Kapitel 261: Vollständige Mobilisierung

Klack, klack – der aschfahle Gesichtsausdruck des Bergkaters ließ seine Zähne unkontrolliert aufeinanderklappern. Guan Xin trat vor ihn und sagte: „Bergkater, bist du nicht normalerweise so auffällig? Hebe den Kopf und sieh mich an – sag mir, was du tun willst.“
„Ich … ich …“ Der verängstigte Bergkater war so elend, dass er nicht einmal einen vollständigen Satz aussprechen konnte, was Guan Xin dazu brachte, immer wieder den Kopf zu schütteln.
„Ihr könnt jetzt gehen …“, sagte Guan Xin ruhig und winkte seinen Leuten zu, sie wegzuschicken. Als sie gerade die Treppe hinuntergehen wollten, fügte er plötzlich hinzu: „Xiao Ran hat mir gesagt, ich solle euch einen Ausweg geben. Ich verlange von euch, dass ihr Xiao Rans Regeln befolgt – niemand darf sie brechen, und wer einen Fehler macht, muss bestraft werden. Ihr könnt jetzt gehen!“
Nachdem die drei zitternd gegangen waren, blickte Guan Xin ruhig auf Liang Kun und sagte: „Liang Kun, hast du etwas zu sagen? Xiao Ran hat gesagt, du darfst selbst wählen!“
„Nichts!“, antwortete Liang Kun. In dem Moment, als er hierhergebracht wurde, wusste er bereits, dass er nicht entkommen konnte. Da er schon vor dem Tod keine Angst mehr hatte, fürchtete er sich auch nicht vor dem, was Guan Xin tun könnte. Er versuchte, ruhig zu antworten: „Man kommt allein zur Welt und geht allein ins Grab – das ist schon Glück.“
„Ich danke Bruder Ran für seine Förderung, aber ich hasse ihn auch. Hätte er es nicht getan, wäre ich nicht wieder in die Unterwelt geraten!“ Liang Kun wurde allmählich ruhiger – oder besser gesagt, völlig verzweifelt: „Wenn ich verliere, bleibt mir nur der Tod – das ist fair. Dass Bruder Ran mir erlaubt, selbst zu wählen, dafür bin ich ihm wirklich dankbar.“
Wenn man nicht einmal selbst wählen kann, wie man sterben will, ist das wohl schlimmer als das Leben selbst – zumindest das verstand Liang Kun in diesem Moment. Guan Xins tiefe Stimme ertönte erneut: „Xiao Ran möchte, dass du etwas für ihn tust – bist du bereit?“
Liang Kun war sofort verblüfft und blickte Guan Xin, der ausdruckslos vor ihm stand, an. Er verstand nicht, warum Xiao Ran ihn noch behielt. Guan Xin bemerkte die Verwirrung in seinen Augen, blickte stumm in eine Richtung – dorthin, wo sich das Gebäude des Gouverneurs befand – und sagte: „Du musst es nicht verstehen. Sag mir einfach, ob du bereit bist oder nicht!“
Xiang Qiang und die anderen erhielten nicht sofort ihre Freiheit, sondern wurden an eine Kreuzung gebracht. Der lächelnde junge Mann sagte zu ihnen dreien: „Bruder Xin hat gesagt, alles hat seinen Preis. Der Weg ist eure eigene Wahl – jetzt müsst ihr auch selbst wählen!“
Xiang Qiang und die anderen erinnerten sich vage an den Tod des Geisterkönigs Dong und zuckten innerlich zusammen. Sie verstanden, was das bedeutete: Xiao Ran brauchte keine Erklärungen von ihnen, sondern bestimmte einfach alles für sie. Wer diesen Weg lebend verlassen konnte, musste keine Erklärungen abgeben.
Sie sahen sich an, wählten jeweils einen Weg – ihre Gesichter waren aschfahl. Von diesen drei Wegen führte nur einer ins Leben, die anderen beiden waren Sackgassen. Ob einer von ihnen lebend entkommen konnte, war nicht wichtig – entscheidend war, dass Xiao Ran sie vollständig kontrollierte, sogar ihre Entscheidungen in seiner Hand hatte.
Am nächsten Tag wurden der Bergkater und Xiang Qiang tot auf der Straße gefunden – der Einzige, der lebend entkommen konnte, war Jiaolong. Dieser Sturm entfaltete sich rasch – doch als Xiao Ran zurückkehrte, legte er sich genauso schnell wieder …

Abends, um 19:45 Uhr, gab es bereits Berichte über Staus auf vielen wichtigen Verkehrsstraßen in Hongkong. ATV berichtete umgehend und ausführlich über diesen Vorfall. Pünktlich um 20:00 Uhr geriet der Landverkehr in Hongkong völlig ins Stocken.
