Kapitel 144: Wiedersehen mit einem alten Freund

Als die beiden sahen, dass Xiao Ran aus dem Auto stieg, kamen sie sofort auf ihn zu. Noch bevor Xiao Ran eine Frage stellen konnte, lachte Xing Jiafeng leise und sagte: „Bruder Ran, du hast dieses Mal wieder Probleme, oder? Aber mach dir keine Sorgen – die Vorgesetzten haben gesagt, dass jeder, der es wagt, dich erneut anzufassen, sofort gestoppt wird.“
Xiao Ran war kurz verblüfft; er verstand die Absichten der britisch-hongkongischen Regierung nicht ganz. Liu Guanglu schlug ihm kräftig auf die Brust und lachte laut: „Man hätte nie gedacht, dass du so starke Verbindungen hast – wir haben uns umsonst Sorgen gemacht! Übrigens möchte der ausländische Polizeichef mit dir sprechen.“
Xiao Ran war gerührt – wer zu dieser Zeit bereit war, ihm zu helfen, galt zweifellos als Freund. Er warf Lin Qingxia und Wei Dongling einen Blick zu, dann ging er allein zum ausländischen Polizeichef. Als er dessen Rang erkannte, war er zutiefst überrascht: Es handelte sich um den Leiter des Hongkong-Inselbezirks, einen Polizeichef, dessen Rang nur unter dem des Polizeichefs der gesamten Behörde lag.
„Herr Xiao, hallo!“ Der Ausländer konnte zwar ein paar Worte Chinesisch, grüßte Xiao Ran und sagte anschließend auf Englisch neben einem Polizeiwagen: „Herr Xiao, Ihre Firma wurde gestern von Gangstern schwer belästigt – wir entschuldigen uns dafür. Dieses Mal versprechen wir, dass so etwas nicht noch einmal passieren wird!“
Ausländer eben! Xiao Ran spottete in Gedanken – diese Ausländer verstanden solche Dinge einfach nicht oder taten so, als würden sie sie nicht verstehen. Wenn die Polizei bereits in der Lage war, die Unterwelt unter Kontrolle zu halten, dann wäre die Gangsterszene in Hongkong sicherlich nicht so dreist.
Xiao Ran betrachtete den mittelalten Mann mit dem Bart mit Interesse. Der Polizeichef schien von seinem frechen Blick unangenehm berührt zu sein, wandte leicht das Gesicht ab und sagte: „Als eine der größten Filmgesellschaften in Hongkong wird Ihre Meiyin-Filmgesellschaft sicherlich wieder in einer sicheren Umgebung arbeiten können – bitte vertrauen Sie der Polizei!“
Nachdem der Ausländer eine Weile Unsinn geredet hatte und gegangen war, kam Xing Jiafeng lächelnd auf ihn zu: „Diese Ausländer machen immer alles so – sie mögen es, Dinge zu verbergen. Er ist gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass die Polizei diese Angelegenheit sehr ernst nimmt – und die Vorgesetzten möchten, dass Sie mit den drei großen Gangvereinigungen sprechen!“
„Wieder Gespräche?“ Xiao Ran fühlte sich bereits gelangweilt – was sollte er mit diesen nur auf Profit ausgerichteten Leuten besprechen? Doch vielleicht war ein Gespräch nicht schlecht – er zuckte gleichgültig mit den Schultern: „Wenn ihr reden wollt, dann reden wir eben!“
„Gut, Bruder Ran, du bist wirklich entschlossen!“, lachte Xing Jiafeng. „Heute werde ich schon arrangieren, dass sie mit dir sprechen!“
Xiao Ran lächelte in sich hinein, schüttelte aber nach außen hin leicht den Kopf: „Heute geht es nicht – wann und wo, werde ich später jemanden schicken, um sie herzubitten!“
Nach ein paar Schritten drehte sich Xiao Ran plötzlich um und lächelte: „A Feng, hast du herausgefunden, welche Vereinigungen sich gegen meine Firma gewandt haben?“
Als Xing Jiafeng dieses seltsame Lächeln sah, zitterte er leicht, zögerte kurz und schüttelte dann den Kopf. Xiao Ran lächelte nur, ging zu Liu Guanglu, warf einen Blick auf das chaotische Lagerhaus und sagte lächelnd: „A Lu, es ist nicht nötig, zu gründlich zu ermitteln – schließlich haben wir Versicherung.“
Am Auto angekommen, verdüsterte sich Xiao Rans Miene plötzlich. Er klopfte leise auf das Autodach und flüsterte ein paar Worte: „Meister, ich verstehe nicht, warum die britisch-hongkongische Regierung sich so sehr für diese Angelegenheit interessiert!“

Guan Xin sagte nichts, sondern stieß nur mit dem Finger in die Luft. Xiao Ran war kurz verblüfft, konnte dann aber nicht anders, als zu lachen. Offenbar hatte das Festland das Wort ergriffen – kein Wunder… Er hatte sich geirrt; eigentlich war nur Yin Du an der Reihe gewesen. Die britisch-hongkongische Regierung wusste genau, was hinter Yin Du steckte, daher war es nicht verwunderlich, dass sie sich dieser Angelegenheit annahm.

