Kapitel 844: Unzufriedenheit der Menschen – Streit und Hin und Her

Der heutige Kaiser hat nur schwierig Kinder bekommen – bislang nur einen Sohn und ein Mädchen. Daher gehören die Angelegenheiten des Harems zwar eigentlich zum inneren Hof, doch die Eunuchen im inneren Palast, die Geschenke von den Eunuchen draußen erhalten, können diese gute Nachricht natürlich nicht für sich behalten. Die Eunuchen, die für die Weingärten, Esslagereien und anderen Anlagen zuständig sind, sind außerdem nicht diskret, sodass die Nachricht schnell die Runde macht. Man muss bedenken, dass der Thronerbe zwar bereits ernannt wurde, aber noch nicht einmal ein Jahr alt ist – angesichts der hohen Sterblichkeitsrate bei Kindern in dieser Zeit ist seine Zukunft ungewiss.
Es wird erzählt, dass ein einflussreicher Beamter nachdem er davon erfahren hatte, in der Nacht mehrere Gläser trank und betrunken sagte, die Welt sei glücklich. Andere behaupten, ein Adliger aus dem Hauptquartier der fünf Armeen plane heimlich, zwei weitere Söhne hinzuzufügen, damit diese als Begleiter bei den beiden Prinzen dienen können. Wieder andere sprechen davon, wie die schwangere Kaiserin besonders bevorzugt werde … Kurz gesagt: Ein Stein wirft tausend Wellen – am meisten interessiert sich jedoch nicht das Personal im Palast, sondern die Menschen draußen.
An diesem Tag besuchten Zhang Yue und der Herzog von Cheng, Zhu Yong, wegen Angelegenheiten der Kampfkunst verschiedene Orte in der Hauptstadt. Um das Auf- und Absteigen von Pferden zu erleichtern, trugen sie Zivilkleidung. Da Zhang Yue jedoch kürzlich angegriffen worden war, hatte er mehrere Begleiter, und da Zhu Yong ein Herzog war, wurde er selbstverständlich von vielen umgeben. Als sie daher außerhalb der Weingärten, nördlich der Stadtmauer, das Gelände untersuchten, ließ Zhang Yue absichtlich die anderen draußen warten und ging mit Zhu Yong voran über das weite Brachland.
Seit dem Umzug der Hauptstadt sind noch nicht einmal zehn Jahre vergangen. Im Vergleich zu den zahlreichen Adelshäusern in der Weststadt wirken die Ost- und Nordstadt viel verlassener – dort gibt es freies Land für den Bau von Einrichtungen für Kampfkünste. Dennoch muss man berücksichtigen, wie viele Kampfkunstschüler rekrutiert werden sollen und wie die Übungen ablaufen sollen. Nach Zhang Yues Meinung stören solche Einrichtungen in der Stadt die Bevölkerung, doch Zhu Yong war anderer Ansicht – letztendlich gab Zhang Yue nach.
In dieser Zeit gibt es keine Vorschriften bezüglich Lärmverschmutzung, und die Beschwerden der einfachen Leute zählen ohnehin nicht!
„Es ist doch nur ein Kind im Bauch – und schon reden so viele Leute darüber. Man weiß noch nicht einmal, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird!“ Aufgrund seiner Beziehung zu Zhang Fu hatte Zhu Yong in der Vergangenheit der Familie Zhang heimlich und offen viel geholfen. Jetzt, da keine Außenstehenden dabei waren, zögerte Zhu Yong nicht, offen zu sprechen. Er seufzte erneut und sagte: „Außerdem – wie kann man die Konkubine Wu mit der Kaiserin Sun vergleichen? Als die Kaiserin Sun schwanger wurde, verbreitete sich die Nachricht nicht so schnell. Diesmal ist es wirklich seltsam – wer weiß, ob jemand das absichtlich getan hat.“
„Gerede lässt sich kaum unterbinden. Solange der Sprecher es absichtlich tut und der Zuhörer es nicht ernst meint, entstehen keine großen Probleme.“