Vor Ort sah man unzählige Minibusse und Taxis, die mitten auf der Straße standen und den Verkehr vollständig blockierten. Die Polizei kam völlig nicht hinterher; da die Fahrer nicht anwesend waren, konnten sie die Fahrzeuge nur mit Abschleppwagen wegbringen. Doch mit so vielen Fahrzeugen mitten auf der Straße würde das mindestens eine Stunde dauern. Zudem mangelten es überall an Abschleppwagen – das war wohl das Ende…
Der Verkehr stand völlig still – das geschah innerhalb einer Stunde in Hongkong und stellt einen beispiellosen Verkehrsstillstand in der Geschichte der Stadt dar. Überall sah man zahlreiche Autos, die feststeckten und sich nicht bewegen konnten.
All das sorgte dafür, dass Peng Dingkang schweißgebadet war. Er wusste, dass die Hongkonger Unterwelt die Buslinien sowie Taxis kontrollierte – also handelte es sich offensichtlich um einen geplanten Angriff. Und da Liang Kun eine Vereinbarung mit ihm hatte, durfte er so etwas natürlich nicht tun. Die einzige Erklärung war also, dass alles von Xiao Ran angeordnet worden war…
Peng Dingkang war nicht dumm – er wusste sehr wohl, dass er jetzt auf keinen Fall zu Xiao Ran gehen durfte, sonst wäre das gleichbedeutend mit einer Kapitulation, und Hongkong würde von da an Xiao Ran gehören. Doch angesichts des völlig stillstehenden Verkehrs schien er auch keine Lösung zu haben!
Die Situation hielt insgesamt eine Stunde und sieben Minuten an, bis allmählich an einigen Orten der Verkehr wieder in Gang kam. Xiao Ran lächelte gelassen und sagte zum Fernseher: „Siehst du – das ist Druck. Peng Dingkang wird früher oder später zu mir kommen.“
Plötzlich kam es Xiao Ran so vor, als hätte alles, was er getan hatte, große Ähnlichkeit mit einer Szene aus „Black Gold“. Allerdings war Xiao Ran nicht grausam genug, um Kämpfe anzuzetteln – es würde dieses Mal keine Blutvergießung geben. Das war schließlich das, was er wollte, oder?
An diesem Abend strahlten mehrere Kanäle von ATV diese Berichte aus und luden auf Xiao Rans Wunsch hin Wirtschaftsexperten zu Sendungen ein. Offiziell ging es um die Sendungen, doch in Wirklichkeit dienten sie dazu, die falschen Politiken der britisch-hongkongischen Regierung in den letzten ein oder zwei Jahren anzugreifen.
Am nächsten Tag, nachdem Peng Dingkang fast die ganze Nacht wach geblieben war, schlief er endlich mitten in der Nacht tief und fest – erst gegen Mittag erwachte er. Doch er wurde nicht von selbst wach, sondern von seinem Sekretär geweckt. Als er sich anzog und gerade anfangen wollte, den Sekretär anzuschreien, sah er, dass dieser blass war und in Panik stammelte: „Der Verkehr steht wieder völlig still!“
Peng Dingkang war völlig verblüfft – doch in diesem Moment rief ein Anruf aus Großbritannien ihn völlig aus der Fassung. Der Sekretär fragte sehr vorsichtig: „Was ist passiert?“
„Großbritannien…“ Peng Dingkang stand fassungslos da, fühlte sich schwach und wäre fast zu Boden gefallen. Nachdem er mehrmals geschluckt hatte, sagte er heiser: „Viele Medien in Großbritannien haben über meine Vergangenheit berichtet und auch über das, was gestern passiert ist…“
Der Sekretär arbeitete bereits eine Weile für ihn und kannte ihn einigermaßen gut. Als er das hörte, wurde ihm schwindelig – er wäre fast umgefallen! In seinem Kopf blieb nur ein Gedanke: Das ist schrecklich!

Peng Ting-kong zitterte. Er fragte sich, wie das alles so zufällig sein konnte – und außerdem erst einmal in den von Phantom kontrollierten Medien ausgestrahlt wurde. Das musste unbedingt von diesem Bastard Xiao Ran geplant worden sein. Tatsächlich war er ein wahrer Politiker – er kannte sich hervorragend mit Tricks aus und fand schnell den Drahtzieher hinter den Kulissen. Doch diese Antwort machte ihn offensichtlich nicht glücklich. Bei anderen Menschen hätte er noch um Gnade oder Frieden bitten können, aber gegenüber Xiao Ran gab es nichts mehr zu verhandeln.
