Kapitel 190: Gegen den Westen

Hu Jinquan, Li Hanxiang und Zhang Chi gehören ebenfalls zu den Meisterregisseuren der Hongkong-Filme der 1970er Jahre. Li Hanxiang war besonders stark in Hofgeschichten und historischen Dramen. Zhang Chi hingegen war ein sehr harter Actionfilmregisseur mit einem blutigen und kalten Stil – zahlreiche Regisseure in Hongkong wurden von ihm beeinflusst, und die von ihm geförderten Stars sind unzählig. Es ist, als hätten historische Großstars und Meisterregisseure wie Li Xiuxian und Wu Yusen sich zusammengetan, um einen Film zu drehen, um ihren Lehrer Zhang Chi zu seinem Geburtstag zu ehren.

Hu Jinquan wiederum ist ein Meister auf einem anderen Gebiet: dem Genre der Wuxia-Filme. Er brachte Zheng Peipei, die als „Königin der Wuxia-Filme“ gilt, zum Ruhm. Auch Hu Jinquan hat zahlreiche Meisterwerke geschaffen, die dem Wuxia-Genre ein außergewöhnlich strahlendes Aussehen verliehen – darunter ist „Die Kriegerin“ ein echtes Klassikerwerk, dessen Szene der Schlacht im Bambuswald von unzähligen Nachfolgern nachgeahmt wurde.

Mit Hu Jinquan als Produzent und Regisseur Xu Ke war Xiao Ran äußerst zuversichtlich bezüglich „Lächelnd über die Welt“. Es sei hier erwähnt, dass bei der Shadow Company der Regisseur im Mittelpunkt steht: Der Produzent ist lediglich für Richtungsweisung und strategische Fragen zuständig, während die Produktionsleute sich um die administrativen Aufgaben kümmern. Vor Ort ist der Regisseur der Größte – so soll ihm mehr Leidenschaft und Inspiration bei der Regie ermöglicht werden.

Xiao Ran ist sich bewusst, dass, wenn man nach dem hollywoodischen Prinzip des produzentenzentrierten Ansatzes vorgeht, der Regisseur im Grunde nur ein Angestellter ist, der wie eine Puppe vom Produzenten dirigiert wird. Ohne eigene Meinung und ohne sogar das Recht zur endgültigen Schnittbearbeitung wird das kreative Verlangen der Regisseure völlig erstickt.

Das ist der Grund, warum viele sehr talentierte Filmemacher nach Hollywood kommen und dort nichts erreichen. Hollywood lockt Filmtalente mit Geld und Technologie an – in diesen beiden Bereichen ist Xiao Ran derzeit noch unterlegen. Nur indem man dem kreativen Raum Raum gibt und wirklich talentierten Menschen Anreize bietet, kann man etwas erreichen.

Bei Shadow Company ist die Situation etwas Besonderes. In der Regel müssen Regisseure, die nicht aus einer Filmhochschule kommen, zunächst die Position des Produzenten durchlaufen. So sollen zukünftige Regisseure zunächst die Härten und Anstrengungen der Produktion erleben und gleichzeitig im Team lernen und die Filmproduktion kennenlernen.

Man sollte die Position des Produzenten nicht unterschätzen – wie in „Killer für Auftrag“ gesagt wird, ist die Vorbereitungsphase definitiv einer der wichtigsten Schritte. Auch wenn der Produzent nichts vom Filmverständnis wissen muss, verlangt Xiao Ran dennoch, dass er zumindest eine gewisse eigene Vorstellung von der Filmproduktion und Konzeption hat.

Denn bereits in der Vorbereitungsphase muss der Produzent gemeinsam mit dem Regisseur den groben Ablauf des gesamten Films planen. Er benötigt ein gewisses Verständnis für Filme, um alle Vorbereitungen präzise umzusetzen.