Am Abend standen Xiao Ran und Lin Qingxia auf der Terrasse des Villenhauses und genossen die leichte Brise. Lin Qingxias langes Haar wehte im Wind, als würde es davonfliegen wollen. Xiao Ran war fasziniert und starrte sie an. Lin Qingxia warf ihm einen Blick zu, sah seinen verträumten Ausdruck und lachte plötzlich auf: „Was schaust du da an?“

„Eine Fee ist vom Himmel herabgestiegen…“ Nach den Ereignissen des Tages hatte Xiao Ran immer noch die Energie, Scherze zu machen. Er rief laut nach draußen auf die Terrasse, seine Stimme verbreitete sich sofort, und er sagte grinsend: „Ich schaue mir eine Fee an!“

„Unsinn!“, erwiderte Lin Qingxia. Durch dieses Kompliment von ihrem Geliebten strahlte sie vor Freude, zeigte aber nach außen hin immer noch einen verärgerten Gesichtsausdruck. Nach einer Weile seufzte sie leise: „A Ran, was du gerade tust, ist wirklich gefährlich. Es gibt ständig Probleme mit der Unterwelt, und außerdem beobachtet die Familie Fang uns genau. Ich mache mir wirklich Sorgen!“

Xiao Ran drehte sich um, umarmte ihren weichen Körper, nahm ihre Hand und flüsterte ihr ins Ohr: „Mach dir keine Sorgen. Dieses Mal werde ich das Problem in der Unterwelt endgültig lösen. Wenn wir das hinter uns gebracht haben, wird es niemand mehr wagen, mich zu respektlos zu behandeln!“

Lin Qingxias Körper zitterte leicht – offensichtlich dachte sie an unangenehme Möglichkeiten. Mit ihren leicht geröteten Augen blickte sie in Xiao Rans entschlossenen Blick und sagte: „Ich möchte nicht, dass du dich selbst in Gefahr bringst. Können wir das einfach vergessen?“

Vergessen? Hätte das nicht Lin Qingxia gesagt, hätte Xiao Ran wahrscheinlich sofort spöttisch gelacht. Schon seit längerem wollte er etwas gegen die Unterwelt unternehmen – doch bisher hatte er nicht genug Kraft und Zeit gehabt, sich mit diesen Leuten auseinanderzusetzen. Jetzt, da sie ihn aufgesucht hatten, war es die Gelegenheit, alles auf einmal zu klären und ihnen zu zeigen, dass es Menschen gibt, die man niemals anrühren darf.

Außerdem würde er früher oder später ohnehin mit der Unterwelt in Konflikt geraten. Anstatt erst später damit umzugehen, war es besser, es diesmal gleich zu regeln, um sich nicht weiter mit Hongkong zu beschäftigen und seine Karriere nicht zu behindern.

„Ich?“, lachte Xiao Ran fröhlich. Lin Qingxia dachte schon, sie hätte etwas falsch gemacht, bis er sein lautes Lachen zurücknahm und sie ernst ansah: „Natürlich nicht. Es werden andere Leute das erledigen!“

„Dann Fang Ruohai… Ich mache mir ständig Sorgen um ihn. Er ist wirklich kein einfacher Mensch!“, sagte Lin Qingxia. Als sie Xiao Rans entschlossenes Lächeln sah, beruhigten sich ihre Sorgen allmählich, doch dann erinnerte sie sich wieder an dieses Problem.

„Fang Ruohai, die Familie Fang und die Familie Wen…“ Da es keinen Tisch zum Klopfen gab, konnte Xiao Ran diese Angewohnheit nicht ablegen. Stattdessen rieb er sich leicht mit den Fingern über die Nase, während in seinen Augen ein weiser Ausdruck lag: „Sie sind nicht einfach zu handhaben. Aber ich glaube, sie haben irgendeine Vereinbarung, deshalb taucht Fang Ruohai in Hongkong auf. Auf jeden Fall ist es nicht einfach, mit einem solchen Feind umzugehen!“

Das ist wirklich nicht einfach! In Xiaorans Vorstellung würde es Fang Ruohai ohne größere Fehler sehr schwerfallen, die Haile-Gruppe in kurzer Zeit zu übernehmen. Schließlich geht es im Filmgeschäft um gleichzeitiges Risiko und Gewinn – besonders in Hongkong, wo mit geringen Investitionen hohe Gewinne erzielt werden können. Ein paar missglückte Filme würden Fang Ruohai wohl kaum zum Zusammenbruch bringen.

