Kapitel 589: Was man säet, das erntet man – Kürbisse, wenn man Kürbisse säet, Bohnen, wenn man Bohnen säet

Obwohl er zuvor wegen der Versorgung mit Nahrungsmitteln für die Nordexpedition zur Rechenschaft gezogen und seines Amtes als Kommandant der Shence-Wache entbunden worden war, war Zhang Fu schließlich der Sohn des führenden Generals Zhang Yu. Deshalb konnte er nach der großen Neujahrszeremonie sein Amt wieder übernehmen. Nach der Nordexpedition hatte Zhang Fu das Amt des Leiters des Zentralen Heerkommandos inne; da die Shence-Wache zum Zentralen Heerkommando der kaiserlichen Garde gehörte, wagten es die Beamten des Zentralen Heerkommandos auch jetzt nicht, ihn hart zu behandeln. So konnte er in Ruhe leben.
Man muss wissen, dass die kaiserliche Garde seit jeher ein Ort war, an dem die Söhne von Adligen Vorteile und Einkünfte erhielten. Unter den Truppen der kaiserlichen Garde gab es fünf Kommandanten, und in seiner eigenen Shence-Wache gab es weitere drei Personen mit dem gleichen Rang. Selbst wenn er nicht im Amt erschien, machte das keinen großen Unterschied.
Doch nach nur wenigen Tagen des Ruhestands erhielt Zhang Fu eine unerwartete Einladung – er konnte seine Beine nicht mehr entspannt übereinanderschlagen. Also schickte er mehrere Boten, um Nachrichten zu überbringen: an seine Schwägerin, Frau Wang, seinen jüngeren Bruder Zhang Jie und sogar an die vier Brüder aus dem Haus des Yangwu-Bos. Zuvor hatte er noch gehofft, mehrere Wege gleichzeitig gehen zu können, doch nun wurde ihm klar, wie dumm es gewesen war, diese Heirat für ideal zu halten und sich mit dieser adligen Familie einzulassen!
Doch Frau Wang antwortete nur mit einem kurzen Satz: „Jetzt, da die Sache so weit fortgeschritten ist, gibt es keine Lösung mehr.“ Zhang Jie antwortete noch direkter und schrieb, dass man sich an die bereits vereinbarte Heirat halten müsse – es gehe schließlich nur um das Opfer einer Tochter; er solle sich damit abfinden. Von Seiten des Yangwu-Bos kam hingegen völlig keine Reaktion.
Nach nur wenigen Tagen war er bereits verzweifelt wie eine Ameise auf einem heißen Teller. Natürlich kümmerte er sich nicht um eine einzige Tochter – doch falls der neue König nach seiner Thronbesteigung die Vergangenheit wieder aufrollen würde, müsste er doch sein ganzes Leben lang untätig bleiben? Nach zwei Tagen des Hin- und Herüberlegens fasste er schließlich Mut und brach am Nachmittag mit Zhang Ke zum Haus des Herzogs von Ying auf – doch dort wurde ihnen die Tür vor der Nase zugeschlagen.

„Herr Zweit, die Dame ist schon früh am Morgen mit der ältesten Tochter weggegangen.“ Rong Shan hatte nie eine gute Meinung von den Brüdern Zhang Fu und Zhang Jie. In diesem Moment fürchtete er, dass Zhang Fu wütend werden und vor der Tür Unruhe stiften könnte, also verbeugte er sich erneut und sagte lächelnd: „Der jüngere Herr und die zweite Tochter sind noch jung; die älteste Tochter hat niemanden zum Spielen. Das Mädchen Jing aus dem Haus des Marquis von Yangwu ist inzwischen sieben Jahre alt und könnte gut mit der ältesten Tochter zusammen lernen. Deshalb stimmte die Dame zu, dass sie die nächsten sechs Wochen dort und die nächsten sechs Wochen bei uns verbringt. Nicht nur das – sie plant außerdem, den jüngeren Herrn, sobald er älter ist, in die Familieschule der Zhangs zu schicken.“

