Kapitel 675: Weder Mensch noch Ding – überall berühmte Menschen

Die Entfernung von der Hauptstadt nach Nanjing über die Landstraßen beträgt etwas mehr als tausend Meilen. Mit eiligen Boten kann man in höchstens drei Tagen und Nächten ankommen, doch wenn eine große Truppe langsam voranschreitet, reichen selbst zehnmal so viele Tage nicht aus. Als Zhu Zhanji mit Dutzenden von Ministern sowie Tausenden von Soldaten unterwegs war, dauerte die Reise bis nach Nanjing ganze anderthalb Monate. Noch bevor er eintraf, wurden bereits Anordnungen gesandt.
Erstens: Die Bevölkerung darf nicht gestört werden. Zweitens: Es ist verboten, ohne Genehmigung die Paläste in Nanjing zu reparieren. Drittens: Es darf nicht verschwenderisch gehandelt werden. Mit diesen drei Verbotsregeln beruhigten sich alle Schichten der Gesellschaft, und auch die Soldaten, deren Stimmung durch Gerüchte über Bauarbeiten an den Palästen gestört war, fanden wieder Ruhe. Zwar gab es noch keine weiteren Bestätigungen, aber zumindest wurde das Monatsgehalt pünktlich ausgezahlt – was schon etwas besser war als Hungersnot.
Am Tag, an dem die Prozession des Thronerben in die Stadt einmarschierte, waren überall bestickte Fächer und Seidenfahnen zu sehen. Die kalt glänzenden Waffen sowie die feierliche Musik sorgten für eine Atmosphäre königlicher Würde, die von der Eingangsstraße bis in die ganze Stadt reichte. Viele Bürger, die freiwillig gekommen waren, um den Thronerben zu begrüßen, knieten am Straßenrand und spähten heimlich hinüber. Hinter dem goldenen Wagen des Thronerben sah man goldene Schüsseln, goldene Gefäße, goldene Räucherstäbchen – sogar Spucknäpfe und -becher waren aus Gold. Alle waren beeindruckt und staunten. Erst nach mehr als einer Stunde zog die Prozession weiter. Die Bürger standen mit schmerzenden Beinen auf und begannen in kleinen Gruppen zu diskutieren.
„Es sind schon sieben Jahre her, seit der verstorbene Kaiser nach Peking ging!“
„Klagt nicht über die lange Zeit – wir wollen das Schauspiel selbst sehen, niemand zwingt uns dazu! Außerdem ist die Prozession des Thronerben viel einfacher als die des Kaisers oder des kaiserlichen Zuges. Als der Kaiser im fünfzehnten Jahr der Yongle-Ära die Stadt verließ, dauerte der Auszug fast drei Stunden – damals fielen viele alte Menschen vor Erschöpfung in Ohnmacht!“
„Stimmt. Doch jetzt haben wir keine Chance mehr, das Schauspiel zu sehen. Wer weiß, wie lange der Thronerbe unterwegs ist – wird er jemals wieder kommen? Man sagt, die Paläste in Nanjing wären bereits in schlechtem Zustand. Ach, unsere alte Hauptstadt der Sechsten Dynastien – warum kann sie nicht mit dem Norden mithalten? Das Land im Süden ist so schön – wenn der Kaiser nur wieder hierher zurückkehren würde!“
„Pst, glaubt mir, es gibt tatsächlich solche Gerüchte – sie klingen sehr glaubwürdig. Angeblich mag der aktuelle Kaiser die Hauptstadt nicht und bevorzugt stattdessen Nanjing! Wenn der Kaiser nur zurückkommen möchte, wäre unser Ort bald wieder der Sitz des Kaisers!“

Am Fuß der Kaiserstadt wimmelt es von Mächtigen; obwohl man oft auf herrschsüchtige und willkürliche Personen stößt, ist die Wahrscheinlichkeit, dass Familien zerstört werden, im Vergleich zu abgelegenen Gebieten geringer. Die gewöhnlichen Menschen haben mehr Möglichkeiten, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, und vielleicht können sie sogar ein ruhiges Leben führen – das sind die kleinen Träume einiger einfachen Leute. Doch die Adligen, die im goldenen Wagen des Thronerben sitzen, betrachten die Dinge nicht so naiv. Als er nach Nanjing zurückkehrte, hatte er nicht viel Heimweh, sondern dachte immer wieder über die Anweisungen seiner Mutter, Königin Zhang, bei seiner Abreise aus der Hauptstadt nach.