„Dieser Abschaum Xiao Ran – dieses Mal werde ich ihn umbringen!“, schrie Peng Ting-kong mit zusammengebissenen Zähnen. Wenn er nur genug Glück hätte, könnte er den Ereignissen in Großbritannien ausweichen: „Ruft sofort Leute zusammen, um die Steuerraten für die Unterhaltungsindustrie neu festzulegen!“
„Das ist wirklich ein Zufall!“, konnte Xiao Ran nicht umhin, zu applaudieren. Er hatte ursprünglich keinen Vorwand gefunden, Künstler dazu zu bringen, auf die Straße zu gehen, doch die Nachricht von Peng Ting-kongs Vorschlag, die Steuerraten zu ändern, gab ihm einen Vorwand. Er wies Huang Ling an: „Kontaktiert sofort alle großen Unternehmen und bittet sie, so schnell wie möglich Künstler zu mobilisieren, die bei der Polizei einen Protestmarsch beantragen! Es ist jetzt ein Uhr mittags – ich will bis in drei Tagen nachmittags die Demonstranten sehen!“
Huang Ling fand, dass diese beiden Tage äußerst aufregend gewesen waren. Hätte ihr Herz nicht so stark sein müssen, hätte sie wohl einen Herzinfarkt bekommen. Gerade als sie gehen wollte, um etwas zu erledigen, hörte sie Xiao Ran rufen: „Wartet!“ Als sie sich umdrehte, sah sie, dass er nachdachte.
Xiao Ran überlegte, ob er eine Demonstration der gewöhnlichen Bürger organisieren sollte. Doch bei genauerem Nachdenken war die Stimmung der Bürger noch nicht ausreichend entfacht, um sie zum Handeln zu bringen. Daher schüttelte er bedauernd den Kopf in Richtung Huang Ling und gab ihr zu verstehen, weiterzumachen.
Tatsächlich war das nicht unbedingt etwas Schlechtes. Zuerst ließen die Künstler einen Protestmarsch abhalten, um indirekt gegen mehrere Politiken der britisch-hongkongischen Regierung zu protestieren. Auf diese Weise konnte die Stimmung der gewöhnlichen Bürger angestachelt werden. Gleichzeitig wurde auch der Antrag auf einen weiteren Protestmarsch bearbeitet. Sobald dieser morgen beginnen würde, würden sicherlich noch mehr gewöhnliche Bürger dazukommen und eine unwiderstehliche Stimme bilden.
Und dann würden die Medien aus Großbritannien und den USA unter der Flagge von Phantom all das klar und deutlich in die ganze Welt übertragen. Zusammen mit Peng Ting-kongs früheren Skandalen würde es für die britische Regierung unmöglich sein, nicht in Verlegenheit zu geraten!
Um 14:48 Uhr bereiteten sich an zwei verschiedenen Orten in Hongkong zwei verschiedene Gruppen vor. Um drei Uhr sollten sie einen großangelegten Protestmarsch starten. Eine der Gruppen bestand aus Künstlern – alle Sänger und Schauspieler Hongkongs sowie Mitarbeiter der Modelagenturen unter Phantom waren dabei; es handelte sich ausschließlich um Künstler.
Die andere Gruppe war in ihrer Größe weitaus größer als die der Künstler – sie bestand aus allen Personen in Hongkong, die direkt oder indirekt mit dem Filmgeschäft zu tun hatten. Allein die Filmmitarbeiterzahl lag bei fast zwanzigtausend, dazu kamen noch andere Personen – insgesamt hatte diese Gruppe mindestens fünf- bis sechzigtausend Mitglieder.
Die Gruppe der Künstler, die die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich zog, hielt schnell hergestellte Transparente hoch, rief Parolen und zog den Straßen entlang: „Protest gegen die Politik der britisch-hongkongischen Regierung gegenüber der Unterhaltungsindustrie! Protest gegen die Neufestlegung der Steuerraten – das ist eine ungerechte Politik! Protest gegen die Ausbeutung durch die britisch-hongkongische Regierung…“

Auf der anderen Seite Hongkongs spielte sich eine andere Szene ab: Zehntausende Menschen überfluteten wie eine Flutwelle mehrere Straßen. Die Leiter der großen Filmgesellschaften sowie berühmte Regisseure trugen Schilder und riefen mit einer durchaus einheitlichen Stimme aus: „Wir brauchen kein Kartellgesetz – wir protestieren gegen die absichtliche Störung der Ordnung in der Filmbranche durch die britisch-hongkongische Regierung…“
An den Seiten der beiden Demonstrationszüge versammelten sich unzählige Reporter mit Kameras, um diese äußerst seltene Szene festzuhalten. Es war tatsächlich etwas Außergewöhnliches – praktisch alle Künstler Hongkongs waren da, egal ob Topstars oder Nebendarsteller. In dem anderen Demonstrationszug der Filmbranche zeigte sich noch mehr Solidarität.