Die einfachste Lösung liegt bei Shaw Brothers: Shaw Brothers wird vom Markt von Golden Harvest mit überwältigender Übermacht unter Druck gesetzt, doch das schadet ihrer finanziellen Stärke keineswegs. Da das Finanzieren das Risiko bereits auf andere abgewälzt hat, erleidet Shaw Brothers natürlich keinen großen Verlust.

Daher ist es äußerst schwierig, Fang Ruohai im Filmgeschäft zu besiegen. Allerdings wird gemunkelt, dass Fang Ruohai aktiv daran arbeitet, die Aktien von New Art City an die Börse zu bringen – dadurch könnte vielleicht eine Chance entstehen.

Kurz gesagt: Um Fang Ruohai sowie seine Unterstützer endgültig zu besiegen, braucht man viel Zeit. Sowohl Xiaoran als auch Fang Ruohai müssen wie Jäger geduldig darauf warten, dass der andere einen tödlichen Fehler macht.

Chen Biao ist im Moment sehr glücklich – nein, eher überglücklich. Denn er hat ganze drei Jahre in Chai Chau verbracht und endlich den Tag des Wiedersehens mit Tageslicht erreicht.

Nachdem er sich von einigen Mitgefangenen verabschiedet hatte, nahm Chen Biao nichts mit, sondern ließ alles bei ihnen zurück, da er fest daran glaubte, dass sein bester Freund Xiaoran ihn sicher abholen würde. Obwohl er im Gefängnis war, bedeutete das nicht, dass er nichts von der Außenwelt wusste – Zeitungen, Zeitschriften, das Fernsehen oder Gerüchte im Gefängnis waren alle Quellen für ihn. All diese Quellen verrieten ihm, dass Xiaoran es jetzt hundertmal besser hatte, als er es sich vorgestellt hatte. Besonders als er erfuhr, dass Xiaoran in der Unterwelt großen Respekt genoss, war er noch stolzer. Doch er blieb nüchtern und verriet niemandem, dass er Xiaoran kannte.

Er machte Xiaoran keine Vorwürfe, dass dieser ihn in diesen drei Jahren nur dreimal besucht hatte – er verstand Xiaoran und wusste, dass es für ihn mit seinem Status sehr unklug gewesen wäre, hierherzukommen. Außerdem hatte Xiaoran ihn nie vergessen und schickte regelmäßig jemanden mit Sachen für ihn. Doch Chen Biao hatte eine Art angeborene Angst vor dem mittelalten Mann, der ihm die Sachen brachte.

Nachdem er das Gefängnis verlassen hatte, drehte er sich nach den Regeln nicht um, bis er nun zum ersten Mal seit drei Jahren zurückblickte. Überraschenderweise war der Ort keineswegs so prächtig, wie er es sich vorgestellt hatte – nicht einmal eine Spur von Xiaoran war zu sehen.

In diesem Moment rieb Chen Biao ungläubig an seinen Augen. Das Reiben half tatsächlich – als er die Augen wieder öffnete, sah er einen schönen weißen BMW heranfahren. Das Auto hielt vor ihm an, und ein vertrautes Gesicht mit einem strahlenden Lächeln erschien vor ihm.

In diesem Moment hatte Chen Biao das Gefühl, als würde etwas in seinem Inneren zusammenbrechen – er wollte am liebsten sofort laut weinen. Xiaoran stieg aus dem Auto, blickte lächelnd auf den viel dünneren, aber dennoch kräftiger wirkenden Chen Biao und umarmte ihn fest: „Chen Biao, ich habe drei Jahre lang auf dich gewartet!“

