Szene ankündigte, blätterte Xiaoran nur kurz im Drehbuch und erinnerte sich daran. Die folgende Szene setzte die vorherige fort – zwei Männer und drei Frauen versuchten, vor dem eindringenden Leiter der Truppe alles zu verbergen.
In Xiaorans Erinnerung war diese Szene ein absolutes Meisterwerk – natürlich war der ganze Film selbst bereits ein Klassiker. Doch diese Szene galt als das Nonplusultra unter den Klassikern. Die Geschicklichkeit, die in einer abgeschlossenen und chaotischen Situation gezeigt wurde, war zwar nicht das Wichtigste; entscheidend waren vielmehr die außergewöhnlichen Techniken, die bei den Dreharbeiten zum Einsatz kamen. Solche Techniken könnten in Lehrbüchern verzeichnet werden und wurden von späteren Regisseuren oft nachgeahmt.
Zunächst erklärte der Actioncoach Cheng Xiaodong die Szene und ließ anschließend einige Kampfkünstler eine Demonstration geben. Nachdem Xu Ke den Kameramann und den Art Director instruiert hatte, begannen die Dreharbeiten zu dieser absolut klassischen Szene.
Ob diese Szene schwierig oder einfach ist, lässt sich schwer sagen – sie war keineswegs einfach. Es wurden nur vier Kameras eingesetzt, davon zwei Handkameras. Xiaoran und die anderen Beteiligten hatten nicht viel zu tun; sie mussten sich lediglich auf dem Bett verstecken. Entscheidend war Ye Qianwens Darstellung, mit der eine chaotische Atmosphäre geschaffen werden musste.
Glücklicherweise gab es den Actioncoach – sonst wären die Dreharbeiten sicherlich sehr schwierig gewesen. Aus diesem Grund wurden die Dreharbeiten sechsmal oder siebenmal wiederholt, bis sie endlich abgeschlossen waren. Danach wurde gegessen, und die Dreharbeiten setzten sich fort, bis die Lichttemperatur nicht mehr ausreichte und der Drehtag beendet wurde.
Xiaoran hatte Xu Kes Handlungen schon lange beobachtet und erkannt, dass die Regie der Szene eine äußerst wichtige Aufgabe ist. Unter Regie der Szene versteht man die Anordnung der Kulissen und die Positionen der Darsteller. Man sollte das nicht unterschätzen – die Regie der Szene ist oft der entscheidende Faktor für den Erfolg einer Kameraeinstellung oder eines Szenenbildes.
Tatsächlich sind alle kreativen Mitarbeiter von großer Bedeutung – wie der Art Director, der Actioncoach, der Kameramann sowie der Stylist usw. Doch all das dreht sich um den Regisseur, dessen Vorstellungen im Mittelpunkt stehen. Der Regisseur muss nicht immer alles selbst erledigen; er muss seinen Ideen nur mit diesen Leuten kommunizieren, und sie können dann die gewünschten Effekte erzielen, um das endgültige Ergebnis zu erreichen.
Einfach ausgedrückt: Der Regisseur ist der Lenker – er muss die Schauspieler und das Team hinter den Kulissen lenken, damit alle nach seinen Wünschen handeln. Bei diesem Gedanken war Xiaoran tief bewegt. Zumindest für ihn war diese Erfahrung äußerst wertvoll.
Nach Abschluss der Dreharbeiten an diesem Tag teilte Xu Ke Xiaoran mit, dass die Dreharbeiten zu „Happy Ghost Meets Ghost“ in einigen Tagen offiziell beginnen würden. Huang Baiming hatte gerade angerufen und gebeten, Xiaoran an den Vorbereitungen vor den Dreharbeiten teilhaben zu lassen.

Daran machte Xiao Ran sich nicht allzu viele Sorgen – auf der Liste der Drehbuchautoren von „Happy Ghost Meets Ghost“ stand bereits der Name Liang Jiahui. Dann musste man ihn nur noch damit beauftragen, die konkreten Angelegenheiten zu koordinieren. So konnten sowohl seine finanziellen Schwierigkeiten als auch das Problem, dass er nicht gleichzeitig an mehreren Orten sein konnte, gelöst werden.