Bei Shadow Company ist die Position des Produzenten sozusagen eine Leiter für diejenigen, die zwar nicht von einer Filmhochschule kommen, aber den Wunsch haben, Regisseure zu werden. Obwohl Xiao Ran in den letzten zwei bis drei Jahren aufgrund des großen Bedarfs an Talenten einige junge Regisseure außergewöhnlich befördert hat, müssen die meisten trotzdem eine solche Ausbildungsphase durchlaufen. So konnten in den letzten drei Jahren die ersten Produzenten erfolgreich zu Regisseuren aufsteigen.

Bei Phantom ist der Regisseur das Zentrum – aber nicht absolut. Der Produzent wird vom Künstlerischen Leiter ausgewählt, um die Dreharbeiten zu überwachen. Der Produzent ist für Geld und Zeitplan verantwortlich, während der Produzent dem Regisseur ausschließlich Anregungen und Orientierungshinweise bezüglich des Stils des Films gibt.
Diejenigen, die als Produzent tätig werden können, sind meist große Regisseure wie Xiao Ran selbst oder Xu Ke und Wu Yusen. Zum Beispiel wurde „Peace Hotel“ von Wu Yusen produziert. Diejenigen, die mit solchen großen Regisseuren zusammenarbeiten dürfen, sind meist vielversprechende neue Regisseure oder an wichtigen Filmen beteiligt.
Natürlich ist es Xiao Ran egal, wenn die von ihm ausgebildeten Regisseure für andere Unternehmen arbeiten – schließlich ist sein Ziel nicht ein Monopol von Phantom, sondern ein Monopol der Hongkong-Filme. Dafür muss er bis zu einem gewissen Grad Talente freigeben. Dennoch hat Phantom immer noch viele Regisseure unter Vertrag, wie Xu Ke und Wu Yusen. Die wirklich herausragenden Talente bleiben jedoch in den Händen von Phantom – das ist es, was Xiao Ran unbedingt kontrollieren möchte.
Als sie sah, dass Xiao Ran ins Leere starrte, konnte Lin Qingxia nicht widerstehen und setzte sich neben ihn, klopfte ihm sanft auf die Schulter: „Was ist los? Ist dein Drehbuch noch nicht fertig?“
„Schwer! Wirklich sehr schwer!“, seufzte Xiao Ran. „Der neue Film ‚New Dragon Inn‘ ist in Europa fast völlig gescheitert. Hätten es keine Chinesen und einige Einheimische nicht unterstützt, hätten wir vielleicht nicht einmal 40 Millionen an Einspielergebnissen erzielt.“
„Vergiss es einfach – du hast doch so viele Ideen, die du noch nicht verwendet hast!“, sagte Lin Qingxia. Manchmal verstand sie ihren Mann auch nicht: Er hatte offensichtlich viele Ideen, wollte sie aber weder selbst umsetzen noch aufschreiben. Dann lehnte sie sich sanft an seine Schulter und sagte leise: „Überanstreng dich nicht!“
„Es ist nichts. So eine Kleinigkeit kann mich doch nicht aufhalten!“, erwiderte Xiao Ran und blickte Lin Qingxia in die Augen. In ihrem Blick sah er Sorge. Unwillkürlich lächelte er und erklärte sein Problem: „Du weißt vielleicht nicht mein Ziel – ich möchte mit diesem Film erreichen, dass Westler Kung-Fu akzeptieren!“
„Eigentlich habe ich bereits das Planungsteam beauftragt, die verschiedenen Gewohnheiten der Westler zu untersuchen…“, dachte Xiao Ran an den Untersuchungsbericht. Tatsächlich kannte er viele Gewohnheiten der Westler, doch der Bericht diente nur dazu, die anderen im Unternehmen daran zu erinnern, diese Gewohnheiten zu berücksichtigen, um auf den westlichen Markt vorzudringen: „Westler schätzen den rationalen Denkansatz – ihre Gedanken sind immer logisch, sie legen großen Wert auf Wissenschaftlichkeit!“
Lin Qingxia beobachtete schweigend, wie Xiao Ran eloquent sprach – sie mochte ihn in diesem Zustand. Xiao Ran seufzte erneut. Ritterlichkeit ließ sich leicht erklären – das Problem war, dass Kampfkünste schwer wissenschaftlich zu erklären waren.
Plötzlich hatte er eine Eingebung und rief unwillkürlich aus: „Ich hab’s! Man kann eine westliche Figur hinzufügen. Durch diese Figur lässt sich alles besser erklären – das ist überzeugender.“
Als Lin Qingxia sah, wie glücklich Xiao Ran war, zeigte auch sie Freude. Xiao Ran erklärte aufgeregt: „Sie wollen Wissenschaft – dann geben wir ihnen Wissenschaft! Nehmen wir zum Beispiel die innere Kraft: Wir können sie etwas greifbarer machen und behaupten, dass das Üben von Kampfkünsten die Gene des Menschen verändert. Außerdem können wir diese Eigenschaften auf andere Weise darstellen!“

