Kapitel 142: Wieder Unruhe

„Kamera-Gruppe eins – OK … Kamera-Gruppe zwei – OK …“
„Die Feuerwerk-Gruppe ist bereit … Die Ton-Gruppe – OK …“
Während er die Bestätigungen der verschiedenen Abteilungen hörte, breitete sich die ernste Miene in Xiaorans Gesicht aus. Diese Dreharbeiten konnten durchaus als die größten in der Geschichte der Hongkong-Filme bezeichnet werden. Insgesamt wurden vierzehn Kameras eingesetzt, um aus verschiedenen Winkeln aufzunehmen. Es galt nicht nur, die Explosion im Stockwerk festzuhalten, sondern auch Fa Geos Sprung nach unten sowie die Kameraleute, die unter ihm schwebend folgten – das war wirklich lebensgefährlich.
Schon eine erste Schätzung zeigte, dass allein diese Szene eine Million gekostet hatte. Geld spielte keine Rolle; entscheidend war, dass eine solche Gelegenheit, wenn sie verpasst wurde, nur noch selten auftauchen würde. Zudem würde es weitere viel Zeit für die Vorbereitung brauchen – das machte die Sache umso unattraktiver. Kein Wunder, dass Xiaoran, der sonst so fröhliche Mann, so ernst wurde.
„ACTION!“, rief Xiaoran laut, und der Befehl verbreitete sich schnell über die Funkgeräte in allen Abteilungen. Alle setzten sich sofort in Bewegung. Da Xiaoran so viel von ihnen erwartete, wollten sie auf keinen Fall, dass er enttäuscht wurde.
Fa Ge sprang sofort nach unten – eine Höhe von mehr als dreißig Stockwerken war wirklich beängstigend. Doch Xiaoran verlangte, dass Fa Ge während des Sturzes ruhig blieb und keinerlei Panik zeigte.
In diesem Moment begannen gleichzeitig die Waffengruppe und die Feuerwerk-Gruppe mit ihrer Arbeit. Das Stockwerk zitterte unter den von ihnen installierten Vibrationselementen und in den Kamerablitzen, um die Heftigkeit der Explosion zu unterstreichen.
Fast gleichzeitig schossen Flammen wie ein Drache aus dem Fenster und versetzten alle in Angst und Schrecken. Das Glas an der Außenseite des gesamten Stockwerks zerbrach in diesem Augenblick, als wäre es von der Explosionswelle getroffen worden, und fiel in Stücken zu Boden.
Fa Ge versuchte, seine Panik zu unterdrücken, und bemühte sich, in seinem Gesicht und in seinen Augen eine unerschütterliche Gelassenheit zu zeigen. Die schwebenden Kameraleute hielten kleine Kameras und filmten mit aller Konzentration Fa Geos Gesichtsausdruck.
In diesem Moment fielen beide mit einem Platschen in ein Netz und wurden sofort von der Action-Gruppe auf das gegenüberliegende Gebäude gebracht. Als Xiaoran das sah, war er überglücklich – solange Fa Geos Darstellung in Ordnung war, blieben nur noch statische Aufnahmen und einige Nachdrehs übrig.
Nachdem er überprüft hatte, dass die Aufnahmen der Explosion und der Flammen ausreichten, rief Xiaoran laut: „CUT!“ Bei diesem Befehl schwitzte fast jeder im Team. Diese Szene war wirklich anstrengend – sie hatten viel mehr Mühe hineingesteckt als in zehn vorherigen Filmen zusammen.
Die verbleibenden Szenen wurden im Inland gedreht. Am nächsten Tag zog Xiaoran das Team sofort ins Inland. Die Aufnahmen dort bestanden hauptsächlich aus etwas sanfteren Szenen, und der Fortschritt war zügig.
Es war eine gewöhnliche Nacht. Xiaoran war im Hotel und sprach mit Liu Jianzhong, dem stellvertretenden Leiter der Filmbehörde, sowie Leuten von China Film Group über die Veröffentlichung des Films und mögliche Kooperationen. Eigentlich gab es nicht viel zu besprechen – da es sich um einen gemeinsam produzierten Film handelte und die Regierung Unterstützung zukommen ließ, stellte die Veröffentlichung im Inland kein Problem dar.

Was das Problem der Piraterie angeht, macht sich Xiao Ran umso weniger Sorgen. Derzeit gibt es noch keine so schnellen und effizienten Methoden wie die Piraterie von DVDs, daher ist es überhaupt nicht notwendig, Zeitvorteile zu erzwingen. Am wichtigsten ist, dass es im Inland derzeit überhaupt kein Kino-System gibt, wodurch eine effektive Verbreitung und Verwaltung der Filme schwierig ist.