Was ihn jedoch beunruhigte, war, dass Xu Ke ihm ebenfalls mitteilte, dass die Dreharbeiten zu „True Hero“ in zehn Tagen beginnen würden – das könnte zu Konflikten bezüglich der Termine führen. Gerade als er mit sorgenvollem Gesicht die Schminke abwischen und den Drehort verlassen wollte, hielt ein Auto neben ihm an.
Lin Qingxia streckte den Kopf heraus und blickte Xiao Ran an: „Soll ich Sie ein Stück begleiten, großer Drehbuchautor Xiao?“
„Das wäre wunderbar!“, antwortete Xiao Ran. Vor diesem außergewöhnlich schönen Gesicht vergaß er sofort seine Sorgen und stieg lächelnd in dieses für ihn definitiv antike Auto ein – „vorausgesetzt, Sie haben nicht vor, Rennen zu fahren!“
Lin Qingxia lachte sofort, und Xiao Ran hatte das Gefühl, als würde die Welt um ihn herum heller werden: „Sie haben recht, ich wollte tatsächlich Rennen fahren – haben Sie Angst?“
„Angst? Warum sollte ich keine Angst haben!“, sagte Xiao Ran und tat so, als wäre er besorgt, während er den Kopf schüttelte: „Ich fürchte, Ihre Fahrgeschwindigkeit ist zu langsam – dann komme ich erst morgen nach Hause!“
Während sie lachten und plauderten, fuhren sie allmählich davon. Xiao Ran verstand nicht, warum Lin Qingxia, die normalerweise nicht besonders freundlich war, ihm gegenüber so nachsichtig war. Er wusste nur allzu gut, dass es in der Filmbranche nur sehr wenige Menschen gab, die sie als echte Freunde betrachtete – bei ihrer Hochzeit hatte sie nur Xu Ke und ein paar andere Freunde aus der Branche eingeladen. Obwohl das tatsächlich etwas war, das ihn verwirrte, dachte er nicht weiter darüber nach.
Er blickte leicht seitlich auf dieses Gesicht, das wie eine weiße Jadestatue aussah, ohne den geringsten Gedanken an Respektlosigkeit. Lin Qingxia war immer noch so unschuldig wie in ihrer Jugend, dass jeder von ihr fasziniert war – Cheng Long war einer davon; angeblich hatte sogar Zhou Runfa heimlich eine Zuneigung zu ihr entwickelt – was zeigte, wie berühmt sie damals war und wie tief sie in den Herzen der Menschen verankert war.
Heute ist Lin Qingxia bereits siebenundzwanzig oder achtundzwanzig Jahre alt, strahlt aber umso mehr eine verführerische, anmutige Schönheit aus – eine Reife, die fast alle Männer dazu bringen könnte, sich vor ihr zu verneigen. In Xiao Rans Augen war, wenn Hepburn die schönste unter den Ausländern war, Lin Qingxia zweifellos die Schönste unter den Chinesinnen – mit einer unwiderstehlichen, ewigen Anziehungskraft.
„Worauf starren Sie?“, fragte Lin Qingxia mit einem Hauch von Ärger im Gesicht und warf einen Blick auf den verdutzten Xiao Ran: „Ist das nicht sehr unhöflich? Das passt nicht zu Ihnen, großer Drehbuchautor Xiao!“
Xiao Ran lächelte verlegen. Aus irgendeinem Grund geriet er immer wieder in solch eine verlegene Situation in Gegenwart von Lin Qingxia. Natürlich merkte er, dass sie nur so tat, als wäre sie wütend, und nicht wirklich verärgert war. Deshalb sagte er lächelnd: „Mit so einer wunderschönen Schwester Lin vor mir ist es wohl schwer, unhöflich zu sein!“
„Ich werde dich, du schmieriger Kerl …“, sagte Lin Qingxia und tat so, als wollte sie zuschlagen, doch Xiao Ran hielt ihr einfach seinen Kopf entgegen. Schließlich schlug sie nicht zu. Sie lächelte sanft und wechselte das Thema: „Was ist zwischen Ihnen und Xiao Han? Sie scheint sehr unzufrieden mit Ihnen zu sein.“
„Wer weiß!“, sagte Xiao Ran mit einem Schulterzucken und hilflosen Gesten. Er verstand wirklich die Gedanken dieses Mädchens nicht – sie gab bereits nach, beharrte aber weiterhin darauf.

