Kapitel 1: Fantasien von Träumen

„Steh schnell auf – du musst heute zu deinem Vorstellungsgespräch!“ Ein schriller Schrei explodierte plötzlich in Xiaorans Ohren und ließ sie schmerzhaft pochen, als würden seine Trommelfelle zerrissen. Gleichzeitig mit dem Schrei spürte Xiaoran einen Schmerz, als würden seine Ohren gezerrt und hochgehoben.
Jeder andere, der so etwas erleben würde, wäre sicherlich sehr unglücklich. Xiaoran murmelte etwas mit verschwommenem Blick, woraufhin die Person ihm heftig auf den Kopf schlug: „Du kleiner Kerl – was redest du da? Du erkennst sogar deine eigene Mutter nicht mehr!“
Seine Mutter? Xiaoran zuckte zusammen und sprang wie von der Tarantel gestochen aus dem Bett. Neben dem Bett stand eine attraktive Frau mittleren Alters, die Xiaoran wütend anstarrte und erneut ausholte, um zuzuschlagen.
Der nun erwachte Xiaoran schwor bei allen Göttern, dass er diese Frau noch nie zuvor gesehen hatte – vorausgesetzt, es gäbe wirklich Götter. Doch als er gerade eine Frage stellen wollte, überkam ihn ein seltsames Gefühl, und er sagte unwillkürlich: „Mama, was passiert, wenn du deinen Sohn zum Idioten schlägst?“
In diesem Moment erlebte Xiaoran ein seltsames Gefühl, wie es wohl noch niemand sonst auf der Welt erlebt hatte. Plötzlich erinnerte er sich an viele Dinge – oder besser gesagt: Diese Erinnerungen hatten schon immer in seinem Kopf existiert.
Als die Frau sah, dass Xiaoran erwacht war, schlug sie ihn leicht verärgert erneut und verließ dann mit den Worten: „Aran, geh schnell frühstücken und dann zu deinem Vorstellungsgespräch!“ den Raum.
Der verdutzte Xiaoran hörte diese Worte überhaupt nicht – er war völlig in Schock und Verwirrung versunken. Bald ordnete er inmitten dieser panischen und ängstlichen Gefühle seine Erinnerungen. In diesen Erinnerungen war er der Sohn dieser Frau, ebenfalls namens Xiaoran – obwohl er besser wusste als jeder andere, dass er diese Frau noch nie getroffen hatte.
Xiaorans Identität blieb dieselbe: Er war immer noch Xiaoran und hatte gerade seinen 22. Geburtstag gefeiert. Er lebte in einer gewöhnlichen Familie in Hongkong – sein Vater hieß Xiaoshao Hao, seine Mutter Liang Wenhui, und er hatte eine 15-jährige Schwester namens Xiaohan. Sie wohnten in öffentlichen Wohnungen im Bezirk Yuen Long im Neuen Gebiet.
Doch wenn all das Xiaoran nur schwindelig machte, dann ließ ihn die nächste Erinnerung völlig in Ohnmacht fallen – es war tatsächlich das Jahr 1985!
Xiaoran war sich sicher: Wenn er nicht verrückt war, dann erinnerte er sich eindeutig daran, dass er ein Mensch aus dem Festland aus dem Jahr 2005 war – kein Hongkonger. Zudem hießen seine Eltern keineswegs Liang Wenhui und Xiaoshao Hao, und als Einzelkind hatte er auch keine Geschwister.
Als Xiaoran erneut erwachte, sah er, wie Liang Wenhui ihn besorgt anstarrte. Als ihm klar wurde, dass das kein Traum war, stöhnte er unwillkürlich auf. In Liang Wenhuis Augen lag Sorge, und sie legte ihre Hand auf Xiaorans Stirn und fragte forschend: „Sohn, geht es dir gut?“
„Mir geht’s gut, wirklich!“, sagte Xiaoran mit bitterem Lächeln und versuchte, aufzustehen.
„Magst du diese Arbeit nicht?“, fragte Liang Wenhui, die offensichtlich falsch vermutet hatte, was ihr Sohn dachte, und sagte liebevoll: „Wenn du sie nicht magst, dann gehst du eben nicht hin!“

Was konnte Xiao Ran noch sagen? Er konnte nur stumm nicken. Liang Wenhui dachte, sie hätte richtig geraten, und eilte hinaus, um den Job abzulehnen. Xiao Ran hingegen stand einfach nur da wie versteinert. Wenn wir uns nicht irrten, sah er jetzt aus wie ein geistig behindertes Kind.

1985? Wie konnte so etwas möglich sein? Xiao Ran hatte keine Überzeugungen, daher konnte er nicht glauben, dass die Götter seine täglichen Rufe und Beschwerden gehört und ihn hierher gebracht hätten. Außerdem hatte er nun eine andere Identität.

Bei diesem Gedanken wurde er aktiv und betrachtete schnell den Raum – er war ziemlich ordentlich eingerichtet. Als er einen Spiegel sah, ging er sofort darauf zu und starrte hinein. Wieder war er verblüfft: Vor ihm stand ein Mann, der viel attraktiver war als er selbst – es war schwer, diese Art von Attraktivität zu beschreiben. Nach seinem eigenen Urteilsvermögen schien seine neue Erscheinung eher kraftvoll als schön zu sein.