Lin Qingxia war verblüfft. Was Xiao Ran sagte, verstand sie, doch sie begriff es nicht ganz. In seiner Begeisterung bemerkte Xiao Ran nicht die Miene seiner Frau und war nur stolz. Natürlich wusste er, dass Kampfkünste nichts mit Genen zu tun hatten, aber da die Westler eine vernünftige Erklärung wollten, sollte er ihnen eben eine geben.
Kampfkünste verändern die menschlichen Gene – und da diese Veränderung eine sehr präzise Abstimmung in allen Bereichen erfordert, kommt es vor, dass der Übende durch Misserfolge gelähmt wird (durch übermäßige Einflussnahme von Kampfkünsten). Zudem muss der Körper des Übenden geeignet sein – all das sollte den Westlern, die immer nach wissenschaftlichen Erklärungen suchen, zugänglich sein.
Nachdem dieses schwierigste Problem gelöst war, erklärte Xiao Ran endlich, was er sagen wollte, und da wurde Lin Qingxia plötzlich alles klar. Doch schon bald stützte sie verwirrt ihre Hände auf den Schreibtisch und fragte: „Gibt es wirklich Kampfkünste?“
Xiao Ran lachte leise. Ob es sie gab oder nicht, war völlig unwichtig. Was er vermitteln wollte, waren stark übertriebene Kampfkünste in Form von Fantasy-Wuxia-Geschichten. Darüber hinaus stellte er sich bereits sein nächstes eigenes Werk vor.
Für sein nächstes Werk wollte er Dao-Künste darstellen. Da er nun diese Inspiration hatte, wurde ihm plötzlich alles klar. Er dachte, er könnte die von den Westlern verstandenen übernatürlichen Kräfte nutzen, um Dao-Künste zu erklären – zum Beispiel könnten Talismane als Mittel verstanden werden, mit denen man seine Fähigkeiten auf dieses Stück Papier überträgt und anschließend mit diesen Zeichen die darin enthaltene Energie kontrolliert oder verstärkt.
Jetzt war Xiao Ran fast verrückt vor Aufregung. Nur wenn er diese beiden Drehbücher schreiben könnte, wäre er ein echter Drehbuchautor – und nicht mehr derjenige, der nur plagiierte. Genau deshalb hatte Xiao Ran zwar einige klassische Filme in der Hand, konnte sie aber aus eigenem Antrieb nicht schreiben und wollte auch nicht Regie führen. Er wollte einen Namen, der ganz ihm gehörte – und nicht durch Plagiaten erlangt.
Als sie sah, wie Xiao Ran wie verrückt im Zimmer herumsprang, stand Lin Qingxia mit offenem Mund da, ihr Gesicht voller Überraschung. Natürlich lag die Überraschung nicht an Xiao Rans Drehbuchfähigkeiten, sondern daran, dass er vor Freude über die Lösung dieses Problems völlig aus dem Häuschen war.
Angesichts seines Ausdrucks konnte Lin Qingxia nicht anders, als ihn amüsiert zu packen. Xiao Ran lachte leise, umarmte sie und warf sich aufs Bett. Gerade als er ihr schönes Gesicht küssen wollte, wurde er von einer Hand aufgehalten. Lin Qingxia sagte ernst: „Hast du die Sache mit meinem Vater schon gelöst?“
„Noch nicht!“, antwortete Xiao Ran lächelnd. Um diese Sache machte er sich keinerlei Sorgen. Wenn er nicht einmal Mo Huaien bewältigen konnte, dann würde er lieber aus diesem Spiel aussteigen – schließlich würde Hollywood sicher noch schlimmere Tricks haben. „Es war Mo Huaien – ich möchte ihn vorerst in Ruhe lassen!“
„Mo Huaien?“, dachte Lin Qingxia verwirrt und erinnerte sich dann an den Mann, der sie lange Zeit umworben hatte. Vielleicht tat er das wegen ihr – ihr Gesichtsausdruck veränderte sich leicht: „Was will er eigentlich? Er ist viel zu pragmatisch – er ist nicht einfach zu handhaben!“