Die kaiserlichen Paläste in Nanjing und Peking sind in ihrer Struktur ähnlich; auch der Ostpalast basiert hauptsächlich auf dem Duanjing-Palast, während die Verwaltungsgeschäfte im Wenhua-Palast abgewickelt werden. Nachdem er in der Wenhua-Halle die Minister der sechs Ministerien und fünf Ämter empfangen und den Zeitplan für die Tempelbesuche festgelegt hatte, kehrte Zhu Zhanji in den Duanjing-Palast zurück. Da er diesmal auf Befehl den Xiaoling-Tempel besuchen sollte, nahm er keine Konkubinen mit, und unter den Lehrern des Ostpalastes wählte er nur Wang Rang, Zhang Ying und Chen Shan aus, die ihm gefielen; die Übrigen ließ er in der Hauptstadt zurück. Nach dem Mittagsschlaf stand er auf, wusch sein Gesicht, aß etwas und verließ dann mit Chen Wu den Duanjing-Palast.

Obwohl der kaiserliche Palast in Nanjing jedes Jahr renoviert wird, blieb er in den letzten Jahren unbewohnt, und es kamen keine neuen Palastmädchen oder Eunuchen hinzu. Die Reinigung und Instandhaltung beschränkten sich auf die wichtigsten Gebäude wie die drei großen Hallen; ansonsten wurde nur notdürftig repariert. Im Vergleich dazu war das Gebiet des Ostpalastes noch recht ordentlich. Schließlich waren Zhu Gaochi und Zhu Zhanji erst nach der offiziellen Verlegung der Hauptstadt nach Norden gezogen, sodass dieser Ort nur drei bis vier Jahre lang ungenutzt blieb. Doch als er den Ostpalast verließ, durch das Fengtian-Tor in das Gebiet der drei großen Hallen gelangte und den Fengtian-Palast sah, der seine frühere Pracht verloren hatte, erinnerte er sich unweigerlich an den Blitz und das Feuer, die vor einigen Jahren vom Himmel gefallen waren.

Obwohl diese Halle alt war, stand sie noch; jener mächtige große Palast hingegen war bereits abgebrannt – das zeigt, wie unbeständig die Dinge der Welt sind.
„Hoheit, Liu Zongxian ist nicht im Zensorat.“
Als Zhu Zhanji diese Stimme hinter sich hörte, drehte er sich um und sah Huang Run, der mit zwei Begleitern außer Atem herbeilief. Er nickte und sagte: „Ich weiß. Du bist alt – warum musst du für jede Kleinigkeit persönlich kommen? Liu Guan ist wirklich eifrig; sobald er ankommt, beginnt er sofort mit den Ermittlungen. Muss man bei einer so klaren Sache wirklich noch etwas aufdecken? Nun, dann nimm ein paar Leute mit und besuche die Häuser der Adligen und ehrenwerten Beamten – höre dir an, was sie sagen, und geh anschließend zu Zhang Yue.“
„Der alte Diener befolgt den Befehl!“

