Kapitel 225: Drittklassige Schauspielerinnen

„Komm, Fa Zai, Xiao Li – trink etwas Suppe. Diese Suppe ist sehr gesund für den Körper…“ Als die Mutter sah, dass Reeves die Suppe eine Weile anstarrte, konnte sie nicht anders, als lachend zu erklären: „Das ist alles sehr nahrhaft – trink sie!“
Reeves spielt in diesem Film ebenfalls mit; natürlich ist er nicht als Bösewicht besetzt. Selbst Xiao Ran wäre vielleicht nicht bereit, in einem solchen kommerziellen Film einen Bösewicht zu spielen – das würde bedeuten, sich selbst einzuschränken. Xiao Ran möchte schließlich keinen so guten Schauspieler verschwenden.
In dem Film spielt Reeves einen jungen CIA-Agenten, der das Komplott des großen Bösewichts Dr. und anderer aufdeckt und später mit dem von Fa Ge dargestellten Guan Xin befreundet wird. Allerdings hat Reeves im zweiten Teil eigentlich nicht viele Szenen – der entscheidende Teil kommt erst im dritten Teil. Dort kämpfen alle für ihren Glauben und ihre Nation; der Inhalt ist äußerst intensiv und sicherlich nicht einfach zu drehen.
Xiao Ran hatte bereits beschlossen, Regisseur Liang Jun nicht für den dritten Teil zuzulassen – er wusste genau, dass Liang Jun die vielen Dialogszenen des dritten Teils nicht bewältigen könnte. Reeves ist in Hongkong noch nicht wirklich berühmt, doch Anfang dieses Jahres ließ Xiao Ran das Drehbuchteam ein spezielles Drehbuch für Reeves erstellen. In diesem Film spielt Xiao Li einen Internationalen Kriminalpolizisten, während Zhen Zidan einen örtlichen Polizisten spielt – es geht um den Konflikt ihrer Auffassungen.
Der Einspielergebnis dieses Films war gut – etwa 15 Millionen. Xiao Lis zweiter Film ist ein englischsprachiger Film; Xiao Ran versammelte viele westliche Schauspieler, die nach Hongkong kamen, und drehte ihn in Europa – es handelt sich um einen Liebesfilm. Der Film befindet sich noch in der Postproduktion, daher ist das Einspielergebnis vorerst unbekannt.
Der vierte Film, den Xiao Ran für Xiao Li vorbereitet hat, ist „Wolfstier“ – er basiert auf einer Geschichte, die er früher auf Qidian gelesen hatte. Sollte der Film erfolgreich sein, könnte er zu einer Serie werden. Das Einzige, was ihn etwas frustriert, ist, dass er einmal Coppola angerufen hatte und ihn gebeten hatte, seinen Neffen nach Hongkong zu schicken – eine Rolle in „Wolfstier“ ist nämlich extra für Bruder Cage gedacht.
Leider hat Coppola zwar zugesagt, aber bislang keine Antwort gegeben. Reeves wischte sich den Mund ab, genoss den Nachgeschmack und sagte auf noch immer holprigem Mandarin zu Xiao Ran: „Tante, deine Suppe ist wirklich großartig! Ich bin schon fast ein Jahr in Hongkong – deine Suppe ist die beste, die ich je getrunken habe!“
Als die Mutter das hörte, strahlte sie vor Freude und wollte sofort wieder eine Suppe kochen. Xiao Ran konnte nicht anders, als zu lachen: „Tatsächlich gibt es in China viele gute Dinge – solange man weiß, wie man sie genießt. Wie lange bist du schon hier? Hast du dich schon daran gewöhnt?“
Das war eine überflüssige Frage von Xiao Ran – Xiao Li kann inzwischen sogar die Sprachbarriere überwinden; was sollte er da noch nicht gewöhnt sein? Xiao Li ist mit allem hier zufrieden – das Einzige, was ihm nicht gefällt, ist, dass Chinesisch wirklich schwer zu lernen ist, und dass er die verdammten Stäbchen einfach nicht richtig halten kann.
Abgesehen von der Sprache sind die anderen Dinge offensichtlich kein Problem – schließlich gibt es in Hongkong viele westliche Restaurants. Als Xiao Li zum ersten Mal nach Hongkong kam, um dort zu drehen, war er überrascht – die Dreharbeiten hier sind viel schneller als in Hollywood. In Hollywood ist es nicht nur üblich, die ganze Nacht durchzuarbeiten, sondern selbst eine zusätzliche Stunde Arbeit würde die Filmgesellschaft in Schwierigkeiten bringen.

