Kapitel 584: Rückkehr an den alten Ort – Erinnerungen an die Vergangenheit, Streitigkeiten im Großen Staatstempel

Der Tag, an dem der Sarg der Familie Gu beigesetzt wurde, war der 27. Februar. Das Familiengrab der Familie Zhang befand sich in Wuli Po westlich der Stadt Kaifeng – ursprünglich wurde ein Ort mit optimalen Feng-Shui-Eigenschaften ausgewählt. Nun wurde die Familie Gu natürlich zusammen mit ihrem bereits verstorbenen Ehemann beigesetzt. Von den Zeremonien zur Einweihung des Tempels bis hin zu denen am Grab wurden alle Vorschriften erfüllt; als der Sarg schließlich in die Erde gelegt wurde, ging gerade die Sonne unter. Jeder in der Familie legte etwas Erde auf den Sarg, und während Schicht für Schicht feine Erde darauf gelegt wurde, empfanden alle eine besondere Stimmung. Einige Tage nach der Beerdigung folgten die Zeremonien zu Ehren der Vorfahren – wieder einmal gab es viel Weinen und Gebete.

Nach den Regeln der frühen Ming-Dynastie durften Adlige und Beamte Familientempel errichten, um vier Generationen ihrer Vorfahren zu verehren, während gewöhnliche Bürger nur zwei Generationen verehren durften. In ganz Kaifeng, abgesehen von der kaiserlichen Familie, waren die meisten einflussreichen Familien Beamtenfamilien, weshalb es viele solcher Tempel gab. Die Familie Zhang gehörte zu den angesehenen Familien Kaifengs; ihre Mitgliederzahl hatte sich über Generationen hinweg stark vermehrt – es waren mindestens Hunderte. Aufgrund der Unruhen in der Yuan-Dynastie brach jedoch die Fortsetzung der direkten Linie ab. Nach Beratungen entschied man sich daher, einen fähigen Menschen zum Familienoberhaupt zu wählen, der die Angelegenheiten der Familie leitete.

Das heutige Familienoberhaupt war Zhang Xins Onkel mütterlicherseits – er hatte bereits graues Haar. Da die Familie nur wohlhabend war und sein Sohn nach jahrelangem Studium lediglich den Rang eines Gelehrten erlangte, wurde früher meist die Familie Gu damit beauftragt, die Angelegenheiten der Familie zu regeln. Mit anderen Worten: Hätte Zhang Xin nicht ständig im Dienst gestanden, wäre es aufgrund des Rufs und des Reichtums dieser Familie niemals zu seiner Ernennung zum Familienoberhaupt gekommen. Deshalb beteiligte er sich auch bei der Beerdigung der Familie Gu intensiv und half dabei. Als die Beerdigungszeremonien beendet waren, besuchte er Zhang Xin erneut, um mit ihm zu beraten.

Doch solche familiären Angelegenheiten hatten nichts mit Zhang Yue zu tun. Nach sechs Jahren Abwesenheit von Kaifeng kehrte er nun zurück, nachdem die Beerdigung vorbei war – natürlich war er tief bewegt. Die ehemalige Familieschule der Familie Zhang in Kaifeng existierte noch; nach einer Renovierung sahen die Gebäude mit ihren blauen Ziegeln und roten Dächern völlig neu aus. Schon vor dem Tor hörte man das Klirren von Lernenden, die lasen. Als er erfuhr, dass die Familie Gu im Vorjahr extra Geld geschickt hatte, um die Renovierung zu überwachen, bewunderte er umso mehr die Weitsicht seiner Großmutter.

Seit Zhang Yu mit seiner Familie nach Peking gezogen war, gab es weniger Kontakt zur Familie in Kaifeng. Da seine Großmutter auf den Rat von Zhang Fu, dem Herzog von Ying, gehört hatte und mit der Familie nach Norden gezogen war, wurde die Familie Zhang in Kaifeng noch verlassener – vielleicht gab es sogar Unzufriedene. Da jedes Jahr nur jemand zur großen Tempelzeremonie geschickt werden konnte, war eine Renovierung der Schule eine große Geste der Güte. Schließlich war es für die Familie immer vorteilhaft, wenn es in Kaifeng mehr talentierte Menschen gab.