Wer außer Xiao Ran könnte eine solche Anziehungskraft haben? Zumindest ist klar, dass dies nur von Xiao Ran inszeniert worden sein kann – warum, wollen die Leute nicht untersuchen. Doch die gewöhnlichen Bürger sahen und hörten alles; die Demonstrationen richteten sich gegen die britisch-hongkongische Regierung und ihre Politik. Die Klügeren begannen, an die Wirtschaftsprogramme von gestern und heute zu denken und an die Aussagen der Experten, dass die Hongkonger Wirtschaft ohne Weiterführung dieser Politik in eine beispiellose Katastrophe stürzen würde.
Der Reporter des britischen Fernsehsenders gehörte zur Gruppe „Phantom“ und setzte Xiao Rans Anweisungen perfekt um. Der berühmte Moderator sagte in die Kamera: „Solche Demonstrationen hat man in Hongkong schon lange nicht mehr gesehen – heute sehen wir sie wieder. Ob das Glück oder Pech ist, weiß ich nicht!“
„Schauen wir uns die Parolen der Demonstranten an – sie sind äußerst unzufrieden mit der aktuellen Regierungspolitik. Wenn es um diese Politik geht, muss man erwähnen, dass die Hongkonger Regierung derzeit einige Gesetze für die Filmbranche erarbeiten will, was offensichtlich Unzufriedenheit bei den Einheimischen auslöst. Doch man sieht auch, dass sich die Demonstrationen gegen den damaligen GouverneurPang Te-kang (Pang Te-kang) und die Regierung richten!“ Der britische Moderator war offensichtlich noch immer patriotisch und versuchte, die Sache von der britischen Regierung zu distanzieren.
An diesem Tag war die Hongkonger Polizei völlig überfordert. Sie wollte Xiao Ran treffen, doch dieser ruhte sich aus – laut den Ärzten durfte er nicht gestört werden. Der Polizeichef war sehr hilflos; er wollte das auch nicht, doch offensichtlich konnte nur Xiao Ran das Problem lösen. Um Xiao Ran dazu zu bringen, musstePang Te-kang (Pang Te-kang) persönlich nachgeben.
Xiao Ran ruhte sich insgesamt mehr als dreißig Stunden lang aus. In Großbritannien und den USA galt das offensichtlich als äußerst peinliche Angelegenheit – besonders für die britische Regierung, die sich selbst als Schutzpatron Hongkongs betrachtete und nun solchen heftigen Widerstand erlebte.
Gerade als die Leute dachten, morgen wäre alles vorbei, änderte sich am nächsten Tag die Situation erneut. Von Xiao Ran gesteuerte Banden wählten relativ unbescholtene und arbeitende Menschen aus, die am nächsten Tag alle auf die Straßen gingen – mindestens hunderttausend Menschen. Unter Xiao Rans Kontrolle schlossen sich auch Filmmitarbeiter den Demonstrationen an.
Was alle schockierte, waren jedoch nicht die Menschen selbst, sondern die Parolen, die diese Gruppe rief – einige davon sogar äußerst heftig: „Pang Te-kang (Pang Te-kang), du wirst Hongkongs Zukunft nicht zerstören – Hongkongs Wirtschaft darf auf keinen Fall durchPang Te-kang (Pang Te-kang) ruiniert werden…“ usw. Es war einfach entsetzlich.

Die Demonstration entwickelte sich tatsächlich genau so, wie Xiao Ran es erwartet hatte: Unterwegs schlossen sich immer mehr Bürger an, angezogen vom Trubel und von ihren eigenen Empfindungen. Die Demonstrantenmenge saugte wie ein Schwamm schnell die gewöhnlichen Bürger auf. Innerhalb von zwei Stunden wuchs die Menge auf sechshunderttausend an, und zum Zeitpunkt der Auflösung der Demonstration erreichte sie sogar eine Million.
Dieses so schnelle Wachstum lag völlig außerhalb von Xiao Rans Erwartungen. Doch wenn man bedenkt, dass der vorgestrige Verkehrsstillstand dazu führte, dass viele Unternehmen vorübergehend schlossen, ist das verständlich. Zudem hatte ATV stets angedeutet, dass die Politik der britisch-hongkongischen Regierung zu Problemen in der Hongkonger Wirtschaft führen würde. Gestern wurde dieses Geheimnis endgültig aufgedeckt – die Menschen, die diese Vorstellung bereits allmählich akzeptiert hatten, waren nun wie erleuchtet, und in ihrem Zorn schlossen sie sich natürlich der Demonstration an.
Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass in dieser äußerst angespannten Situation, wäre Xiao Ran bereit gewesen, den Leuten aus der Unterwelt den Befehl zu geben, Unruhe zu stiften, sicherlich ein beispielloser Aufruhr entstanden wäre – und dieser Tag würde zu einem Albtraum in der Geschichte Hongkongs werden.