Doch nach der Veröffentlichung des Films verstand er allmählich, warum man manchmal auch dann die ganze Nacht durcharbeiten musste, obwohl es keinerlei Druck gab. Wegen der Kreativität konnten Hongkong-Filme so schnell aufsteigen – schließlich gab es dort mehr Freiheit. Im Gegensatz zu Hollywood, wo alles nach festen Regeln abläuft, ist alles sehr starre und standardisiert, wodurch selbst die kreativsten Ideen eingeschränkt werden.
Wenn einem Regisseur eine Idee kommt, ist es kein Problem, nicht nur einen Tag, sondern auch drei Tage am Stück zu arbeiten. Xiao Ran hat bei den Dreharbeiten zu „Spionagewechsel“ bereits mehr als dreißig Stunden hintereinander gearbeitet, weil er seine Ideen so schnell wie möglich in die Realität umsetzen musste, bevor sie verflogen.
„Nicht schlecht, nur die Sprache…“, sagte Xiao Li mit einem strahlenden Lächeln. Manchmal hatte Xiao Ran das Gefühl, dass Xiao Li wirklich gut für die Rolle eines rebellischen Jungen geeignet wäre. Ihm kam eine Idee: Vielleicht könnte er eine Geschichte über einen rebellischen Jungen schreiben, der nach Hongkong kommt, um dort zu leben.
Xiao Li wusste auch, dass das keineswegs ein Problem war – solange man sich verständigen konnte, reichte die Sprache aus. Für die Synchronisation standen ihm natürlich die besten Fachleute Hongkongs zur Verfügung, die ihm Sprachen außer Englisch zur Verfügung stellten. Er war auch mit dem Umgang hier sehr zufrieden. Ursprünglich hatte „Shadow“ ihm nur 300.000 Hongkong-Dollar geboten, doch bei diesem dritten Film war das Angebot bereits deutlich gestiegen.
Was ausländische Schauspieler angeht, so hatte „Shadow“ tatsächlich viele davon – doch solche zukünftigen Stars wie Xiao Li gab es nur wenige. Daisy galt als derzeit die bestbezahlte Ausländerin und hatte bereits ein Einkommen von 1,8 Millionen erreicht, was gerade einmal das Niveau einer Spitzenakteurin der zweiten Reihe entsprach.
Einfach ausgedrückt, war „Shadow“ jetzt etwas wie die Vereinten Nationen – es gab nicht nur Westler, sondern auch Filmleute aus Japan und Südostasien, die auf Einladung der lokalen Niederlassungen nach Hongkong kamen. Xiao Rans Taktik bestand darin, die Ausländer selbst gegen sich selbst einzusetzen – indem man ihre eigenen Fähigkeiten nutzte, um „Shadow“ dabei zu helfen, ihre eigenen Länder zu erobern – ein Verfahren, das Hollywood häufig anwandte.
„Zufällig musst du auch Englisch lernen, Xiao Li muss Chinesisch lernen – ihr solltet mehr miteinander kommunizieren“, sagte Xiao Ran und warf einen Blick auf Fa Ge und Xiao Li, bevor er unwillkürlich lächelte. Jetzt wussten alle Schauspieler und Filmleute in Hongkong: Wenn man in Zukunft größere Erfolge erzielen wollte, musste man unbedingt Chinesisch lernen. Insbesondere die Mitarbeiter hinter den Kulissen wurden darauf hingewiesen, dass in Zukunft immer mehr Ausländer kommen würden – es wäre daher gut, etwas Englisch zu beherrschen, um sich leichter verständigen zu können.
Unter diesen Umständen hatte Fa Ge zwar ein recht gutes Mandarin gelernt, war aber nur etwas besser als Xiao Li. Während Xiao Ran nachdachte, klingelte das Telefon – es war Wei Dongling, dessen Stimme sehr niedergeschlagen klang: „Die Übernahme vonImmobilien ist gescheitert. Wir haben mehr als 600 Millionen Verlust gemacht, Li Ka-shing sogar mehr als 700 Millionen!“
Xiao Ran war schockiert und schüttelte anschließend niedergeschlagen den Kopf. Die Übernahme vonImmobilien diente nicht nur dem Goldland, das das Unternehmen besaß, sondern auch der berühmten Infrastrukturgesellschaft vonImmobilien, um später in den chinesischen Markt einzudringen. Da es nun gescheitert war, mussten sie sich anderen Möglichkeiten zuwenden.
„Macht nichts, diesen Verlust können wir uns leisten. Außerdem verdient Fang Xiaoqiang gerade durch die Golfkrise Geld für das Unternehmen!“, überlegte Xiao Ran. Was Infrastrukturgesellschaften angeht, so war Li Chaorens Changjiang Infrastructure noch nicht aufgeteilt worden. Wenn sie es schaffen würden, vor ihm Infrastrukturprojekte zu realisieren, hätten sie einen größeren Vorteil, wenn sie später in den chinesischen Markt eindringen wollten.