Huang Run beugte sich tief hinab, und als er den Kopf wieder hob, nickte er Chen Wu zu, um ihm zu signalisieren, ihm gut zu folgen, und eilte anschließend mit den beiden kleinen Eunuchen davon. Als er gegangen war, trat Chen Wu vor und flüsterte: „Hoher Prinz, der Kaiser hat bereits befohlen, dass diese Angelegenheit von Herrn Liu bearbeitet wird. Ist es nicht zu auffällig, wenn Huang Gonggong hingeschickt wird?“
„Das macht nichts. Zwar hat der Kaiser Liu Guan beauftragt, aber falls tatsächlich größere Aktionen geplant wären, würden die Jinyiwei und die Ostwerkstätten sicher nicht untätig bleiben und nur ein paar Leute als Begleitschutz schicken. Liu Jun, der Kommandant der Jinyiwei in Nanjing, hat heimlich Gefängnisse eingerichtet, um Minister zu erpressen – er ist gierig und verdient den Tod. Das hat der Kaiser selbst gesagt. Liu Guan kann diese Vorwürfe doch nicht einfach ungeschehen machen. Falls er dort irgendwelche Tricks anwendet, werde ich das nicht einfach zulassen. Wenn es Zeit ist, Verantwortung zu übernehmen, so hat es mir meine Mutter auch eingeschärft, als ich die Hauptstadt verließ.“
Als die Kaiserin Zhang erwähnt wurde, stimmte Chen Wu eilig zu und schwieg danach, folgte nur noch Zhu Zhanji von Saal zu Saal, während in seinem Kopf wilde Gedanken herumspukten. Jeder wusste, dass der gegenwärtige Kaiser und die Kaiserin bereits während ihrer Zeit im Ostpalast in Harmonie lebten, und dass der Kaiser dank der Weisheit und Fähigkeiten der Kaiserin Zhang erfolgreich den Thron besteigen konnte. Doch seit der Beerdigung von Zhu Di schien Zhu Gaochi wie ein anderer Mensch geworden zu sein – fast jede Nacht hatte er Sex mit Frauen, tagsüber kümmerte er sich lustlos um Staatsangelegenheiten, und die meisten Details wurden von der Kaiserin Zhang geregelt. Auch sie hatte ihn immer wieder zur Besinnung zu bringen versucht, doch die Situation verschlimmerte sich nur weiter; selbst die Ärzte des kaiserlichen Krankenhauses waren besorgt.
Ein Kaiser, den alle für gütig und fromm hielten, hatte vor kurzem beinahe Li Shimian zu Tode geprügelt und wollte außerdem Shu Zhongcheng und andere wegen vergangener Fehler bestrafen. Wären da nicht Yang Shiqi und die Jinyiwei gewesen, die eingriffen, wären diese Menschen wohl ums Leben gekommen.
Wie Zhu Zhanji sagte, fehlten Huang Run nur noch zwei Jahre bis zum Alter von sechzig, und seine Gesundheit war tatsächlich nicht mehr die beste. Nachdem er mit der Kutsche die Familien Mu, Xu und Guo besucht hatte, fühlte er sich, als wäre sein Körper auseinandergefallen, und hatte keine Energie mehr, weitere Adlige und Würdenträger zu besuchen. Deshalb befahl er direkt, den Weg zur Residenz der Familie Zhang zu nehmen. Es war bereits fast Abend, als er zufällig Zhang Yue auf dem Weg nach Hause auf dem Straßenabschnitt des Finanzministeriums traf und eilig den Vorhang der Kutsche hob, um ihn anzuhalten.

Während der Staatstrauer werden musikalische Zeremonien und dergleichen hundert Tage lang eingestellt; Beamte dürfen einen Monat lang weder heiraten noch heiraten lassen. Sowohl hohe als auch niedrige Beamte tragen einfache Kleidung, schwarze Hauben mit schwarzen Bändern – Zhang Yue trug ebenfalls solche Kleidung. Seit er das Ergebnis der Prüfung erfahren hatte, war er in bester Stimmung. Als er nun erkannte, dass es Huang Run war, ritt er lächelnd auf ihn zu, plauderte ein wenig, bevor er erfuhr, dass dieser tatsächlich zu ihm gekommen war. Als er sah, wie Huang Run ständig gähnte und blass aussah, begann er, darüber nachzudenken, und fragte sofort: „Der Kronprinz ist erst heute in die Stadt gekommen, und zuvor hatte er einen anstrengenden Weg hinter sich. Auch Ihr, Huang Gonggong, solltet Euch gut ausruhen.“

Obwohl Zhu Zhanji angeordnet hatte, dass alle Besucher im Namen von Huang Run auftreten sollten, seufzte Huang Run hilflos, als er nun nicht mit jemand anderem, sondern direkt mit ihm konfrontiert war: „Ist das nicht der Befehl des Prinzen? Ich war gerade erst im Haus der Mu-Familie und der Xu-Familie sowie im Haus des Marquis of Wuding … Äh, ich bin zu alt, um noch zu laufen, und ich möchte auch nicht mehr zu anderen Häusern gehen. Deshalb bin ich direkt hierhergekommen – Eure Worte sind immerhin besser als die Unsinnigkeiten dieser Leute!“

Während des Scherzens erreichten sie das Tor der Zhang-Familie. Da es sich hier nicht um ein richtiges Herrenhaus handelte, musste das Tor keine bestimmte Anzahl an Räumen haben, und es gab auch keine Seitentore. Nachdem man durch das Tor getreten und eine Trennwand umgangen hatte, führte ein zweites Tor zwischen Innen und Außen. Zhang Yue lud Huang Run in einen kleinen Blumensaal ein, doch Huang Run betrachtete erst einmal alles um sich herum, bevor er sich setzte, und fragte dann nach den Hintergründen der vorherigen Ereignisse. Da es sich um seine eigene Geschichte handelte, erklärte Zhang Yue alles ausführlich und detailliert, ohne auch nur etwas über die beiden Begegnungen mit Mu Xin zu verschweigen.

