Kapitel 918: Die Welt ist voller Mängel

Während der Hongwu-Ära erließ Zhu Yuanzhang ein Gesetz, das es Eunuchen verbot, sich in Politik einzumischen. Daher mussten die Hofeunuchen stets ordentlich im Palast wohnen und durften nicht außerhalb des Palastes leben. Unter der Yongle-Ära hingegen, als Zhu Di den Thron von Kaiser Jianwen übernahm und dabei stark auf die Hilfe der Hofeunuchen angewiesen war, sowie weil er seinen Thron auf unrechtmäßige Weise erlangt hatte und den Ministern misstraute, nahm die Anzahl der Wachbeamten im ganzen Land allmählich zu. Heutzutage gibt es in der Hauptstadt mehrere Hofeunuchen, denen außerhalb des Palastes Wohnhäuser gewährt wurden; einige von ihnen, wie zum Beispiel Wang Jin, haben sogar Palastmädchen zur Frau genommen.
Obwohl Zheng He’s Situation heute nicht mehr der der Yongle-Ära entspricht, gehört er doch zu der ältesten Gruppe. Bis heute hat das Amt der Hofeunuchen keine anderen Eunuchen befördert. Dieses Anwesen hat jedoch nur drei Gebäudeteile, und die Bewohnerzahl beträgt lediglich zwanzig bis dreißig Personen, darunter viele Söhne von Beamten, die er bei sich aufgenommen hat. Sein Adoptivsohn Zheng Enming ist inzwischen etwas über dreißig, verheiratet und hat Kinder. Ihm wurde außerdem ein lebenslanges Amt verliehen, und er begleitete Zheng He stets auf See – doch niemals hätte er erwartet, dass er auf diese Weise zurückkehren würde.
In diesem Moment, als er sah, wie Wang Jinghong zusammen mit Zhang Yue aus dem Zimmer kam – gerade von Zheng He weggeschickt und nun draußen umherwandern musste – eilte Zheng Enming sofort herbei. Er öffnete den Mund, doch ihm schien es unangemessen, nach dem Gesundheitszustand zu fragen, also wechselte er schnell das Thema: „Vielen Dank, Herr Zhang, dass Sie meinen Vater besuchen. Zu Hause ist alles durcheinander, und es gibt nichts, womit wir Sie bewirten könnten …“
Als Zheng He Zhang Yue gerade ernsthaft diese Aufgaben anvertraute, war Wang Jinghong, der daneben stand, zunehmend verblüfft. Natürlich war er nicht verärgert darüber, dass Zheng He ihn im Stich ließ und die Aufgaben jemand anderem anvertraute – schließlich kannte er seine eigenen Angelegenheiten am besten. Er selbst war mitten im Leben in den Palast gekommen und aufgrund seiner langjährigen Zeit auf See hatte er außer einigen wenigen Alten wie Zheng, Zhang Qian und Yang Qing kaum enge Verbindungen. Aus bestimmten Gründen hatte er sogar weder Adoptivsöhne noch Schüler aufgenommen. Sollte Zheng He nun wirklich etwas zustoßen, würde Zhang Qian in Guangdong bleiben, und Yang Qing, der wegen der Ereignisse in Wuzhong geschwächt war, lag halbtot im Bett – dann bliebe er allein zurück, und wer wusste, was mit ihm geschehen würde. Deshalb war er natürlich dankbar, dass Zheng He ihm am Ende auch seine Angelegenheiten anvertraut hatte.
Als er also hörte, dass Zheng Enming weiterreden wollte, unterbrach er ihn: „Förmliche Worte sind nicht nötig, Herr Zhang – Sie sind doch kein Fremder.“
Kein Fremder? Obwohl Zheng Enming Zhang Yue in Nanjing ein paar Mal besucht hatte, wusste er, dass die Beziehung zwischen seinem Adoptivvater und diesem Mann keineswegs besonders eng war. Doch da Wang Jinghong, den er als Vorgesetzten betrachtete, so sprach, wagte er es nicht, zu widersprechen, und blieb daher mit gesenkten Händen stehen.