Als er daran dachte und gleichzeitig an Wharf Corporation erinnert wurde, sagte er mit ernster Stimme: „Machen wir eine Pause. In einem Monat starten wir den Übernahmeprozess bei Wharf Corporation. Nachdem wir das Unternehmen übernommen haben, überlegen wir uns dann Chengki Infrastructure! Bis morgen!“
Wei Dongling war eigentlich nicht so entmutigt, wie Xiao Ran es sich vorgestellt hatte, denn der Hauptgrund für die Niederlage lag bei Wharf Corporations britischen Verbündeten. Hätte Wharf Corporation sich nicht mit anderen britischen Unternehmen verbündet, hätten er und Li Ka-shing sicherlich Erfolg gehabt. Er und Xiao Ran waren sich dessen eigentlich auch nicht ganz sicher und betrachteten die Sache nur als Übung. Schließlich hatte Xiao Ran bereits einige umfangreiche Übernahmepläne im Kopf, wie beispielsweise die Übernahme von Hong Kong Telecom im Wert von über 30 Milliarden US-Dollar.
In Hongkong gab es vier etablierte britische Unternehmen. Hui Hong sorgte für großes Aufsehen, als es von Li Ka-shing übernommen wurde, und Wharf Corporation war außerdem eines der wenigen Aktien, die auch während der Börsenkrisen stabil blieben. Die restlichen Unternehmen, wie Jardine Matheson, verloren nach der Übernahme durch Peter Woo an Wert. Das einzige Ziel war also das vierte etablierte britische Unternehmen, Wharf Corporation – dieses Unternehmen hatte einen hohen Cashflow, doch die ausgegebenen Aktien waren nur im Wert von 2 bis 3 Milliarden. Eine Übernahme war daher eigentlich nicht schwierig.
Außerdem hatte Wei Dongling die Vorbereitungen bereits weitgehend abgeschlossen und wartete nur noch auf die Ankündigung der Übernahme. Nach diesem klassischen Anti-Übernahmefall bei Wharf Corporation hatten Wei Dongling und Li Ka-shing viel gelernt. Er war überzeugt, erfolgreich zu sein.
Am Abend, nach dem Essen, überlegte Xiao Ran, welchen Regisseur er mit Liang Jun zusammenarbeiten lassen sollte. Nach kurzem Nachdenken entschied er sich schließlich dafür, Liu Mei auszuprobieren. Lin Qingxia, die neben Xiao Ran saß, sagte leise: „Am Nachmittag ist etwas passiert – Yang Yuejie bat mich um Hilfe!“
Sofort wurden sowohl die Mutter als auch Xiao Han sehr neugierig. Xiao Ran drehte sich überrascht zu Lin Qingxia um. Lin Qingxia zeigte einen angewiderten Gesichtsausdruck, warf Xiao Han einen Blick zu, und die Mutter verstand sofort, dass es nicht angebracht war, das vor Xiao Han zu besprechen. Sie schickte Xiao Han widerwillig zurück in ihr Zimmer. Erst dann sagte Lin Qingxia ernst: „Vorgestern begleitete Yang Yuejie diesen Chen Dezhong nach Macau – und wurde gezwungen, mit jemand anderem …“
Nun verstand nicht nur Xiao Ran, sondern auch die Mutter alles. Sie spuckte verächtlich aus, stand auf und ging: „Ich habe keine Lust, mir solche schmutzigen, vulgären Geschichten anzuhören! Aran, als älterer Bruder musst du Xiao Han unbedingt beschützen. Wenn ihr auch nur ein Haar ausfällt, wirst du es bereuen!“
„In Ordnung, dann kannst du mich jetzt bestrafen!“, seufzte Xiao Ran leichthin und versuchte, seine Mutter aufzuheitern: „Denn heute habe ich gesehen, dass ihr ein Haar ausgefallen ist – also kannst du mich zweimal bestrafen!“
Sofort mussten die Mutter und Lin Qingxia lachen und vergaßen ihre vorherige Unzufriedenheit. Während sie leise miteinander sprachen und die Treppe hinaufgingen, erzählte Lin Qingxia Xiao Ran die ganze Geschichte. Es war eigentlich ganz einfach: Yang Yuejie stammte aus dem Wettbewerb „Miss Asien“ und hatte zwar keinen Platz erreicht, war aber sehr attraktiv und üppig gebaut. Sie war neidisch auf Anerkennung und äußerst eitel – weshalb sie schließlich von einem reichen Mann namens Chen Dezhong unterstützt wurde.
Chen Dezhong war jedoch kein guter Mensch – seine Affären kamen ständig ans Licht, und er hatte eine dicke Haut und kümmerte sich nicht darum. Dieses Mal wurde Yang Yuejie von Chen Dezhong mit nach Macau genommen und gezwungen, mit jemand anderem zu schlafen – außerdem wurde sie misshandelt. Yang Yuejie dachte sofort an Xiao Ran, doch mit ihrem Status und ihrer Persönlichkeit war es offensichtlich unmöglich für sie, ihn kennenzulernen.