Anschließend erklärte er die Gründe. In Lin Qingxias Augen zeigte sich ein Lächeln, ihre roten Lippen zitterten leicht, als sie sagte: „Obwohl ich sie nur einmal gesehen habe, kann ich erkennen, dass Xiao Han sehr stur ist. Sonst würde sie sicher nicht so hartnäckig mit dir umgehen. Du musst einen Weg finden, das zu lösen – zumindest solltest du ihr einen Ausweg bieten.“
„Das ist ziemlich schwierig, Schwester Lin. Ich glaube, das ist nicht nötig!“, sagte Xiao Ran und klopfte sich verzweifelt auf den Kopf. Es lag nicht daran, dass er Stolz hatte, sondern er glaubte einfach nicht, dass er es schaffen könnte.
„Xiao Han ist deine Schwester – wovor hast du Angst vor Schwierigkeiten? Willst du wirklich ein so niedliches Mädchen aufgeben? Wie wäre es, wenn ich dir helfe?“ Lin Qingxias Gesichtsausdruck ließ Xiao Ran an einen Begriff denken, der im 20. Jahrhundert im Internet häufig verwendet wurde – „Ich verachte dich!“
Was konnte Xiao Ran noch sagen? Er zuckte nur mit den Schultern, um zuzustimmen. In seinem eigenen Rückzugsort lehnte Lin Qingxia Xiao Rans Bitte mit einem Lächeln ab und ließ den allein zurück, um direkt zu gehen.
Tatsächlich kannte Xiao Ran Lin Qingxia nicht besonders gut. Es lag nicht daran, dass er sie nicht kennenlernen wollte, sondern daran, dass viele Dinge im Laufe der Zeit allmählich in Vergessenheit geraten waren. Dennoch wusste er von ihren beiden schmerzhaften Liebesbeziehungen – Zhen Qin Yi Lin waren damals definitiv auf dem Höhepunkt ihrer Karriere.
Allerdings rechnete er nach und stellte fest, dass Lin Qingxia ihre Verlobung mit Qin Xianglin im Vorjahr einseitig aufgelöst hatte. Cheng Long, der Qin Xianglin stets als seinen größten Bruder verehrt hatte, fluchte am heftigsten, doch bereits nach einem Jahr lud er Lin Qingxia ein, in „Police Story“ mitzuspielen – der Zweck dahinter blieb den Außenstehenden unklar.
Xiao Ran wusste jedoch, dass Lin Qingxia derzeit vermutlich mit Qin Han zusammen war. Sollte nichts dazwischenkommen, würde sie im September von Qin Han getrennt werden und danach wohl fast zehn Jahre lang Single bleiben. Natürlich dachte er so, ohne an irgendetwas Seltsames zu denken.
In der folgenden Zeit hatte Xiao Ran viel zu tun. Zuerst suchte er sich einen falschen Namen aus, um an den Dreharbeiten zu „Happy Ghost Meets Ghost“ teilzunehmen, danach nahm er an der Gottesverehrungs- und Drehbeginnzeremonie zu „True Colors of a Hero“ teil. Laut Xiao Ran war er so beschäftigt, dass er nicht einmal Zeit zum Essen hatte.
Trotzdem fand er Zeit, das Drehbuch zu „Eight Stars Bring Good News“ zu schreiben – doch dieses Drehbuch war tatsächlich nicht einfach zu verfassen, besonders die letzte, glückliche Szene. Wenn er sich nicht irrte, handelte es sich dabei um eine Kantonöse Oper; er musste herausfinden, um welche Oper es sich genau handelte.
Tatsächlich hatte er vergessen, dass diese letzte Kantonöse Oper ursprünglich nicht im Drehbuch vorgesehen war, sondern vom Regisseur spontan hinzugefügt wurde – es wäre auch kein Problem gewesen, sie nicht zu schreiben. Das hätte ihm eigentlich keinen Schaden zugefügt. Was ihn jedoch wütend machte, war, dass ihm diese Sache erst einfiel, nachdem er das Drehbuch gerade fertiggestellt hatte.