Xiao Ran lächelte leicht. In seiner Auffassung gab es keinen Gegner, der leicht zu besiegen wäre – wer leicht zu besiegen wäre, wäre dann auch kein Gegner. Mo Huaien war aufgrund seines Pragmatismus im Geschäftsleben äußerst interessengetrieben, was ein Mangel war, und jeder Mangel birgt eine tödliche Schwäche. Xiao Rans eigene tödliche Schwächen lagen in Lin Qingxia und der Filmbranche – wer diese beiden Punkte unter Kontrolle bringen konnte, hatte die Chance, ihn zu besiegen.

Allerdings verstand er nicht ganz, was diesen Pragmatiker Mo Huaien dazu trieb, indirekt gegen ihn vorzugehen. Die Antwort gab es natürlich nur eine: Interessen – große Interessen. Doch welche Interessen genau und wer würde ihm diese Interessen bieten? Das blieb weiterhin Gegenstand von Xiao Rans Vermutungen.

Was ihn besonders verwirrte, war die Tatsache, dass Ming Xuan lediglich ein paar Hundert Millionen Schulden hatte – sobald „Schatten“ die Kontrolle übernahm, könnte diese Schulden jederzeit getilgt werden. Warum sollte Mo Huaien dann dieses Stück Land haben? Er ließ seine Finger sanft über sein Bein tanzen und dachte nach. Es sei denn – es sei denn, Mo Huaiens Interesse galt nicht diesem Land? Andernfalls wäre es unmöglich, es aus den Händen von „Schatten“ zu bekommen.

Die vier großen Unternehmen Jiahe, Shaw Brothers, die japanischen Studios Shochiku und Toho sowie Nihon Eiga und Toei, sowie die südkoreanischen Verleihfirmen CJ und KOSEN – all das musste Xiao Ran bewältigen. Zumindest würden diese Filmgesellschaften zu Hindernissen, wenn er den asiatischen Markt beherrschen wollte.

Tatsächlich fühlte sich Xiao Ran in Südkorea bereits glücklich. Denn bereits 1991 würden große südkoreanische Unternehmen wie Samsung, Hyundai und Daewoo aufgrund von politischen Veränderungen in die Filmbranche einsteigen und mit ihrem finanziellen Einfluss die überwiegende Mehrheit der Kinos im Land kontrollieren. Wenn er zu diesem Zeitpunkt erst zuschlagen würde, wäre es bereits zu spät.

Doch so viele Gegner zu besiegen, war wirklich nicht einfach. Xiao Ran hatte damit große Kopfschmerzen – doch es musste doch eine Lösung geben, oder? Plötzlich leuchteten seine Augen auf, und er lächelte seltsam!

„Himmel voller Zuneigung“ wurde um Weihnachten herum veröffentlicht und erzielte Einnahmen von vierzig Millionen. „Zwei Helden im Blut“ ließ Xiao Ran vorerst in seinem Archiv, da er plötzlich erkannte, dass es vielleicht notwendig war, stets zwei Asse in der Hand zu haben, um Angriffe von Konkurrenten abzuwehren. Zudem eignete sich „Zwei Helden im Blut“ ohnehin nicht besonders für eine Veröffentlichung zum chinesischen Neujahrsfest – sie könnte genauso gut im Mai herauskommen.