Daraufhin dachte dieser Kerl an Lin Qingxia. Wer in ganz Asien wüsste nicht, wie sehr Xiao Ran Lin Qingxia liebte – wenn sie nur ein bisschen frische Luft schnappen wollte, war Xiao Ran bereit, alles zu tun, damit es klappte. Natürlich vermutete das Lin Qingxia; Yang Yuejie wäre sicherlich nicht dumm genug, es auszusprechen.
Xiao Ran schüttelte hilflos den Kopf – solche Dinge waren alltäglich; die Kandidatinnen für den Titel „Miss Hongkong“ und „Miss Asien“ endeten oft so. Besonders schlimm war es bei „Miss Asien“, das 1985 ins Leben gerufen und 1999 eingestellt wurde: Von Prostitution ganz zu schweigen – allein die durch dieses Wettbewerb hervorgebrachten Pornostarinnen waren zahlreich.
In der Geschichte gewann Qiu Yueqing, die ursprünglich Model war, 1987 Preise für ihr Aussehen, ihre Schwimmkünste sowie ihren Charme und wurde sogar Siegerin. Bei einer solchen Person gab es eigentlich keinen Grund, in Pornofilmen mitzuspielen – doch 1990 nahm sie an dem von He Fan inszenierten Film „Drei Mal Verführung“ teil, in dem sie in knappen Kleidern zu sehen war und damit die erste Siegerin von „Miss Asien“ wurde, die in einem solchen Film mitspielte.
Danach stand sie unter enormem gesellschaftlichem Druck. In ihren späteren Filmen wie „Der Rasiermesser-Liebhaber“, „Der Tänzer des Freitags“ und „Du warst einst wunderschön“ gab es zwar erotische Szenen, aber keine Nacktszenen. Später verlief ihre Schauspielkarriere schlecht; 1994 zeigte sie sich erneut in „Küss mich“ nackt – leider ohne Erfolg – und kehrte stattdessen in die Fernsehbranche zurück.
Ye Yuqing, die Dritte bei „Miss Asien“, war ebenfalls eine der Betroffenen der Pornowelle Anfang der 90er Jahre. Nachdem sie in mehreren erfolgreichen Pornofilmen mitgespielt hatte, gelang es ihr dank ihres klugen Verstands, sich umzustellen und Serien sowie Kunstfilme zu spielen – so wurde sie zu einer Top-Schauspielerin.
Weng Hong, ebenfalls Siegerin von „Miss Asien“, drehte viele klassische Pornofilme mit Wang Jing und geriet dabei in Konflikt mit ihrer Familie. Doch ihre Filme wie „Zehn grausame Foltermethoden der Qing-Dynastie“ und „Zwölf Räume der Kurtisanen“ gelten tatsächlich als Klassiker der Pornografie. Später wechselte sie zufällig zur Komödie – was sich als glücklicher Ausgang erwies.
Zeng Xiaoyan, die Zweitplatzierte bei „Miss Asien“, sowie Gong Xuehua, die im Alter von 47 Jahren den fünften Platz belegte, und Zhang Wencí, die als am besten gebaut galt, drehten ebenfalls viele Pornofilme. Doch sie blieben nüchtern und weigerten sich, nackt zu erscheinen. Chen Yiming, ebenfalls ehemalige Gewinnerin von „Miss Asien“, versuchte 1995, durch öffentliche Nacktszenen in einer Fernsehsendung Aufmerksamkeit zu erregen, spielte in dem sehr freizügigen Film „Die verrückte Reiterin – Eine Nacht der Leidenschaft“ mit und geriet in Skandale mit Zhou Xingchi und Er Dongsheng – sie gilt als eine der bekanntesten Schauspielerinnen, die gerne Aufmerksamkeit suchten.
Dazu kamen noch Zhou Hong, Fan Aijie und Cai Meilan, die in „Der Jadekissen-Geheimcode“ mitspielten. Am lächerlichsten und traurigsten war Chen Baolian – diese Schauspielerin, die später Selbstmord beging, wurde ursprünglich von ihrer Mutter in die Welt der Pornofilme gedrängt. Weniger als zwei Monate nach ihrem Tod erschien der Film „Das Leben der legendären Schönheit Baolian“ – und die Hauptdarstellerin war überraschenderweise Sun Yali, die bei „Miss Asien“ ausgeschieden war.
Es ist keine Übertreibung zu sagen: Angesichts dieser enormen Zahlen wurde „Miss Asien“ praktisch zu einer Ausbildungsstätte für Pornostarinnen. Xiao Ran wollte nicht, dass ATV diese Last tragen musste. Kurz nach dem Kauf von ATV ordnete er sofort an, dass Zhu Guangli die Auswahlregeln änderte, um sie besser auf die Auswahl von Schauspielerinnen aus der Unterhaltungsbranche abzustimmen – es wurden Regeln hinzugefügt, die intellektuelle Qualitäten betonten, mit dem Ziel, einen Wettbewerb zu schaffen, der neue Talente hervorbringt.