„Da die Situation so unerträglich wurde, konnten die einflussreichen Adligen natürlich nicht länger ausharren. Zumal Xu Jinghuang ein Kommandant der Jin Yi Wei ist – der Kaiser hat ihm aufgrund seines Vaters einen echten Titel verliehen, keinen bloßen Titel ohne wirkliche Funktion. Dadurch hatte er noch mehr Recht, zum Handeln überzugehen!“

Während er sprach, schüttelte Huang Run den Kopf. Gerade als er seinen Tee trinken wollte, erinnerte er sich plötzlich an das, was er bei seinem Besuch im Haus der Xu-Familie von Xu Jinghuang gehört hatte. Er stellte die Teetasse ab und sagte: „Ich habe gehört, dass jemand behauptet hat, der ehemalige Kommandant der Jin Yi Wei, Yuan, habe Verbindungen zu Eurer Familie, und auch einige Zensoren haben daraufhin Anschuldigungen erhoben – doch später wurde alles fallengelassen, oder?“

Als die alten Geschichten wieder zur Sprache kamen, blieb Zhang Yue völlig ruhig: „Das stimmt. Doch das war damals während der Überschwemmungen in Kaifeng – ich habe in meiner Unbesonnenheit meine Schwestern und mich in Sicherheit gebracht. Da meine Familie nicht gefunden werden konnte, habe ich in Panik Geld bezahlt, um die Jin Yi Wei zu beauftragen, nach ihnen zu suchen. Wenn das schon als Verbindung gilt, dann gibt es auf der Welt viele Menschen mit Verbindungen. Doch manche Leute interpretieren jeden Windstoß als Regen – das sind alles Unsinnigkeiten.“

„Diese Zensoren haben einfach nichts Besseres zu tun, sind selbst gierig und willkürlich und wollen noch andere angreifen – wirklich abscheulich!“ Huang Run hatte schon immer keine gute Meinung vom Zensuramt und fluchte spontan, bevor er wieder ein ernstes Gesicht aufsetzte: „Ich bin erst heute angekommen, und Liu Guan ist auch nicht im Zensuramt in Nanjing – er ist wohl unterwegs, um im Volk nach irgendwelchen Hinweisen zu suchen. Wenn solche Zensoren Anschuldigungen erheben, steckt meist jemand dahinter, der sie anstachelt – sei vorsichtig!“
„Vielen Dank für Ihre Warnung, Ehrwürdiger Huang – ich werde darauf achten!“
Zhang Yues demütige Haltung gefiel Huang Run sehr. Sie saßen noch eine Weile zusammen, doch als es allmählich spät wurde, bereitete er sich darauf vor, Abschied zu nehmen. Gerade als er aufstand, fiel ihm plötzlich etwas ein, und er wandte sich wieder um: „Herr Zhang, meine Familie und Chen Wu sind beide Vertraute des Kronprinzen – es ist zu auffällig, wenn wir ständig kommen und gehen. Falls etwas ist, werde ich Jixiang schicken, um Sie hier aufzusuchen. Er hat in der Hauptstadt das Lesen und Schreiben gelernt und ist besser als die meisten Menschen; der Kronprinzverweser vertraut ihm ebenfalls sehr. Jixiang, begrüße Herrn Zhang!“
Auf diese Vorstellung von Huang Run reagierte Zhang Yue unbeeindruckt. Nach einem höflichen Gruß wechselte er noch ein paar Worte und begleitete Huang Run persönlich hinaus. Als er sich umdrehte, dachte er daran, dass er Mu Xin bereits gewarnt hatte – doch er wusste nicht, wie viele Adlige und Schüler gerade den Zensor beobachteten, der Ärger suchte. Er musste nur dessen Schwachstellen finden, um ihn endgültig zu besiegen. In diesem Moment hörte er plötzlich Lärm von draußen. Gerade als er aufstand, rannte ein Diener eilig herein.
„Junge Herr, Meister Chen ist mit den Jungen aus der Familienakademie zurückgekehrt!“
Es war bereits Anfang Mai – gerechnet hatte diese Gruppe also bereits fast ein halbes Jahr draußen verbracht. Zhang Yue war daher nicht überrascht und wies sofort an, alle hereinzubringen. Kurz darauf strömte eine große Gruppe in den kleinen Blumensaal. Meister Chen, der an der Spitze stand, wirkte deutlich abgemagert, doch sein Geist war viel kräftiger als in der Hauptstadt. Die Schüler sahen müde aus, doch auf ihren Gesichtern lag ein aufgeregter Ausdruck. Tatsächlich seufzte Meister Chen tief, als Zhang Yue ihn nach ihren Erlebnissen fragte – im Gegensatz zu den anderen Schülern.