Als er diesen Anblick sah und bemerkte, wie Wang Jinghong tief seufzte und den Kopf abwandte, erinnerte sich Zhang Yue an Zheng He, der gerade beim Sprechen Schwierigkeiten hatte, und fühlte sich etwas bedrückt. Er wusste nicht, ob es besser war, dass Zheng He während einer Seereise gestorben war oder erst nach seiner erfolgreichen Rückkehr – das Einzige, was er mit Sicherheit wusste, war, dass die vollständigen Seekarten von Zheng He niemals wieder wie in den Geschichtsbüchern verbrannt werden würden; sie würden sicherlich genauso sorgfältig wie andere Karten im Kartensammlungsarchiv des Kriegsministeriums aufbewahrt werden.

„Herr Zheng, bitte trösten Sie Herrn Zheng He etwas. Denken Sie nicht zu viel darüber nach. Über viele Jahre hinweg hat er im Ausland das Ansehen unseres großen Ming-Reiches gestärkt – dieser Verdienst ist nicht geringer als der, neues Land zu erobern. Die kaiserliche Regierung wird ihn sicherlich nicht vergessen, und der Kaiser wird ihm sicherlich eine Belohnung geben. Im Moment sollte er sich einfach darauf konzentrieren, gesund zu werden. Schließlich ist er erst etwas über fünfzig und noch in der Blüte seines Lebens; es ist noch zu früh, sich solche Dinge zu überlegen. Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Aufgaben, die er mir anvertraut hat – da ich bereits zugesagt habe, werde ich sie sicherlich alle für ihn erledigen.“

Zheng Enming wusste nicht, was Zheng He Zhang Yue anvertraut hatte. Als er das hörte, blickte er sofort zu Wang Jinghong. Als er dessen zufriedenes Gesicht sah, wusste er, dass es sich um eine wichtige Angelegenheit handeln musste, um die sich sein Vater Sorgen machte, und verbeugte sich eilig, um sich zu bedanken. Erst nachdem er und Wang Jinghong Zhang Yue hinausgebracht hatten, kam er wieder zu Sinnen und fragte Wang Jinghong. Als er die Hintergründe erfuhr, war er zutiefst überrascht.

„Onkel Wang, ist das etwa … Herr Zhang ist schließlich ein von Kaiser hochgeschätzter Beamter. Ist es nicht zu viel verlangt, ihm solche Aufgaben anzuvertrauen? Schließlich wurde der Status meines Vaters von den kaiserlichen Beamten stets herabgesehen. Wenn dadurch wieder Unruhen entstehen …“

„Ohne diese Fähigkeiten wäre er nicht Zhang Yue, der bereits im Alter von dreißig Jahren in ein Ministerium aufgenommen wurde. Seien Sie unbesorgt – Ihr Vater weiß, was er tut. Außerdem: Wenn man ihm diese Aufgaben nicht anvertraut, wem sonst? Auch Sie sind jemand, der das Meer bereist hat – Sie sollten wissen, dass es, wenn man sie an Land einsperrt, so ist, als würden Drachen in flachem Wasser schwimmen; mit der Zeit werden sie alle nutzlos. Zhang Yue war von Anfang an ein Befürworter der Aufhebung der Seebeschränkungen. Jetzt, da es so weit gekommen ist, wird er, der uns schon damals unterstützt hat, sicherlich nicht untätig zusehen.“

Während Wang Jinghong erleichtert war und Zheng Enming verwirrt, hatte Zhang Yue, der das Haus der Zhengs verließ und nach Hause ging, tausend Gedanken im Kopf.

Jede Epoche bringt talentierte Menschen hervor, die mehrere Jahrhunderte lang die Vorherrschaft haben. Als Kaiser Yongle, Zhu Di, vor ihm starb, verspürte er eine unbeschreibliche Traurigkeit – schließlich war es dieser Kaiser gewesen, der ihm die Gelegenheit gegeben hatte, seine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Nun näherte sich auch Zheng He, der von späteren Generationen hoch gelobt wurde, seinem Ende; der Blick voll Leidenschaft und Ruhe, mit dem er seine Angelegenheiten regelte, prägte sich tief in seinem Gedächtnis ein. Auch all jene berühmten Minister und Generäle würden eines Tages an ihr Ende kommen. Alles, was er tun konnte, war, die Gegenwart gut zu managen und seine Nachkommen so gut wie möglich darauf vorzubereiten, einer ungewissen Zukunft entgegenzutreten – nichts weiter.