Diejenigen, die in Pornofilmen mitspielen, tauchten nicht auf, aber es gab immer noch Menschen, die von anderen unterstützt wurden – Yang Yuejie gehörte dazu. Xiao Ran hatte keine Lust, sich um solche Angelegenheiten zu kümmern, und es wäre übertrieben gewesen, darauf Druck auszuüben – das wäre schließlich ein Eingriff in die Privatsphäre anderer.

„Solltest du ihr nicht helfen? Sie sieht wirklich bedauernswert aus!“, dachte Lin Qingxia, als sie sich daran erinnerte, wie Yang Yuejie direkt vor ihr niederkniete und weinte, und konnte nicht umhin, Mitleid zu empfinden.

Xiao Ran lachte plötzlich auf, strich ihr über die Haare und sagte leise: „Was gibt es da schon Bedauernswertes an solchen Menschen? Wenn sie sich nicht mit solchen Leuten einlässt, würde sie niemand zwingen. Es ist ganz allein ihre eigene Schuld – warum sollte man sich weiter um sie kümmern?“

„Du bist wirklich…“, warf Lin Qingxia ihm vorwurfsvoll einen Blick zu, schob seine Hand weg und seufzte schließlich: „Eigentlich weiß ich auch, dass sie es selbst verschuldet hat, aber wenn ich es sehe, kann ich einfach nicht anders – na gut, du entscheidest!“

„Selbst entscheiden? Das wird interessant!“, murmelte Xiao Ran, lachte plötzlich, umarmte seine Frau und sprach Zärtlichkeiten: „Keine Sorge – da du dich einmischst, wäre es unangemessen, wenn ich nicht zustimme.“

Xiao Ran lachte leise. Er wusste, dass er manchmal in bestimmten Dingen zu streng war. Nachdem die strenge Rolle vorbei war, brauchte man wieder die sanfte Seite. Er dachte, dass seine Frau die ideale Person wäre, um die sanfte Rolle zu übernehmen.