Xiao Ran verstand es durchaus, zu schauspielern – doch das Schauspielern im Alltag unterschied sich stark vom Schauspielern im Film. Im Alltag reichte es aus, sich nur zu verstellen, während man im Film zu einer anderen Person werden musste – was äußerst schwierig war.
Es ist allgemein bekannt, dass Schauspielkunst etwas Abstraktes ist – doch in gewissem Sinne ist das nicht unbedingt der Fall. Jede kleine Geste eines Schauspielers, jede Gesichtsausdruck, sogar die Art und Weise, wie er geht, kann ihn mit seiner Schauspielkunst verbinden – und das ist das sogenannte Grundwissen eines Schauspielers.

Xiao Ran fehlt es völlig an grundlegenden Fähigkeiten. Obwohl er extra ein Buch mit dem Titel „Die Selbstkultivierung des Schauspielers“ von Stanislawski gekauft hat – genau jenes Buch, das Zhou Xingchi in „König der Komödie“ besaß – hat ihm das offensichtlich keinen Nutzen gebracht.
Man kann Xiao Ran dafür eigentlich nicht die Schuld geben. In den zehn Jahren des Höhepunkts der Hongkong-Filme waren die besten Schauspieler entweder über reiche Bühnenerfahrung verfügbar oder hatten die Ausbildungskurse von TVB absolviert – das ist kaum vergleichbar. Zudem ist reiche Bühnenerfahrung eine äußerst wertvolle Trainingsmöglichkeit; die unbeholfenen Leistungen junger Schauspieler in Hongkongfilmen beruhen letztendlich auf mangelnder Erfahrung.
Als gewöhnlicher Mensch hatte Xiao Ran schließlich kein schauspielerisches Talent. Natürlich wäre es etwas übertrieben, ihn einfach als dummen Kerl abzutun – schließlich ist er in der Welt der Hongkong-Filme aufgewachsen und verfügt sicherlich über tiefgehende Kenntnisse im hohen Niveau des Schauspiels. Leider beschränkt sich das auf eine solche hohe Schauspielkunst wie die von Wong Chau-sang; in einigen grundlegenden Fähigkeiten bleibt er dennoch weit zurück.
„CUT! Sehr gut, im nächsten Take drehen wir die Szene mit dem Platztausch – alle bereiten sich vor!“, rief Xu Ke den umstehenden Mitarbeitern zu, kam zu Xiao Ran und sagte in ernstem Ton: „A Ran, deine Leistung in dieser Szene ist sehr wichtig. Lerne mehr von A Dong – lass ihn dir Ratschläge geben.“
Xiao Ran lächelte bitter. Film zu drehen ist wirklich nicht einfach, besonders Actionsequenzen. Heutzutage erfordert das Drehen von Action oft bestimmte Fähigkeiten – und die hatte er nicht, was natürlich zu seiner Schwäche wurde.
Die Szene, die sie heute drehten, handelte hauptsächlich von einem Kampf in einem Teeladen; es gab zwar nicht viele Actionsequenzen, aber sie waren dennoch nicht einfach umzusetzen. Xiao Ran fragte Cheng Xiaodong um Rat, bevor er die Szene schließlich gut drehen konnte. Nachdem diese Szene abgedreht war, war seine heutige Aufgabe im Grunde erledigt. Da er noch an „Heldenherz“ mitwirken musste, eilte er sofort zum nächsten Drehort.
(Mehr folgt nächste Woche.)
*****
Romanname – You Zhi
Reales Name – You Dazhi
Beruf: Regisseur
You Dazhi ist ein äußerst kreativer, genialer Regisseur mit dem ungewöhnlichsten, abweichendsten und unglaublichsten Regiestil. Wei Ka-fai war sein Halbmeister und prägte You Dazhis Regiestil. Er war einst einer der Schlüsselpersönlichkeiten unter John Woo und ließ sich in seinen Regietechniken hauptsächlich von ihm beeinflussen; zusammen mit You Naihai wurden sie als „die beiden Yous“ bezeichnet. Leider beharrte er auf seinen Idealen, weigerte sich, kommerziell zu arbeiten, und ging von John Woo getrennte Wege. Derzeit arbeitet er an Fernsehserien – die TVB-Serie „Die Legende der Drachenkönige“ wurde von ihm inszeniert.
Werke: „Geheime Blumen“, „Nur einer kann überleben“, „Plötzlich“.