„Heutzutage legen die meisten Präfekturen und Kreise Wert auf offizielle Schulen und vernachlässigen die Volksbildungsstätten. In den Präfekturen-, Kreis- und Universitätsseminaren versammeln sich die meisten Talentierten, während die privaten Bildungseinrichtungen weit darunter zurückbleiben. Zunächst führte ich sie zum Bai-Lu-Dong-Bildungsinstitut in Jiangxi – wer hätte gedacht, dass ein so berühmter Ort heute in Trümmern liegt? Das Bildungsinstitut in Ying Tian Fu ist sogar völlig verschwunden. Nach einem großen Umweg durch den Süden besuchten wir etwa ein Dutzend solcher Einrichtungen; die größten hatten etwas mehr als hundert Schüler, die kleinsten glichen eher Privatschulen, und die Lehrer dort waren von sehr unterschiedlicher Qualität. Die talentierten Gelehrten entweder sie zogen sich aufs Land zurück, um ein oder zwei Schüler zu unterrichten, oder sie strebten in den offiziellen Schulen nach Ruhm und Ansehen – ach!“
Da zu Beginn der Ming-Dynastie die offiziellen Schulen blühten und Institutionen wie das Kaiserliche Bildungsinstitut strenge Prüfungen durchführten, kannte Zhang Yue natürlich die schwierige Lage der privaten Bildungseinrichtungen. Doch als er hörte, dass das berühmte Bai-Lu-Dong-Bildungsinstitut zu Ruinen geworden war, seufzte er erneut. Im Gegensatz zum bedauernden Kopfschütteln von Meister Chen waren die Schüler jedoch voller Begeisterung: Der eine behauptete, auf einem Dichtertreffen besonders hervorgetreten zu sein, ein anderer, er habe sich an einer Debatte über klassische Texte beteiligt – die Stimmung war außergewöhnlich lebhaft. Schließlich klatschte plötzlich ein junger Gelehrter laut in die Hände.
„Nachdem wir das Bai-Lu-Dong-Bildungsinstitut passiert hatten, verweilten wir einige Tage in der Nähe des Kreises Chongren. Zufällig hörten wir von Einheimischen, dass ein weiser Mann auf dem Land lebe. Meister Chen führte uns zu ihm – doch dieser Mann las einfach nur in seinem Zimmer und kümmerte sich überhaupt nicht um uns. Ob seine Gelehrsamkeit wirklich groß ist, weiß ich nicht, aber Stolz hat er definitiv gelernt. Übrigens, Meister Chen – wie hieß dieser Mann nochmal?“
Meister Chen erklärte eilig an Zhang Yue: „Sein Name ist Wu Yubi, sein Zì ist Zifu, sein Pseudonym Kangzhai. In den Dörfern sagt man, er habe vor seinem zwanzigsten Lebensjahr die Prüfungen aufgegeben und sich nur noch dem Lesen gewidmet. Seine Kenntnisse und seine Schriften sind äußerst tiefgründig – schade nur, dass wir ihn nicht treffen konnten. Übrigens trafen wir vor seinem Haus einen jungen Mann von etwa sechzehn oder siebzehn Jahren, der sagte, er sei auf Reisen und wolle den Weisen besuchen – auch er wurde abgewiesen. Er behauptete, aus Suzhou zu stammen, sein Name sei … äh, Xu Zhen. Auch er folgte uns nach Nanjing und sagte, er wolle nach einem Besuch in Jinling erneut den Meister aufsuchen.“
Zhang Yue fand den Namen Wu Yubi bekannt, konnte sich aber nicht erinnern, wer damit gemeint war. Dann hörte er den Namen Xu Zhen – er war verblüfft. Der Name Zhen war ziemlich selten; er erinnerte sich vage daran, dass der berühmte Xu Youzhen einmal einen solchen Namen getragen hatte. Konnte es wirklich sein, dass er ihm nun begegnete? Wenn dem so wäre, hätte er zuerst Yu Qian getroffen, dann Shi Heng und Xu Youzhen – und wenn nun noch ein Eunuch namens Cao Jixiang hinzukäme, wären dann nicht alle wichtigsten Personen des Putschversuchs versammelt?
Warte – dieser Jixiang, den Huang Run gerade erwähnt hatte … könnte das wirklich Cao Jixiang sein?