Was die diesjährige Sommerpause angeht, so hatte Xiao Ran bereits Plätze für „Terminator 2“ und einen weiteren Jugendfilm mit Schulthematik, „Der Schulverweigerer“, reserviert. Er war zuversichtlich, dass „Schatten“ jedes Jahr mit verschiedenen Blockbustern die Kinos füllen würde, sodass jeder bereitwillig sein Geld ausgab.

Für die aktuelle Zeit um das chinesische Neujahrsfest plante Xiao Ran, den Fokus auf zwei Neujahrsfilme zu legen. Einer davon war „Der Glücksspieler“, in dem Liu Hua und Wang Zuxian die Hauptrollen spielten – doch dieser Film unterschied sich stark vom Original, er nutzte lediglich dessen Namen. Der andere Film wurde von dem gerade erst an die Macht gekommenen Regisseur Chen Jia Shang inszeniert und von Li Lianjie gespielt, mit dem Titel „Mut wie ein Tiger“.

Natürlich sollte man nicht denken, dass „Schatten“ während der Neujahrszeit nur diese beiden Filme zeigt – sie bilden lediglich den Schwerpunkt. Es gibt auch noch zwei oder drei weitere Filme, die zur gleichen Zeit gezeigt werden, allerdings in nicht so vielen Kinos. Die Kunstkinolinien zeigen weiterhin zwei künstlerische Filme. Das ist der Vorteil der Kontrolle über die Kinos: Man kann nach Belieben anpassen.

Andere Unternehmen haben nicht die Kapazität, in der Silvester-Saison zwei große Filme herauszubringen – erstens gibt es zu wenige Kinos, und zweitens fehlt es an einer solch starken Produktionskraft wie bei Mirage. Dieses Mal bringt Golden Harvest den Film „Wunder“ heraus, während Deppa einen Liebeskomödienfilm veröffentlicht, an den Xiao Ran sich überhaupt nicht erinnert; der Regisseur ist außerdem neu im Geschäft. Der Titel des Films lautet „Liebe im Himmel“. Die Tianluo Company hingegen setzt auf einen realistischen Actionfilm, produziert von Mai Dangxiong.

Da das chinesische Neujahrsfest immer näher rückte, berief der Filmverband auf Wunsch von Xiao Ran eine Sitzung ein. Wieder einmal waren die vier großen Unternehmen im Vordergrund – tatsächlich wäre es sinnlos gewesen, wenn andere Unternehmen gekommen wären, denn sie hätten ohnehin nicht mitreden können. Dieses Mal nahmen jedoch neben den vier großen Unternehmen auch einige kleinere Verleihfirmen teil.

Wu Siyuan blieb weiterhin auf dem Vorsitzendenplatz, während die anderen entsprechend ihrer Stärke in der Reihenfolge Platz nahmen. Wu Siyuan räusperte sich und sagte zu allen Anwesenden: „Eigentlich hat Xiao Zong darum gebeten, diese Sitzung abzuhalten. Lassen Sie uns doch hören, welche Meinungen er hat!“

Xiao Ran stand auf, lächelte und ging langsam durch den Konferenzraum, während die anderen ihn verwirrt ansahen. Es lag nicht daran, dass Xiao Ran so tat, als wäre er wichtig – er überlegte vielmehr, ob er seine Gedanken auf diese Weise ausdrücken sollte. Es wäre zwar möglich, strenger zu sein, aber wäre das nicht vielleicht etwas zu auffällig?

Bei diesem Gedanken lächelte Xiao Ran leicht, blickte seine Chefs an und sagte ruhig: „Letztes Jahr haben Sie alle sicherlich viel Geld verdient, oder?“
„Xiao Zong, was soll das bedeuten?“, fragte Zou Wenhui unzufrieden und starrte Xiao Ran an. Er hatte schließlich nicht so viel Freizeit wie Xiao Ran. Für solche Sitzungen reichte es doch, wenn nur Guan Chang dabei war – warum musste er auch eingeladen werden? „Alle sind sehr beschäftigt. Wenn Sie etwas zu sagen haben, dann sagen Sie es einfach!“