„Herr Xiao, unser Unternehmen möchte diesen Film einführen. Was den Preis angeht, sehen Sie mal…“ Der Generalmanager von China Film Company blickte Xiao Ran aufrichtig an und versuchte, den Preis zu senken.

Xiao Ran lächelte leicht – er hatte mit einer solchen Reaktion bereits gerechnet. Deshalb war er vorbereitet und gab An Yu Xuan einen Wink. An Yu Xuan holte daraufhin ein Dokument hervor: „Als ‚Nord und Süd‘ im Inland gezeigt wurde, kamen mindestens zweihundert Millionen Zuschauer in die Kinos. Nach diesen Zahlen liegt die Einnahme aus diesem Film sicherlich bei mindestens achtzig Millionen. Der Film ‚Shaolin-Tempel‘ aus einigen Jahren zuvor erzielte im Inland mindestens hundertvierzig Millionen Einnahmen.“

Der Generalmanager und Liu Jianzhong waren zutiefst schockiert – sie hatten nicht erwartet, dass Xiao Ran so gut vorbereitet war. Doch was sie noch mehr erschreckte, kam danach: Xiao Ran blickte die beiden lächelnd an und sagte beiläufig: „Im ganzen Land gibt es derzeit etwa dreitausend Projektoren – und das schließt nicht einmal die mobilen Freiluft-Kino-Teams ein. Die Gesamteinnahmen des letzten Jahres betrugen fünfundzwanzig Milliarden.“

Bei diesen Worten konnte Xiao Ran nicht umhin, insgeheim tief nachzudenken. Derzeit waren es fünfundzwanzig Milliarden, doch in mehr als zehn Jahren würden es nur noch neun Milliarden sein – obwohl die Preise stark gestiegen waren. Das zeigte, wie viele Zuschauer im Laufe dieser zehn Jahre im Inland verloren gegangen waren.

Diese Daten stammten nicht von Guan Xin, sondern aus Untersuchungen, Statistiken und Berechnungen der Investmentabteilung von Meiyin. Long Dahai von China Film Company war offensichtlich kein schwacher Verhandlungspartner – er sammelte sich schnell wieder und sagte: „Herr Xiao, Ihre Untersuchungen sind im Großen und Ganzen korrekt. Aber bitte vergessen Sie nicht: Diese jährlichen Gesamteinnahmen werden nicht von einem einzigen Film erzielt!“

„Natürlich, das weiß ich sehr wohl!“, erwiderte Xiao Ran ruhig, saß auf dem Sofa, nahm das Wasser entgegen, das An Yu Xuan ihm reichte, trank einen Schluck und blickte die beiden dann an: „Deshalb weiß ich umso besser, welche Einnahmen ein Film wie dieser erzielen kann!“

„Wir haben das auch berechnet: Die erwarteten Einnahmen für Ihren Film liegen bei etwa fünfzig Millionen. Nach diesen Zahlen können wir Ihnen nur zweiundzwanzig Millionen als Vertriebsgebühr zahlen“, beharrte Long Dahai stur und weigerte sich, nachzugeben.

„OK, das ist ganz einfach: Wenn Sie glauben, die Einnahmen liegen bei fünfzig Millionen, dann schlage ich ein anderes Angebot vor – eine garantierte Provision!“, sagte Xiao Ran mit einem seltsamen Lächeln, was bei Long Dahai und Liu Jianzhong Zweifel weckte, ob es richtig sei, mit diesem Kapitalisten zu verhandeln: „China Film zahlt zunächst zweiundzwanzig Millionen als Vertriebsgebühr. Wenn die Einnahmen fünfzig Millionen überschreiten, wird der Rest ebenfalls zur Hälfte geteilt!“

Tatsächlich hatte Xiao Ran keine großen Erwartungen – im Inland gab es schließlich kein Kino-System und kein Computersystem zur genauen Erfassung der Einnahmen. Für China Film war es ein Leichtes, die genauen Zahlen zu verbergen. Doch sein Instinkt sagte ihm, dass er auf keinen Fall so leicht aufgeben durfte – vielleicht konnte er in Zukunft irgendwelche Vorteile erlangen.