Als Zhang Yue so gelassen sprach, konnte Zhu Yong nicht umhin, den Kopf zu drehen und ihn anzusehen, und warf ihm verärgert einen Blick zu: „In deinem jungen Alter schon so reif – findest du nicht, dass das deinem Vater langweilig vorkommen muss? Es gibt nicht so viele Menschen in dieser Welt, die ohne Begierden stark sind. Ich habe das Glück, von den vorangegangenen Herrschern unterstützt zu werden – Kaiser Taizong, Kaiser Renzong und der heutige Kaiser haben mich besonders berufen. Bei guten Gelegenheiten kommt immer auch mein Anteil dran. Deshalb musst du dir keine Sorgen machen. Doch selbst dann denkt man immer noch nach – geschweige denn andere. Damals…“ Plötzlich hielt Zhu Yong inne. Obwohl Zhang Yue niemand anderes war, gab es Dinge, die er nicht aussprechen konnte. Wie prächtig war die Familie des Marquis von Wuding in der Zeit von Hongwu! Während viele Adlige wegen der Fälle Hu Weiyong und Lan Yu stürzten, blühte die Familie Guo weiter auf. Doch am Ende wählten sie die falsche Seite und gerieten fast in eine unüberwindbare Katastrophe. Der Titel des Marquis von Wuding blieb zwanzig Jahre lang unbesetzt. Hätten die Guos sich nicht unterwürfig verhalten und ihre beiden Töchter als Konkubinen an den Thronerben Zhu Gaochi und den König von Han Zhu Gaoxu verheiratet, wäre der Titel vielleicht sogar aufgehoben worden. Und obwohl heute Adlige und die Königsfamilie selten noch Ehen schließen, ist es dennoch wichtig, zu überlegen, welchem Prinzen man seinen Sohn als Begleiter zur Seite stellt.
Man kann den Adligen das auch nicht vorwerfen… Die alten Regeln besagten, dass Adlige sich nicht in Staatsangelegenheiten einmischen dürfen. Doch jetzt hat der Kaiser diese fest verschlossene Tür einen Spalt geöffnet. Während alle eifrig hineinkriechen, wer würde da nicht sorgfältig abwägen? Wenn man sich große Mühe gibt, aber den falschen Weg wählt, wird es problematisch. Zudem ist der Thronerbe zwar offiziell ernannt, aber was, wenn die Hauptkaiserin einen leiblichen Sohn hat?
Wie andere planen, geht Zhang Yue nichts an – und er kann auch nicht die Geschichte als Grundlage für die zukünftige Entwicklung heranziehen. Schließlich hat er selbst die Zeit überquert; wer weiß, wie oft die Schmetterlingsflügel bereits geschlagen haben. Wie kann er da die bereits festgelegte Geschichte mit dem heutigen Großen Ming vergleichen? Da Du Wan vorgestern Abend dieses Thema angesprochen hatte, beschloss er, mit Unveränderlichkeit auf alle Veränderungen zu reagieren.
Eines ist ein noch nicht einjähriges Baby, das andere ein Kind, das noch im Mutterleib ist – schon jetzt solche Pläne zu schmieden, ist wirklich, als hätte man genug zu essen und hätte nichts Besseres zu tun!
Während er weiterging, blieb er plötzlich stehen, kniete nieder, hob einen Klumpen Erde auf, drückte ihn zusammen, stand wieder auf, klopfte in die Hände und sagte: „Onkel, wir haben einen großen Bogen gemacht. Was hältst du von diesem Ort? Um offen zu sprechen: Im Norden der Stadt gibt es neben dem Büro von Shuntianfu auch das Nationale Akademiegebäude, und es liegt in der Nähe von Shichahai. Auch wenn der Ort momentan noch brachliegt, ist er ein beliebter Ort für Adlige, um Gärten anzulegen. Außerdem – wenn hier Kampfkünste unterrichtet würden, könnten die Studenten der Akademie vielleicht vorbeikommen, um zuzusehen.“

Wenn es um die Einrichtung einer Militärakademie geht und das Training oder der tägliche Verkehr die Bevölkerung stört, ist das natürlich unbedeutend; doch da sich hier sowohl die Akademie des Kaisers als auch der Tempel der Künste befinden, ist es für alle unerträglich, wenn die Gelehrten laut werden und Dinge sagen, die die Heiligen stören könnten. Zhang Yue ist ein Zivilbeamter, der für militärische Angelegenheiten zuständig ist, und aufgrund seiner sensiblen Stellung möchte er auf keinen Fall, dass aus einer guten Sache Probleme entstehen.