Was für ein Gesicht, das einem Filmstar glich! Obwohl Xiao Ran wusste, dass dieses Gesicht nun ihm gehörte, konnte er nicht umhin, bewundernd auszurufen. Natürlich war es nicht besonders attraktiv – es war nur viel besser als sein ursprüngliches, durchschnittliches Aussehen. Vor allem war dieses Gesicht nun irgendwie besonders, es hatte einen ambivalenten Charakter.

Filmstar? Bei diesem Gedanken schlug sein Herz heftig. Er wagte es nicht, weiterzudenken – denn dann würde es um seinen Lebenstraum gehen. Langsam hob er den Kopf und betrachtete die Röte im Gesicht des Mannes im Spiegel; dieses seltsame Bild verlieh seinem Gesicht eine eigenartige Hitze.

Schauspieler! Filmpreisträger! Diese Worte verführten Xiao Ran wie der Teufel selbst. Er konnte nicht widerstehen und leckte sich die vor Nervosität trockenen Lippen. Sein Herz schlug immer heftiger – er glaubte sogar, er würde sterben, wenn er keine Entscheidung traf.

Da ihn das Schicksal in dieses goldene Zeitalter zurückgebracht hatte, gab es keinen Grund, diese Chance aufzugeben! Xiao Ran hätte gerne zehntausend Gründe gefunden, um sich selbst zu überzeugen. Er wusste, dass dies der Moment war, in dem er seinem Traum am nächsten war.

Offensichtlich wird jede Art von Grund zur Triebkraft, wenn jemand von etwas anderem tief verführt wird. Innerhalb von weniger als drei Sekunden überwand Xiao Ran den Schock und die Angst, die dieses Wunder hervorgerufen hatte – denn er beschloss, diese Chance zu nutzen, um seinen Traum zu verwirklichen.

Da er eine Entscheidung getroffen hatte, konzentrierte Xiao Ran alle seine Energie darauf, über all das Nachzudenken. Wenn er sich richtig erinnerte, hatte er vor seinem Hiersein einen lange ersehnten Hongkong-Film gesehen, war durch den Nachtmarkt gegangen und hatte von einem betrügerischen alten Taoisten einen falschen Jadestein gekauft, den er um den Hals trug. Nach Hause zurückgekehrt, schlief er wie gewohnt ein – und wachte hier wieder auf.

Bei diesem Gedanken griff seine Hand unkontrolliert zum Hals – an einem dünnen roten Band hing tatsächlich ein Jadestein. Xiaorans Erinnerung war nicht so schlecht, dass er sich nicht einmal an die Form des Steins erinnern konnte. Nachdem er ihn nur kurz betrachtet hatte, war er sich sicher: Das war der Jadestein, den er „letzte Nacht“ gekauft hatte.

Doch das Furchtbare geschah: Vor dem Schlafengehen in „letzter Nacht“ hatten sich alle kleinen Gegenstände an seinem Körper, abgesehen von diesem Jadestück, sowie sogar seine Kleidung in ihren heutigen Zustand verwandelt. Natürlich entstand Verwunderung – warum konnte dieses Jadestück mit ihm hier erscheinen? Hatte dieses Jadestück vielleicht alles verursacht? Xiao Ran wusste es nicht. Doch das hinderte ihn offensichtlich nicht daran, in Panik eine scheinbar gute Erklärung zu finden, die ihm zumindest Trost spenden konnte. Man muss bedenken, dass eine unsichtbare Angst dem Menschen weitaus mehr Schaden zufügt als eine greifbare Angst – daher lässt sich auch sein Handeln erklären.
Xiao Ran suchte im Zimmer nach Zeitungen und Zeitschriften und stellte fest, dass er sich in Hongkong im Jahr 1985 befand. Dann verdrehte er seinen Arm heftig und spürte einen stechenden Schmerz. Unter dem Einfluss des Schmerzes glaubte er nicht, dass es ein Traum sei. War vielleicht alles, was er zuvor erlebt hatte, nur ein Traum? Auch das glaubte Xiao Ran nicht. Er hielt es nicht für möglich, dass ein Traum so real sein könnte, dass jede Handlung – essen, trinken, urinieren, defäkieren – äußerst klar wahrnehmbar wäre; sonst würde er wohl jeden vernünftigen Menschen in den Wahnsinn treiben. In dieser Situation konnte Xiao Ran nur willentlich sein früheres Leben als Traum betrachten. Doch der plötzliche Verlust aller Verwandten und Freunde machte ihn traurig.
Unabhängig von den Umständen ist es offensichtlich notwendig, sofort die Situation zu verstehen. Das war eine Stärke von Xiao Ran – daher glaubte er nach seinem Kummer, es sei sehr wichtig, die aktuelle Situation klarzustellen.
Er hieß immer noch Xiao Ran. Seine familiäre Situation war nicht besonders gut, aber auch nicht völlig schlecht. Er lebte in einem Wohnkomplex, hatte einige Freunde, mit denen er seit Kindheit an zusammen spielte, und schien außerdem eine hübsche Freundin zu haben.
Laut seiner Erinnerung wusste Xiao Ran, dass er in der Vergangenheit einige Jobs ausprobiert hatte, doch keiner davon war lange angehalten. Ebenso erinnerte er sich daran, dass er früher kein besonders guter Mensch gewesen war – aber auch nicht besonders schlecht. Zumindest hatte er bei Gelegenheit der Unterwelt nicht beigetreten und keine abscheulichen Dinge getan, sondern nur gelegentlich arrogant gehandelt.
Kurz gesagt: Der frühere Xiao Ran war ein erfolgloser, zukunftsloser Typ – seine einzige Stärke war, dass er seinen Eltern gegenüber respektvoll war und einige enge Freunde hatte. Nachdem er zu diesem Schluss gekommen war, konnte Xiao Ran nicht umhin, leise zu lachen – ab jetzt würde er anders sein.
Was sollte er als Erstes tun? Bevor er darüber nachdenken konnte, kamen Liang Wenhui Worte zusammen mit anderen Personen herein: „Sohn, ich habe diesen Job abgelehnt! Geht es dir gut?“
„Mir geht’s gut!“, antwortete Xiao Ran und warf einen Blick auf seine „Mutter“ – er war leicht verblüfft. Liang Wenhui musste in jungen Jahren ziemlich hübsch gewesen sein; Xiao Rans heutiges Aussehen trug tatsächlich etwas von ihrem Gesichtsausdruck. Nach einem Moment des Zögerns brach er in ein gezwungenes Lachen aus und wechselte das Thema: „Mama, was für ein Job war das?“
„Was soll es schon sein?“, sagte Liang Wenhui liebevoll, setzte sich neben Xiao Ran, strich ihm über die Haare und fuhr fort: „Weißt du das nicht? Es war einfach Arbeit auf einem Filmset!“