Long Dahai dachte kurz nach, warf Liu Jianzhong einen Blick zu und sah, wie dieser leicht nickte, also willigte er ein. Nachdem diese Angelegenheit geklärt war, sagte Liu Jianzhong lächelnd: „Herr Xiao, haben Sie Interesse daran, mit dem Festland zusammenzuarbeiten? Zum Beispiel bei gemeinsamen Investitionen in einige Filme.“
„Zusammenarbeiten?“ Xiao Ran konnte nicht anders, als laut zu lachen: „Ich habe absolut kein Problem damit. Allerdings möchte ich Ihnen sagen, dass die Gesamtinvestition für ‚Spionagewechsel‘ dreißig Millionen Hongkong-Dollar beträgt, und die zukünftigen Investitionen werden immer größer werden. Wenn Sie es wünschen, habe ich absolut nichts dagegen!“
Long Dahais Gesicht wurde augenblicklich blass, und auch Liu Jianzhong zwang sich zu einem Lächeln. Sie wussten nicht genau, wie hoch die Investition in diesen Film war; sie wussten nur, dass der Marktwert von Phantom Company über drei Milliarden lag und dass Phantom Company im vergangenen Jahr bereits mehrere hundert Millionen Gewinn gemacht hatte. Noch weniger wussten sie, dass der Marktwert von Phantom Company nach dem erfolgreichen Kauf von Leo Company auf fast vier Milliarden gestiegen war.
Das ist doch lächerlich – eine Investition von dreißig Millionen, das kann die gegenwärtige China Film Company nicht aufbringen. Doch mangelnde Zusammenarbeit bedeutet nicht, dass es nichts zu besprechen gäbe. Xiao Ran lächelte fröhlich: „Wie wäre es, zusammen essen zu gehen? Am Esstisch könnten wir vielleicht über eine Zusammenarbeit sprechen!“
Beim vorbereiteten Essen steckte Xiao Ran einen Fleischklößchen in den Mund und sagte leichthin: „Direktor Liu, das Leben der Menschen im Festland ist eigentlich sehr eintönig – Filme sind doch eine Abwechslung im Leben. In Hongkong werden jedes Jahr über hundert Filme produziert, die in Südostasien sowie in Europa und Amerika vertrieben werden. Warum gibt es aber so wenige Filme, die ins Festland gelangen können?“
„Wenn es um politische Faktoren geht, glaube ich nicht, dass jeder Hongkong-Film eine politische Haltung vertritt – außerdem sind Filme schließlich reine Unterhaltung.“ Als Xiao Ran sah, dass die beiden schwiegen und nur weiter aßen, lächelte er erneut: „Ich hoffe, dass alle zukünftigen Filme von Phantom Company ins Festland gelangen können – was meinen Sie, Direktor?“
Liu Jianzhong starrte Xiao Ran an, in seinem Kopf tauchten unzählige Gedanken auf. Wenn er selbst entscheiden könnte, würde er sofort ablehnen. Doch bevor er gekommen war, hatte man ihm bereits klar gesagt, dass solange es keine politischen oder pornografischen Probleme gibt, man versuchen sollte, die Veröffentlichung im Festland zu ermöglichen.
„Kein Problem!“ Selbst ein Tauber würde die Unwilligkeit in Liu Jianzhongs Tonfall hören: „Solange sie die Zensur bestehen, sollte es kein Problem geben. Allerdings müssen Sie für uns einige entsprechende Fachkräfte ausbilden!“
Das war genau das, was Xiao Ran sich wünschte – im Festland gab es eine so große Bevölkerung, überall gab es Talente, doch das Filmwesen dort war zu starr, wodurch diese Talente allmählich untergingen. Wenn das Hongkonger Kino weiterhin entwickeln wollte, war die Bereitstellung von Talenten aus dem Festland unerlässlich.
Nach kurzem Zögern hielt er sich zurück und schlug nicht vor, dass die Mittel von Phantom Company in die Festlandskinos fließen sollten. Das durfte auf keinen Fall überstürzt werden – derzeit waren nur die Filme von Yin Du und Phantom Company qualifiziert, im Festland gezeigt zu werden, was bereits ein guter Anfang war.
Damit das Festland ausländische Investitionen in seine Kinos zuließ, würden mindestens noch einige Jahre vergehen – vielleicht erst nach 1997. Xiao Ran war sich dessen sehr bewusst. Obwohl er in gewissem Sinne gerne dem Aufstieg des Festlandkinos helfen würde, konnte er nichts ausrichten, solange die Leute dort selbst nicht an sich arbeiteten.