Zhang Fu hatte kaum Kontakt zu den Verwandten im Haus des Marquis von Yangwu und hörte erst jetzt von diesen Dingen; er war verblüfft. Nachdem er eine Weile darüber nachgedacht hatte, sank sein Herz unbemerkt. Frau Gu hatte ihn schließlich drei Jahre lang aufgezogen. Obwohl er damals in Kaifeng noch jung war und die strengen Regeln der alten Dame unerträglich fand, hatte er bei der Beerdigung nicht viel getan, da er sich als schuldig betrachtete, und war nicht einmal zur Beerdigung gegangen – vermutlich hatte er damit die Leute dort zutiefst verärgert.

Aber das war nicht ganz seine Schuld. Wer hätte gedacht, dass Zhang Yue so beliebt sein würde, dass er vor dem Kaiser nicht für ihn eintrat und dadurch dazu führte, dass er seines Amtes enthoben und untersucht wurde – was ihm großen Schaden zufügte!

Als Zhang Fu daran dachte, hatte er keine Lust mehr, mit Rong Shan zu reden. Er stieg schnell auf sein Pferd, schwang die Peitsche und eilte in die Zhang-Familienresidenz in der Wuanhou-Gasse. Natürlich folgte ihm sofort der Wagen. Zhang Ke blickte durch einen Spalt im Vorhang auf die draußen vorbeiziehende Landschaft, doch ihr Herz war wie stehendes Wasser.

Schon in jungen Jahren galt sie als talentierte Dichterin; ihre Eltern liebten sie sehr, und ihr Verlobter war der eigene Enkel des Kaisers, ein erblicher Adliger. Damals glaubte sie wirklich, die Auserwählte des Himmels zu sein. Doch plötzlich starb ihre Mutter unter mysteriösen Umständen, ihr Vater vertrieb einfach ein paar Konkubinen, und dann wurde ihr Verlobter Li Maofang in einen Aufstand verwickelt, inhaftiert und von ihrem eigenen Cousin festgenommen. Immer wenn sie an die Dichterversammlungen im Haus der Mengs dachte, schien es ihr, als wäre das in einem anderen Leben gewesen.

Sechs Jahre waren vergangen. Zhang Yue hatte Erfolg in seinem Amt, heiratete und bekam Kinder – er war nicht mehr der Cousin, der mit ihr um Rang und Macht gekämpft hatte. Wahrscheinlich erinnerte er sich nicht einmal mehr an sie. Ihr Vater hatte sie einst benutzt, um die Pelzjacke eines anderen zu bekommen, und nun wollte er um Hilfe bitten – wohin war nur sein Stolz verschwunden?

Obwohl Zhang Fei normalerweise selten zum Anwesen von Yang Wu Bo kam, erkannten die beiden Wächter am Westtor ihn dennoch und wagten es nicht, ihn draußen aufzuhalten. Der Haushofmeister Gao Quan, der von der Nachricht gehört hatte, ließ sofort jemanden ins Innere schicken, um es zu melden, während er selbst Zhang Fei in den Blumensaal führte, um ihm Tee anzubieten, und Zhang Ke in einen Nebensaal setzte. Da Zhang Fei zuvor bereits Nachrichten geschickt hatte, verstand er ungefähr, warum er gekommen war, und wollte gerne mehr erfahren, doch Zhang Fei weigerte sich, über die vorherigen Angelegenheiten zu sprechen, und fragte stattdessen ausführlich nach den Angelegenheiten der Familienakademie.

Glücklicherweise dauerte Gao Quans schwierige Situation nicht lange, denn aus dem Inneren kam die Aufforderung, Zhang Fei in den Westhof zu rufen. Er brachte ihn persönlich zum zweiten Tor und atmete erleichtert auf, als er sah, wie Vater und Tochter zusammen mit der Führerin hineingingen.