Prinz Zhu Yong hatte ursprünglich gedacht, dieser Ort sei geräumig, nahe am Shichahai und an den Wasserwegen, und dass es dort günstig sei, Getreide als Gehalt auszuzahlen. Doch als er Zhang Yues Worte hörte, runzelte er sofort die Stirn. Als hochrangiger Adliger musste er auf dem Weg zum Hof immer Platz machen, doch er konnte den Angriffen der Zivilbeamten nicht standhalten. Beim letzten Mal, als er wegen Trinkens während einer Staatstrauer angeklagt wurde, geriet er fast in große Schwierigkeiten. Daher konnte er nur zustimmen und sagen: „Dann gehen wir an einen anderen Ort. Den Xuanwu-Tor-Bereich fandest du zu klein, und dieser Ort eignet sich auch nicht. Wenn auch das nicht funktioniert, bleibt nur noch der Auszug außerhalb der Stadt.“

Ein paar Hundert oder Tausend Militärstudenten außerhalb der Stadt zu platzieren – nicht nur der Palast wäre besorgt, auch die anderen Führungskräfte in den Ministerien würden das nicht zulassen. Deshalb wusste Zhang Yue, dass Zhu Yong das nur so sagte. Kaum verließen sie dieses brachliegende Gelände, kamen bereits Diener mit Pferden und Steigbügeln herbei. Die beiden stiegen auf und ritten entlang der Nordmauer. Als sie am Anding-Tor ankamen und in die Anding-Tor-Allee einbogen, sahen sie gerade, wie einige Leute aus der Gegend von Chongjingfang kamen. Der Anführer trug einen prächtigen Umhang aus goldenen und smaragdgrünen Fäden, der aus der Ferne auffällig leuchtete.

Als die Leute dort Zhang Yue und seine Gruppe sahen, kamen sie sofort herüber. Als sie näher kamen, erkannte Zhang Yue, dass der Anführer Mu Bin war. Sein Umhang schien aus Pfauenseidenfäden gewebt zu sein und glänzte im Sonnenlicht. Nachdem sich beide Seiten begrüßt hatten, sprach Mu Bin ein paar Worte. Die anderen waren offenbar nur Schüler der Akademie des Kaisers, die wegen der Mittagspause herausgekommen waren, um zu essen. Zhang Yue wusste, dass es nach den Regeln der Akademie verboten war, ohne Grund das Gelände zu verlassen. Offenbar wollte Mu Bin das gemeinsame Essen nicht essen und hatte diese Leute mitgenommen, um selbst etwas zu essen zu finden. Er machte jedoch keine Bemerkung dazu und sah nur zu, wie Zhu Yong Mu Bin herbeirief und ein paar Fragen stellte.

Da die beiden Onkel und Neffe sich selten trafen, sprach Zhu Yong nur kurz und hörte dann auf. Mu Bin nutzte die Gelegenheit, um nach ihrem Ziel zu fragen. Als er hörte, dass sie nach einem Ort suchten, um eine Militärakademie zu errichten, schloss er sich sofort an und sagte lächelnd: „Zufällig habe ich mittags nichts zu tun. Soll ich euch begleiten und mir ansehen, wie es ist? Sei unbesorgt, Schwager – ich komme nur mit, um mir alles anzusehen. Nachmittags habe ich auch keine wichtigen Unterrichtsstunden, und außerdem hatte ich bereits Urlaub beantragt.“

Sobald diese Worte fielen, nickte ein Schüler in einem halb alten, nicht ganz neuen blauen Leinenhemd hinter Mu Bin immer wieder und sagte ähnliche Dinge. Zhu Yong hatte ebenfalls einst am Kaiserlichen Akademiezentrum studiert und kannte die Art dieser alten Lehrer gut. Da Mu Bin sein Schwager und nicht sein Sohn war, sagte er nichts weiter. Dennoch war diese Reise zwar nicht geheim, aber man konnte nicht so viele unbedeutende Schüler mitnehmen. Mu Bin winkte einfach und schickte alle weg, ließ jedoch einen Diener zurück, der sie zum bereits vereinbarten Restaurant begleitete.

Der Ort lag in der Nähe des Chaoyang-Tors, direkt neben dem Getreidelager. Während sie durch die Gassen gingen, kam es Zhang Yue so vor, als kenne er den Namen „Getreidelager“ bereits – erst nach einiger Zeit erinnerte er sich daran, dass er in seinem vorherigen Leben unter der Führung von Alt-Beijing hier gewesen war: Getreidelager-Ostgasse, Getreidelager-Westgasse, Getreidelager-Hintergasse. In der Westgasse gab es noch zwei Nord-Süd-Gassen, die heute jedoch als Ölhausgasse und Brunngasse bekannt sind. Noch auffälliger war jedoch, dass es damals hier noch den prächtigen Tempel Zhihua gab, der heute jedoch völlig verschwunden ist und nur noch brachliegendes Land übrig bleibt.