Es war noch nicht drei Uhr in der ersten Nachtwache, und Zhang Yue hatte bereits im Haus von Zheng zu Abend gegessen, daher eilte er nicht. Er ritt einfach langsam weiter und überlegte dabei, wie er seinen Bericht formulieren sollte. Derzeit saß Du Wan zu Hause; selbst ohne die Warnung seiner Mutter würde er es nicht wagen, Unfug zu treiben. Es wäre natürlich möglich, seinen Vater um Hilfe zu bitten, doch dieser hatte auch ständig viel zu tun. Er konnte ihn schließlich nicht bitten, beim Überarbeiten zu helfen – von seinem Schwiegervater ganz zu schweigen… Sobald im Hongwenge eine Entscheidung getroffen wurde, würde wahrscheinlich sofort enormer Druck auf Du Zhen lasten. Er konnte diese kleine Angelegenheit natürlich nicht weiter als Belastung für andere darstellen.

Es war einfach, dem Eunuchen San Bao einen Titel zu verleihen, genauso wie es einfach war, die Struktur der Shenwei-Wache beizubehalten. Selbst das Weiterbetreiben der kleinen, mittleren und großen Shenwei-Schiffe war viel einfacher, als man dachte – das einzige Problem war, dass die Instandhaltung einer solchen Flotte enorme Kosten verursachte. Solange er an der Macht war, würde es wohl keine Gegenwehr geben. Doch sobald er seine Stimme am Hof verlor, würde sicher jemand mit Ausreden wie hohen Kosten vortreten, um die Flotte abzubauen – dann wären vielleicht sogar die Seekarten nicht mehr sicher.

„Herr, Herr, es ist Zeit für die Nachtwache!“
Als er diese Aufforderung hinter sich hörte, kam Zhang Yue wieder zu Sinnen. Tatsächlich war es das Geräusch der Nachtwächterglocken. Er dachte nicht länger darüber nach und zog leicht an den Zügeln, um das Tempo zu erhöhen. Tatsächlich waren bereits auf dem Weg Wachen der Fünf-Stadt-Truppen im Einsatz, und an den wichtigsten Kreuzungen waren die großen Tore aufgestellt – das war ein Vorschlag, den er vor einigen Tagen gemacht hatte. Zum einen, weil es in der Hauptstadt nachts häufig zu Diebstählen kam, und zum anderen, weil ihm schließlich die berühmten „Großen Tore“ von Peking aus seinem vorherigen Leben eingefallen waren. Angeblich hatte sich die Anzahl der Diebe in diesen Tagen um dreißig Prozent verringert – das war auch ein großer Beitrag von ihm. Schließlich gab es in seiner Erinnerung nur die Zeit, die seine Eltern erlebt hatten, in der man nichts verloren hatte und die Türen nachts unverschlossen blieben – abgesehen von der Zeit jener uralten Weisen.

Einerseits lag das daran, dass die Menschen damals aufrichtig waren, andererseits daran, dass fast alle äußerst arm waren.