Drehort! Dieses Wort ist für den derzeitigen Xiao Ran äußerst sensibel. Er sprang sofort auf, sein Gesicht zeigte Begeisterung, und ihm kam sofort in den Sinn, was mit dieser Arbeit zusammenhing. Es stellte sich heraus, dass Xiao Shaohao einen Freund beauftragt hatte, ihm diese Stelle zu besorgen. Als er das erfuhr, war er verblüfft – er hatte nicht erwartet, dass die Chance direkt vor seiner Nase lag.
Allerdings verstand er schnell, warum das so passend war. Die Unterhaltungsbranche in Hongkong erlebte in diesen Jahren einen Aufschwung, und es gab unzählige Menschen, die direkt oder indirekt in dieser Branche tätig waren – das war natürlich nichts Ungewöhnliches.
Als ihm das klar wurde, wusste Xiao Ran, dass er diese Chance ergreifen musste, und rief sofort aus: „Mama, ich brauche diese Arbeit! Außer dieser werde ich nichts anderes machen.“
An Liang Wenhuis verblüfftem Gesichtsausdruck konnte man erkennen, wie überrascht sie über Xiao Rans Verhalten war. Natürlich war sie auch froh über das Verhalten ihres Sohnes, zögerte kurz, rief dann aber doch an, um die andere Seite zu informieren.
Bald darauf überbrachte seine Mutter Xiao Ran gute Nachrichten: Er sollte am nächsten Tag anfangen zu arbeiten. An diesem Tag tat Xiao Ran nichts, verließ nicht einmal sein Zimmer. Er dachte darüber nach, welchen Weg er in der Zukunft einschlagen und wie er seine Träume verwirklichen könnte.
Xiao Rans Traum – genauer gesagt, der Traum aus seiner Jugend – bestand darin, heimlich die Schule zu schwänzen, um in Videotheken Filme anzusehen. Jeder, der sich an die Vergangenheit erinnert, weiß, dass Videotheken damals der beste Ort zum Filmgucken waren: Es wurden viele Filme gezeigt, und die „Arten“ waren ebenfalls sehr vielfältig – Filme, die man sonst nicht sehen konnte, konnte man dort heimlich genießen.
Schon damals hatte er im Stillen den Wunsch, ein Star zu werden. Natürlich war ihm klar, wie unsinnig dieser Gedanke war – besonders, als er erwachsen wurde, verwandelte sich der Wunsch, ein Star zu sein, in den Wunsch, Schauspieler zu werden. Und nun bot ihm sein ungewöhnliches Erlebnis zweifellos die Chance, seinen jugendlichen Traum zu verwirklichen – er würde diese großartige Gelegenheit auf keinen Fall verpassen.
(Bekanntmachung: Die Änderungen sind diesmal nicht sehr umfangreich, es werden nur einige Stellen geändert, die den Lesern nicht gefallen haben, sowie der Tonfall einiger Charaktere angepasst. Man muss das nicht unbedingt lesen – die Änderungen werden innerhalb dieser Woche abgeschlossen.)
(Von nächster Woche an wird die öffentliche Version aktualisiert.)