Zhang Tian war jetzt vier Jahre alt. Obwohl Frau Wang ihre Tochter in mittlerem Alter sehr schätzte, verwöhnte sie sie nicht. Heute hatte sie das Kind extra mitgebracht, aus Angst, es könnte allein zu einsam sein. In diesem Moment, als sie sah, wie Zhang Jing Zhang Tian ernsthaft das Gedicht „Drei Städte“ beibrachte, fühlte sie sich sehr zufrieden und sagte lächelnd zu Du Wan: „Auch wenn deine pädagogischen Fähigkeiten für diese beiden Kinder unschlagbar sind, musst du doch den Haushalt führen – du kannst nicht all deine Aufmerksamkeit ihnen widmen. Tian ist noch jung, aber Zhang Jing sollte endlich ernsthafte Bücher lesen.“

„Meine Schwägerin hat recht“, erwiderte Du Wan lächelnd. Auch sie fand, dass die beiden kleinen Cousinen zusammen sehr harmonisch aussahen. „Tatsächlich hat Vater bereits erwähnt, dass der verstorbene Herr Liang Bo’an einen Sohn namens Liang Jin hatte, der inzwischen über dreißig ist und über solide Kenntnisse verfügt. Aufgrund der früheren Angelegenheiten sowie des frühzeitigen Todes von Herrn Bo’an ist er jedoch immer noch ein Schüler. Herr Liang hat Vater geschrieben, dass er nach Ablauf der Trauerzeit nach Peking kommen wolle, um von Vater zu lernen – sowohl im Unterrichten als auch in der Vertiefung seines Wissens.“

„Von deinem Vater lernen? Will er auch Lehrer werden?“, fragte Frau Wang überrascht. Dann wurde ihr plötzlich alles klar, und ihr Gesicht strahlte vor Freude. „Die Kenntnisse von Liang Qian wurden einst vom Kaiser und vom Thronfolger hoch gelobt – schade nur… Wenn er wirklich will, dann wären unsere beiden kleinen Mädchen wirklich zu Unrecht benachteiligt. Es wäre richtig, ihn bitten, die Jungen zu unterrichten.“

„Kennt die Tante ihn noch nicht? Mein Gatte hat genau diesen Plan – nachdem er die Worte unseres Vaters gehört hatte, kam er zurück und lachte und sagte: ‚Was man säet, das wird man ernten.‘ Ihr himmlisch geschenkter Jingguan, der große Bruder Jiongge, der Schwiegervater Fuge und der Prinz von Baoding, Angge – sie alle werden wohl bald das richtige Alter erreichen.“ Als Du Wan an Zhang Yues große Freude dachte, als er die Nachricht erhielt, konnte sie ein leises Lächeln nicht unterdrücken. „Aber mein Gatte sagte, sie wollen sich erkenntlich zeigen, und wir dürfen nicht nur daran denken, sie ein paar Jahre länger bei uns zu behalten. Die Familie Liang ist ein mächtiger Adelsgeschlecht – Prinz Liang wird sicherlich wieder an den Prüfungen teilnehmen.“

Frau Wang war äußerst klug und verstand die Andeutung natürlich sofort. Solange der Kaiser noch lebte, hatte sie wohl weiterhin Bedenken gegenüber der Familie Liang, doch wenn ein neuer Herrscher den Thron bestieg, würden Liangs angebliche Verbrechen nicht mehr gelten, und die Söhne der Familie Liang hätten sicherlich eine Chance, sich zu erholen. Dann würde Liang Jin unweigerlich in den Staatsdienst eintreten müssen. Sie wünschte sich nur, dass ihr Sohn bei seiner Ausbildung einen Lehrer mit gutem Charakter und Wissen als Vorbild haben könnte, und erwartete nicht, jemanden ein Leben lang bei sich zu behalten. Deshalb kümmerte es sie nicht weiter – im Gegenteil, sie hoffte, dass die Zukunft dieser Person gut verlaufen würde, damit es auch eine Ehre für ihre Familie wäre.

Da Zhang Jing offensichtlich Spaß am Lehren fand und Amber stets zur Stelle war, um sie zu unterstützen, störten die anderen sie nicht und verließen leise das Nebenzimmer. Noch bevor sie in das Haupthaus zurückkehrten, kam eine Dienerin und berichtete, dass Vater und Tochter Zhang gekommen seien. Als Frau Wang und Du Wan davon hörten, versteinerte nicht nur ihr Gesichtsausdruck, sondern Du Wan erinnerte sich auch an die Situation, als die Nachricht vor einigen Tagen überbracht worden war.