Als er nach Hause zurückkehrte, hallten bereits die Geräusche der Sperrstunde durch die ganze Stadt. Als er seine Frau besuchte, erwähnte er auf keinen Fall die Angelegenheiten am Hof, sondern nahm stattdessen seine Tochter, die zwar noch nicht volljährig war, aber dennoch munter war, hoch und spielte mit ihr. Anschließend rief er Zhang Fu und Jingguan zu sich, um nach dem Fortschritt ihrer Lernarbeit zu fragen, besuchte dann Duan Wu und San San San Si, wünschte seinen Eltern eine gute Nacht und kehrte erst danach in sein Arbeitszimmer zurück. Was die Korrespondenz betraf, so übernahmen neben dem Berater seines Vaters Zhang Zhuo Jian auch Zhang Zhuo das Verfassen von Entwürfen, während Amber sie abschrieb – dadurch ersparte er sich Arbeit. Nun saß er da und ließ seinen jüngsten Sohn Lian Xiaoqing Tinte anrühren, während er in Gedanken seinen Entwurf ausarbeitete.
Seine Fähigkeiten im Schreiben hatte er bei Du Zhen entwickelt; er legte Wert darauf, in einem Rutsch zu schreiben. Nachdem er alles vorbereitet hatte, tauchte er seinen Pinsel tief in die dunkle Tinte und schrieb eifrig – schon nach kurzer Zeit hatte er zwei kleine Blätter vollgeschrieben. Noch bevor er fertig war, ertönte draußen leises Klopfen, gefolgt von Lians Stimme:
„Jungmaster, ein kleiner Palastdiener ist da und hat einen Brief mitgebracht. Er hat nichts gesagt und ist wieder gegangen.“
Zhang Yue war überrascht, nickte dann Lian Xiaoqing zu. Der neunjährige Junge eilte sofort los, um die Tür zu öffnen, ließ seinen Vater jedoch nicht herein, sondern brachte den Brief mit beiden Händen zurück und reichte ihn ihm respektvoll. Als Zhang Yue den Brief öffnete, zeigte sich ein nachdenkliches Lächeln auf seinem Gesicht. Auf dem Brief standen nur wenige Worte, die Handschrift war kaum zu erkennen – es schien sich um ein paar belanglose Sätze zu handeln. Doch nachdem Zhang Yue mit Tinte darüberstrichen hatte, kamen weiße Buchstaben zum Vorschein, die eine Tatsache enthüllten, die ihn sehr zufriedenstellte.
Am Abend rief der Kaiser erneut den König von Yue zu sich und bestimmte, dass dieser in sieben Tagen in seine Provinz zurückkehren sollte! Glücklicherweise gab es im Palast jemanden wie Cao Jixiang – sonst wäre es nicht so einfach gewesen, auf Nachrichten von anderen angewiesen zu sein.
Zhang Yue zögerte nicht und setzte sich sofort wieder hin, um einen Bericht zu verfassen. Nach viel Arbeit gelang es ihm schließlich, einen durchaus brauchbaren Text zu erstellen. Er legte den Bericht sorgfältig ab, verschloss ihn, schrieb seinen Namen darauf und legte ihn auf den Tisch, um ihn am nächsten Morgen zur Verwaltungsbehörde zu bringen. Gerade als er aufstand, um in sein Zimmer zurückzukehren, ertönte erneut das Klopfen von Lian.
„Jungmaster, Bruder Zhang ist zurück – er sagt, es sei dringend!“
In der Familie Zhang gab es viele Diener mit dem Nachnamen Zhang, doch nur einer durfte von Lian als „Bruder Zhang“ angesprochen werden. Deshalb befahl Zhang Yue sofort, ihn hereinzubringen, und übergab den bereits schläfrigen Lian Xiaoqing an Lian, damit dieser ihn mitnahm. Als Zhang Bu eintrat, winkte er ab, um einen Gruß zu vermeiden, und wies auf einen Stuhl, damit er sich setzte.

„Was ist passiert?“
„Kurz bevor die Stadttore zur Nachtruhe verschlossen wurden, erhielten wir die Nachricht: Zhao Jin, der Minister für Justiz in Nanjing, wurde angeklagt, seine Pflichten vernachlässigt zu haben. Auch Minister Li Qing wurde wegen Missbrauchs privater Mittel angeklagt.“ Zhang Bu sprach prägnant. Als er sah, dass Zhang Yue sofort die Stirn runzelte, fuhr er ohne Zögern fort: „Die Nachricht stammt aus verdeckten Quellen. Der Bericht wurde von einem Inspektionsbeamten des Zensuramts für Nanjing verfasst, nicht aus der Hauptstadt, und auch das Zensuramt in Nanjing ist involviert. Hier ist der ursprüngliche Text des Berichts – bitte, junger Herr, schauen Sie ihn sich an.“
Dass man den ursprünglichen Text eines Berichts eines Inspektionsbeamten kopieren konnte, war selbst Gu Zuo, dem linken Inspektionschef des Zensuramts, nicht möglich. Doch am Hof gab es nicht nur Zhang Yue, der dazu fähig war – nur würden die meisten niemals vermuten, dass ein so junger Mensch solche Fähigkeiten besaß. In diesem Moment nahm er das Papier entgegen, das Zhang Bu ihm reichte, las es von Anfang bis Ende und seine Miene verdüsterte sich sofort. Obwohl bereits einige Tage vergangen waren, erinnerte er sich noch klar an bestimmte Formulierungen aus dem Bericht – sie waren eindeutig von ihm diktiert worden, um von Jing Guan aufgeschrieben zu werden, und nun tauchten sie hier auf.
„Ich hätte nie gedacht, dass eine beiläufige Notiz damals nun tatsächlich Verwendung finden würde.“
Zhang Yue kniff die Augen zusammen und dachte nach. Er dachte an den starrköpfigen Li Qing und dann an den flexiblen Zhao Jin, anschließend an die aktuelle politische Situation am Hof. Derzeit waren drei der sechs Ministerposten frei, und es gab viele, die befähigt wären, sie zu übernehmen. Doch was Erfahrung und Ansehen betraf, konnten wohl nur wenige mit den beiden älteren Ministern in Nanjing mithalten. Wenn es gelingen würde, diese zu stürzen und gleichzeitig ihn mitzunehmen, würden sicherlich viele dies begrüßen. Zudem hatte man zu dem Zeitpunkt, als der königliche Erlass verkündet wurde, wohl kalkuliert, dass er mit anderen Dingen beschäftigt sein würde.
Die Angelegenheit hatte ihren Ursprung in Nanjing – und zu einem solchen Zeitpunkt konnte es außer dem Großgelehrten Zhang Ying, der das Kabinett verließ, um Minister für Riten in Nanjing zu werden, niemand anderen geben.
„Glücklicherweise hast du das früh bemerkt. Wenn es später gewesen wäre, wäre es schwierig geworden.“ Als er daran dachte, dass Du Wan derzeit im Gefängnis saß, sagte Zhang Yue zu Zhang Bu: „Berichten Sie in den nächsten Tagen erst einmal dem Herrn davon. Er wird schon entscheiden. Bei einer so wichtigen Angelegenheit melden Sie es direkt mir. Im Moment müssen Sie nichts unternehmen, achten Sie nur gut darauf.“
„Ja.“