Diese Situation ist wirklich schwierig! Xiao Ran konnte nicht umhin, leise aufzuseufzen. Jetzt, da das Unternehmen gewachsen war, gab es immer mehr Aufgaben, was ihn, der ohnehin Ruhe liebte, immer unruhiger machte.
Während sie sprachen, kam An Yuxuan plötzlich in Panik herbeigelaufen und berichtete Xiao Ran, dass in Hongkong etwas passiert sei. Xiao Ran eilte, um den Anruf entgegenzunehmen – es war Wei Dongling, der anrief: „A Ran, bist du das? Es gibt Probleme: Die Unterwelt hat plötzlich massiv Störungen im Filmteam des Unternehmens verursacht und mehrere Menschen verletzt.“
Unterwelt? In Xiao Rans Kopf tauchte ein riesiges Fragezeichen auf – seit wann wagte die Unterwelt es, sich gegen „Schatten“ zu wenden? Doch wenn er genauer nachdachte, schien er der Unterwelt nie etwas angetan zu haben – das bot wohl eine Erklärung.
Nachdem er Guan Xin und die anderen informiert sowie den stellvertretenden Regisseur herbeigerufen hatte, um Anweisungen für die weitere Dreharbeit zu geben, eilte Xiao Ran sofort mit Guan Xin und den anderen zurück nach Hongkong. Er hatte nicht einmal Zeit, seine leiblichen Eltern zu besuchen, obwohl er vorgehabt hatte, dies nach Abschluss der Dreharbeiten zu tun.
Was war in Hongkong eigentlich passiert? Wie konnte die Unterwelt, die sich sonst nie gegen „Schatten“ wagte, plötzlich zugeschlagen haben? Xiao Ran wusste es nicht – deshalb wollte er umso dringender zurückkehren. Beim Treffen mit Wei Dongling am Flughafen war sein erstes Wort: „Was ist passiert? Erzähl mir alles im Detail!“
„Reden wir im Auto!“, wies Wei Dongling Sun Yang und Monkey sehr vorsichtig an: „Seid vorsichtig – es heißt, jemand hat einen Auftragsmörder engagiert, um Xiao Ran zu töten!“
„Einen Auftragsmörder?“ Xiao Rans Herz zuckte leicht – die Dinge hatten es tatsächlich bis zu diesem Punkt gebracht, was äußerst seltsam war. Im Auto starrte er Wei Dongling an und fragte: „Was ist eigentlich los?“
Erst als die Sicherheit weitgehend gewährleistet war, lächelte Wei Dongling gequält und sagte: „Wenn du von dem Auftragsmörder sprichst, kenne ich vielleicht etwas. Liang Kun hat Gerüchte gehört – angeblich war es Wang Yang, der Sohn von Wang Minggui!“
„Wang Yang?“ Xiao Ran atmete tief durch. Er hatte Wang Yang nie ernst genommen – als er hörte, dass Wang Minggui bei der Börsenkrise gestorben war und Wang Yang sofort sein Vermögen verkaufte, um zu fliehen, gab es seitdem keine Nachrichten mehr von ihm: „Ohne Sturm gibt es keine Wellen! Wann ist er zurückgekehrt?“
„Ich weiß es nicht!“, seufzte Wei Dongling. Warum gab es so viele Katastrophen mit dem Aufstieg von „Schatten“? „Aber es heißt, Wang Yang habe sich mit der taiwanesischen Zhulianbang verbündet und will dich mit viel Geld kaufen.“
Sun Yang und Guan Xin hörten schweigend zu. Als von Wang Yang die Rede war, warf Xiao Ran Guan Xin einen Blick zu. Guan Xin nickte sofort verstehend, nahm sein Mobiltelefon und führte einen Anruf durch, wobei er nur einen kurzen Satz sagte: „Findet heraus, wo sich Wang Yang, der Sohn von Wang Minggui, in den letzten sechs Monaten aufgehalten hat!“
Xiao Ran rieb sich nicht mehr die Nase, sondern spielte eher damit herum – das war zu einer Gewohnheit geworden, wenn er nachdachte. Er schloss leicht die Augen. Das überraschte ihn – bei Wang Yangs Charakter gab es keinen Grund, nach Hongkong zurückzukehren, wo sowohl die Unterwelt als auch die Polizei es nicht wagten, „Schatten“ anzufassen; stattdessen sollte er im Ausland sein Vergnügen suchen.
Was bedeutete es, dass Wang Yang mit der Zhulianbang in Verbindung stand? Bald sagte Xiao Ran sich selbst, dass das nur logisch sei – schließlich hatte er beim letzten Mal Wang Yu zum Tod gezwungen, womit er eine Hand der Zhulianbang, die nach Hongkongs Filmwelt griff, abgeschnitten hatte. Dafür wunderte sich Xiao Ran immer noch, warum die Zhulianbang nicht zu ihm gekommen war, um Rache zu nehmen.

Aber was genau ist übersehen worden? Xiao Ran hatte ständig das Gefühl, etwas Wichtiges vergessen zu haben. Da er keine Lösung sah, blieb ihm nichts anderes übrig, als dies vorerst zu ignorieren. Als er an die Belästigungen durch die Unterwelt dachte, wurde er noch verwirrter und fragte mit ernster Stimme: „Was bedeutet die Belästigung durch die Unterwelt?“
*****
Da ich zur Jahresversammlung nach Shanghai gefahren bin, konnte ich möglicherweise nicht rechtzeitig aktualisieren – hiermit entschuldige ich mich bei allen Lesern!