„Er gibt wirklich nicht auf – mit dem Heiratsvertrag unterzeichnet, was könnte da noch möglich sein?“

Obwohl Frau Wang eine gewöhnliche Hausfrau war, hatte sie schließlich immer das Haus geleitet, während Zhang Fu im Krieg war, und kannte sich daher auch gut mit den wichtigen Angelegenheiten außerhalb aus. Sie ging ein paar Schritte im Raum auf und ab, fand aber immer noch keine Lösung.

Wäre Prinzessin Yongping nur eine gewöhnliche Prinzessin gewesen, wäre diese Heirat sicherlich äußerst zufriedenstellend gewesen. Doch Li Maofang hatte bereits so große Probleme verursacht – nun wurden ihm Titel entzogen, Verträge aufgehoben und er in den Westen verbannt. Wenn außerdem ein neuer Herrscher den Thron bestieg, könnte man ihn vielleicht sogar weiter verfolgen. Würde das nicht nur Probleme für die Familie Zhang bringen? Zhang Fu war der am meisten vertrauenswürdige Adlige des Kaisers – doch wenn der Thronerbe oder der Enkelthronerbe den Thron bestieg, lag eine Schicht Distanz dazwischen. Da er oft Truppen anführte, würde das nur Misstrauen hervorrufen. Wenn die Heirat zustande käme, wäre das doch nur Öl ins Feuer?

„Wan’er, hast du eine Idee zu dieser Angelegenheit?“

An jenem Tag, als sie die Nachricht erhielten, berieten Du Wan und Zhang Yue lange Zeit und kamen schließlich nur auf zwei Lösungen. Die erste bestand darin, Zeit zu gewinnen – doch solange Prinzessin Yongping um Gnade bat, konnte Zhu Di aufgrund der väterlichen Pflichten eine bereits festgelegte Heirat nicht ablehnen. Die zweite Lösung wäre gewesen, dass Li Maofang vorher sterben würde; doch die geltenden Sittenregeln waren heutzutage äußerst streng. Wenn Li Maofang starb, müsste Zhang Ke doch für den Rest ihres Lebens allein bleiben. Deshalb konnte sie in diesem Moment nur seufzen und der Frau des Hausherrn den Kopf schütteln.
„Bitte lassen Sie Herrn Erden zweiten Grades hereinkommen!“, sagte sie, da sie erkannte, dass es keinen Ausweg gab. Die Frau des Hausherrn gab der Botin entsprechende Anweisungen und trat anschließend durch den Vorhang ins Zimmer. Als Du Wan folgte, dachte sie einen Moment nach und sagte dann: „Dein Onkel zweiten Grades wird gleich vielleicht etwas Unangenehmes sagen. Als Nichte solltest du besser nicht mit ihm sprechen, sondern dich fernhalten. Er wird sowieso hinter mir herkommen – ich kümmere mich schon um ihn. Geh du dorthin und pass auf Jing und Tian auf, damit kein Lärm sie erschreckt.“
Da die Frau des Hausherrn das sagte, hatte Du Wan natürlich nichts mehr zu erwidern. Im Nebenzimmer wurde sie von Zhang Jing dazu gebracht, Geschichten vorzulesen. Zuerst war sie etwas abwesend, doch allmählich konzentrierte sie sich ganz auf die beiden Kinder vor ihr. Erst als draußen Lärm zu hören war, erwachte sie plötzlich und wies Zhang Jing an, gut auf Zhang Tian aufzupassen, bevor sie eilig nach draußen ging. Vor der Tür des Hauptraums hörte sie gerade noch die tiefe Stimme einer Frau:
„Vater, du und Tante müssen euch keine Sorgen mehr machen! Wenn ich nicht mehr da bin, gibt es doch nichts mehr, oder?“