Wang Zhen starb, bevor er Erfolg haben konnte, und es wäre ihm auch in Zukunft nicht möglich gewesen, hier einen Familienschrein zu errichten, geschweige denn den Tempel Zhihua zur Dankbarkeit zu stiften. Hätte sich die Kampfkunst richtig entwickelt, hätte er vielleicht sogar dieses ganze Gebiet einbeziehen können. Richtig, wenn er nicht an den Tempel Zhihua dachte, konnte er sich auch nicht mehr daran erinnern – damals gab es hier noch eine Kampfkunstgasse. Es war unklar, in welcher Dynastie, der Ming- oder Qing-Dynastie, hier Kampfkunst unterrichtet wurde.

Während Zhang Yue das brachliegende Land betrachtete, erinnerte er sich an vergangene Zeiten, die lange nicht mehr in seinem Gedächtnis aufgetaucht waren. Zhu Yong hingegen nahm bereits die Haltung eines Schwagers ein und tadelte Mu Bin: „Schau dir doch an, wie auffällig du bist! Im Kaiserlichen Akademiezentrum gibt es sicherlich viele Augenpaare, die zusehen – und du wagst es, einen Umhang aus Pfauengoldfäden zu tragen und so viele Leute mitzunehmen, die dir überallhin folgen?“

„Schwager, ich will nicht auffällig sein – aber im Kaiserlichen Akademiezentrum gibt es noch viel auffälligere Leute als mich. Mein Vater ist weit weg in Yunnan. Wenn ich zu schlicht gekleidet wäre, würden die Leute sagen, ich sei gekünstelt. Außerdem ist dieser Umhang aus Pfauengoldfäden ein Geschenk vom Kaiser zum Wintersonnenwende-Fest – es ist also nicht unangemessen, dass ich ihn trage. Was die Freunde angeht: Sie sind Schüler. Da die Regierung die Prüfungen immer mehr betont, werden diese ohne familiären Einfluss nur zu niederen Beamten, die nicht einmal zum Amtsträger eines Landkreises aufsteigen können. Sobald ich in die Akademie komme, kommen sie von selbst zu mir. Auch wenn ihr Charakter etwas schwach ist, werde ich nicht jeden aufnehmen, der zu mir kommt – es sind schließlich einige mit echtem Können dabei. Selbst wenn ich sie nicht brauche, braucht mein Vater sie.“

Zuvor waren Zhang Yue und Mu Bin von Yunnan bis in die Hauptstadt gereist und kannten bereits seit Langem den wahren Charakter dieser adligen Familie, die bei allem Wert auf Prunk und Luxus legte. Deshalb waren sie nicht überrascht, als sie diese ausführlichen Worte hörten. In diesem Moment ignorierte er auch Mu Bin, der gerade mit Zhu Yong sprach, ging ein paar Schritte weg, rief einen von der Verwaltung von Shuntianfu geschickten Beamten herbei und erfuhr nach einigen Fragen, dass ein großes Gebiet in der Umgebung dem Staat gehörte und es keine weiteren Probleme mit Grundbüchern oder ähnlichem gab. Damit hatte er bereits eine Entscheidung getroffen.
„Nach unserer Rückkehr sollen die Leute vom Ministerium für Bauwesen Handwerker schicken, um mit dem Bau zu beginnen.“
Zhu Yong sprach gerade mit Mu Bin darüber, dass das Wasser in der Hauptstadt tief sei und man nicht unbedingt alles allein bewältigen müsse. Als er sah, dass Zhang Yue herankam, fügte er diese Worte hinzu und schob alle anderen Gedanken vorerst beiseite. Er trat vor und sagte: „Gut, dann wählen wir diesen Ort aus. Ich habe mit einigen anderen Kommandeuren gesprochen – die Kampfkunst soll von den jeweiligen Kommandeuren der fünf Armeekommandos jeden Monat am ersten Tag überprüft werden, damit die Besten belohnt und die Schlechtesten aussortiert werden können.“
Das klang gut, doch da Zhang Yue nun im Kriegsministerium war, musste er auch die Ansichten seiner Kollegen berücksichtigen. Nach kurzem Nachdenken schüttelte er den Kopf und sagte: „Es ist richtig, die Besten zu belohnen und die Schlechtesten auszusortieren, aber das kann nicht allein von den fünf Kommandos übernommen werden. Die Kommandos sollen jeden Monat am ersten Tag inspizieren, während das Kriegsministerium jeden Monat am letzten Tag Prüfungen abhält. Wer bei den Kampfkunstprüfungen durchfällt, soll sofort von seinem militärischen Amt entbunden werden.“
Obwohl Zhang Yue nur zustimmte, dass die Kommandos inspizieren sollten, während das Kriegsministerium Prüfungen abhalten musste, und obwohl die fünf Kommandos nur über die Führung von Truppen, aber nicht über Beförderungen oder erbliche Ämter verfügten, konnten sie durch solche Befugnisse etwas erreichen. Zhu Yong dachte, er könne damit auch nach seiner Rückkehr umgehen, und stimmte zu. Doch als er hörte, dass jemand, der bei den Kampfkunstprüfungen durchfiel, sofort seines Amtes enthoben werden sollte, schüttelte er sofort heftig den Kopf.
„Ist es nicht etwas zu streng, jemanden sofort seines Amtes zu entheben? Schließlich sind viele hier zu Hause verwöhnt worden; es braucht Zeit, bis sie sich an die hierigen Anforderungen gewöhnt haben. Außerdem dient diese Strafe dazu, dass sie ihre Kampfkünste verbessern können, nicht dazu, sie wegzuschicken.“ Als er sah, wie Zhang Yue ihn halb lächelnd ansah, seufzte er: „Ich weiß, dass die Söhne von Offizieren, die aus armen Verhältnissen stammen und keine Kampfkünste erlernen konnten, diese Chance nutzen werden, um voranzukommen. Aber man kann auch nicht zu gleichgültig sein. Wie wäre es damit: Bei erster Verfehlung wird ihnen ein Tag lang das Essen vorenthalten, bei zweiter Verfehlung zwanzig Schläge mit der Peitsche, bei dritter Verfehlung … dann werden sie einfach entlassen.“
Kein Essen bei erster Verfehlung?