Die Körper der beiden Männer waren eng umschlungen, und Albert konnte nicht verhindern, dass ein paar Tränen fielen – manchmal sind Männer sehr zerbrechlich. Xiao Ran ließ los, betrachtete Albert und stellte fest: Der Junge war zwar dünner geworden, doch das abgenommene Fett schien komprimiert zu sein, wodurch seine Muskeln eine beeindruckende Kraft ausstrahlten. „Du bist viel dünner geworden – es sieht so aus, als wärst du es da draußen nicht leicht gehabt!“
Auch Albert musterte Xiao Ran. Im Vergleich zu vor drei Jahren war er kräftiger geworden; sein Schnurrbart verlieh ihm ein noch männlicheres Aussehen. Zudem hatte er das Gefühl, dass Xiao Ran überall der Anführer zu sein schien – in seinen Augen lag etwas, dem er nicht ins Auge blicken konnte. Unwillkürlich klopfte er ihm mit erstickter Stimme auf die Schulter: „Du bist auch viel kräftiger geworden – es sieht so aus, als hättest du es da draußen gut gehabt!“
Im Auto erzählten Xiao Ran und Albert jeweils von ihren Erlebnissen. Als es an Xiao Ran war, wurde sein stets fröhliches Gesicht plötzlich ernst, und er blickte Albert ernst an: „Wenn es eines Tages dazu kommt, dass ich mich gegen die Xin Yi An stelle – wem hilfst du dann?“
„Natürlich dir. Du bist mein guter Bruder. Selbst wenn du dich gegen Gott stellst, stehe ich auf deiner Seite“, antwortete Albert ohne zu zögern – eine Antwort, die Xiao Ran zufriedenstellte. Doch dieser sagte verärgert: „Verdammt, jetzt habe ich die Leute in dieser Welt durchschaut. Was für ein Blödsinn mit Brüdern – in schwierigen Zeiten hat mir keiner geholfen.“
Xiao Ran seufzte. Um früher aus dem Gefängnis zu kommen, hatte Albert sich überhaupt nicht an den Streitigkeiten innerhalb der Gang beteiligt. Infolgedessen wurde er immer wieder von anderen Gangmitgliedern gemobbt. Zunächst halfen ihm die Xin Yi An noch ein paar Mal, doch später ignorierten sie ihn völlig – schließlich hatte er keinerlei Nutzen für sie.
Einmal, bevor Albert ins Gefängnis kam, hatte er einige Gangbrüder gebeten, auf seine Schwester und Mutter aufzupassen. Kurz nach seiner Inhaftierung starb seine Mutter fast vor Sorge – doch niemand half seiner Familie. Schließlich griff Xiao Ran ein und hinterließ sogar Geld, damit seine Familie gut leben konnte.
Albert wurde plötzlich wachsam, riss die Augen auf und fragte: „Xiao Ran – hast du jetzt Konflikte mit den Xin Yi An? Das kann nicht sein – ich dachte, du hättest dort großen Einfluss?“
„Das ist alles längst vorbei!“, lächelte Xiao Ran gelassen und ignorierte die Angelegenheit. Bevor er irgendwelche Pläne schmiedete, wollte er nicht zu viel preisgeben. Um das Thema zu wechseln, stellte er Albert Yang Guang und Monkey vor: „Das ist Yang Guang, das ist Monkey – meine Bodyguards!“
„Respekt, Junge – ich hätte nicht gedacht, dass du jetzt sogar persönliche Bodyguards hast!“, sagte Albert, der wirklich eher grob dachte, und ignorierte schnell die vorherige Frage. Neidvoll betrachtete er Yang Guang und Monkey.
Er brachte Albert direkt nach Hause. Kaum aus dem Auto gestiegen, starrte Albert mit großen Augen auf das Villenhaus – es war mindestens 400 Quadratmeter groß. Wenn man es auf dem Markt verkaufen würde, könnte man damit mindestens drei Millionen verdienen.
Albert hatte bereits von seiner Schwester erfahren, dass Xiao Ran ihnen ein Villenhaus geschenkt und eine Million hinterlassen hatte. Doch erst jetzt, als er dort ankam, wurde ihm klar, dass das Haus viel besser war, als er sich vorgestellt hatte – hundertmal besser als ihre alte Gemeinschaftswohnung.

In seiner Aufregung griff er nach Xiaorans Hand und rief „Aran“. Xiaoran hob seine Hand und drückte sie leicht, um ihn davon abzuhalten, zu aufgeregt zu werden. Dass er Abiao mitnahm, um sich mit der Familie zu versammeln, braucht wohl keine Erwähnung. Bevor er ging, warf Xiaoran Abiao eine Goldkarte zu und bat ihn, am nächsten Tag zu ihm zu kommen, dann verließ er den Ort.
Auf dieser Karte befanden sich insgesamt fünfzig Millionen – genug Geld, damit Abiao in Zukunft aufsteigen konnte. Xiaoran war in dieser Hinsicht sehr vorsichtig: Zuerst eröffnete er im Namen von Abiao ein Handelsunternehmen, und die fünfzig Millionen wurden über ein anderes Unternehmen vom Tianxia-Fonds an dieses Handelsunternehmen überwiesen. Auf diese Weise, nachdem alle Spuren beseitigt worden waren, konnte die Polizei keinerlei Beweise mehr finden.
Morgen ist der Tag, an dem Xiaoran seinen Plan in die Tat umsetzt. In dieser Nacht versucht er, die Kontrolle über die drei großen Vereinigungen vollständig in die Hand zu bekommen. Ob es ihm gelingt, die Bedrohung durch die Unterwelt endgültig zu beseitigen und sie unter Kontrolle zu bringen, wird morgen zum Wendepunkt bei der Säuberung der Filmbranche werden…