Zhang Yue gab noch ein paar Anweisungen, brachte Zhang Bu zur Tür und, nachdem die Person gegangen war, hielt er das Papier in der Hand, kehrte aber nicht in sein Arbeitszimmer zurück. Stattdessen wies er Liansheng an, das Arbeitszimmer abzuschließen, während er selbst langsam den Gang entlang zum Haus ging. Wenn Chen Shan in der Hauptstadt bereits solche Tricks anwandte, wie konnte dann Zhang Ying, der direkt nach Nanjing verbannt worden war, damit zufrieden sein? Nachdem Zhu Gaochi den Thron bestiegen hatte, berief er Huang Huai in den Kabinett, doch dieser trat bereits zu Beginn der Xuande-Ära in den Ruhestand. Nachdem Zhu Zhanji den Thron bestiegen hatte, wurde der Hongwenge aufgelöst und Yang Pu in den Kabinett berufen. Yang Pu etablierte sich unauffällig und beständig, während die auffälligen Zhang Ying und Chen Shan schnell hineinkamen und genauso schnell wieder gingen – es war daher nur natürlich, dass sie unzufrieden waren. Doch manche Dinge lässt man sich nicht einfach nur wegen Unzufriedenheit erreichen!

In den Gassen des Palastes der Zehnten Prinzessin herrschte in der Nacht außergewöhnliche Stille, und auch das Anwesen der Prinzessin von Chenliu schloss früh seine Türen. Zhu Ning sah in dem warmen Raum der Suite, wie die beiden Kinder schliefen, bevor sie aufstand und in ihr eigenes Zimmer nebenan ging. Als sie sah, dass Ying Mama am Licht sitzend nähte, trat sie lächelnd näher und sagte: „Im Haus gibt es genug Näherinnen – warum näht Mama selbst? Man darf sich doch die Augen nicht ruinieren.“

„Selbst Prinzessinnen wie Sie nähen heute noch – was bedeutet es schon, wenn ich für die jüngeren Prinzessinnen etwas nähe?“, antwortete Feng Mama lächelnd, biss das Fadenende ab und betrachtete anschließend den leuchtend bunten Mieder, woraufhin sie sagte: „Der Sommer steht bevor – dann werden diese leuchtend bunten Mieder dazu führen, dass man wie goldene Jungen und jadefarbene Mädchen aus einem Gemälde aussieht…“

Bevor sie ihren Satz beenden konnte, hörte Zhu Ning, als ob jemand draußen leise an die Tür klopfte, und rief sofort, man solle eintreten. Das Mädchen verbeugte sich, als sie eintrat, reichte dann ein Schreiben mit beiden Händen und sagte leise: „Prinzessin, dies wurde kurz vor dem Nachtkommando in die Stadt gebracht. Es heißt, die Gemahlin der Prinzessin von Xingyang… sei verstorben.“

„Mein sechster Schwager?“
Zhu Ning war schockiert, als sie das hörte, und dachte sofort an ihre Schwester, die Prinzessin von Xingyang, deren Ehe zumindest recht glücklich gewesen war – sie fühlte sich traurig. Selbst eine so glückliche Ehe konnte also der Zeit nicht standhalten?