Zhang Yue erinnerte sich unwillkürlich an die Sitte der Qing-Dynastie, kranke Prinzen in leere Räume einzusperren, um ihre Hitze zu senken, und lachte daraufhin: „In der Kampfkunst zu bestrafen, indem man dem Betreffenden das Essen verweigert, ist doch etwas zu kindisch. Bei erster Verfehlung zehn Peitschenhiebe, bei zweiter Verfehlung zwanzig, bei dritter Verfehlung dreißig – danach wird man entlassen. Man sollte bedenken, dass im Lehrsaal des Nationalen Akademieamtes zur Bestrafung der Gelehrten kleine Bambusplatten verwendet werden; es ist daher nur logisch, dass Kampfkunstschüler den Peitschenhieben standhalten können.“

Mu Bin hatte gerade noch lebhaft mit Zhu Yong gesprochen, doch nun schüttelten erst der eine und dann der andere den Kopf, stritten hin und her – er stand einfach da und schwieg, war aber insgeheim etwas neidisch. Schließlich konnte sein Vater Mu Sheng zwar Yunnan verteidigen, doch die Beförderungen in der Armee konnten nicht allein von ihm entschieden werden; wichtige Ernennungen erforderten auch die Zustimmung des Kriegsministeriums und der fünf Präfekturen. Heute hatte Zhu Yong die Kontrolle über das Militärkommando, Zhang Yue fast die Macht über das Kriegsministerium – obwohl er als Erbe des Herzogs von Qian adlig war, konnte er sich nicht zwischen diesen beiden durchsetzen.

Es sei denn, er erbte später den Titel des Herzogs von Qian oder schaffte es in der Hauptstadt, eine eigene Position zu erlangen – andernfalls galt er in den Augen anderer lediglich als ein adliger Mann, an den man sich anhängen konnte, aber nicht als mächtiger Adliger!

„Dann ist es abgemacht: Militärbeamte unter dem Rang eines Kommandanten, die einen Kampfposten übernehmen wollen, müssen zunächst eine Prüfung in der Kampfkunst bestehen und anschließend eine Prüfung durch das Kriegsministerium bestehen. Ich werde zurückkehren und das Amt für Militärrekrutierung beauftragen, entsprechende Vorschriften auszuarbeiten und klare Prüfungsstandards festzulegen. Während der Testphase können diese etwas gelockert werden, doch später werden sie wieder auf die Standards der Hongwu-Ära zurückgeführt. Was die Kommandanten und höheren Ränge angeht, bitte ich meinen Onkel und die anderen Älteren, meine Vorschläge zu besprechen und zu prüfen, ob sie durchführbar sind. Wenn Adlige so handeln wollen wie in der Yongle-Ära, müssen sie bei ihren Nachkommen ansetzen.“

Zhu Yong blickte Zhang Yue an und fühlte einen Schauer in sich aufsteigen. Die Söhne der Adligen im Alter von fünfzehn bis zwanzig Jahren mussten in der Kampfkunst ausgebildet werden, erst mit zwanzig durften sie in die Nationale Akademie eintreten – das war ein Weg zur Selbstverbesserung, doch zugleich auch ein gefährlicher Weg, um die Schwachen auszusortieren!