Als sie sah, dass Du Wan neben ihr gerade den Vorhang des Wagens hob, um in die Schule zu blicken, zeigte sie auf ein kleines Haus in der Nähe und erklärte leise: „Das ist der Ort, an dem der Lehrer früher seine Mittagspause verbrachte. Damals gab es in der Familienakademie viele unartige Kinder, doch er unterrichtete weiterhin unbeeindruckt von ihnen und kümmerte sich nicht um das, was unten vor sich ging. Bei den monatlichen Prüfungen stellte er meist die schwierigsten Fragen – viele Schüler hassten ihn zutiefst und überlegten oft, ihn zu ärgern, stießen aber vor diesem Haus immer auf Widerstand. Sie konnten sich nicht vorstellen, dass ich in puncto List und Tücke weitaus geschickter bin als sie! Übrigens – der Ort, an dem der Lehrer früher wohnte, ist gleich vorne. Sollen wir ihn uns ansehen?“
Über die mehr als zehn Jahre, in denen ihr Vater unterwegs war, dachte Du Wan stets nach. Als sie nun von Zhang Yue davon hörte, fand sie es zwar interessant, fühlte sich aber auch seltsam bedrückt, und nickte daher fast ohne nachzudenken. Sie war noch nie in Kaifeng gewesen; auf dem Weg dorthin, begleitet von Zhang Yue, der ununterbrochen von vergangenen Ereignissen erzählte, lernte sie allmählich mehr über ihren Vater, der sonst so kühl und distanziert wirkte.
Nach etwa einer Viertelstunde hielt der Wagen an. Du Wan hob den Vorhang und war verblüfft. Vor ihr lag ein ordentlich angelegter Hof mit einer dunklen Eingangstür und einer mannshohen Mauer. Wenn man den Kopf hob, sah man die großen, mit Schindeln gedeckten Häuser im Hof; hinter den Häusern standen grüne Bäume – es wirkte, als würde dort niemand wohnen. Als Zhang Yue zuerst aus dem Wagen sprang, die Tür öffnete und sich dann umdrehte, um ihr beim Aussteigen zu helfen, fragte sie verwundert: „Ist dieses Haus etwa die ganze Zeit über leer geblieben?“
„Die Häuser hier wurden extra für den Lehrer von unserer Familie instand gesetzt. Obwohl er schließlich wegzog, meinte die Großmutter, der Ort solle als Erinnerung bleiben, also wurden spezielle Leute beauftragt, das Haus zu bewachen und sauber zu halten.
Als es in Kaifeng einmal eine große Überschwemmung gab, rannte ich unüberlegt heraus und dachte, ich wäre sehr hilfsbereit, indem ich die Tür aufstieß und den Lehrer gewaltsam mitnahm, um gemeinsam in Sicherheit zu fliehen. Doch er gab mir eine strenge Lektion. Tatsächlich gab es auf unserem Weg viele, die die Situation ausnutzten. Hätte der Lehrer nicht klüger gehandelt und Peng beauftragt, uns mit dem Pferdewagen zum Großen Xiangguo-Tempel zu bringen – wo das Gelände höher lag und wir dort etwa zehn Tage Schutz fanden –, wären große Probleme entstanden. Wir Brüder sind alle ungeduldig; der älteste Bruder, der zweite Bruder und der vierte Bruder schlichen heimlich vom Schiff und trafen schließlich im Großen Xiangguo-Tempel wieder mit uns zusammen…“

Als er an die vergangenen Ereignisse dachte, konnte Zhang Yue nicht umhin, bitter zu lächeln – an seine damalige Unbesonnenheit. Damals handelte er rein instinktiv und hatte keine Zeit, gründlich nachzudenken. Wenn er jetzt zurückblickt: Hätte er sich nicht Sorgen um Du Zhen gemacht und wäre deshalb noch einmal hingegangen, wäre er vielleicht bereits in einen Konflikt mit den Mobbern geraten und nicht mehr am Leben – und auch Zhang Qing und Zhang Yi wären betroffen gewesen. Wahrscheinlich begann erst damals das Gefühl einer echten Familie. Ebenso begann erst damals seine wahre Anerkennung gegenüber Du Zhen als gütigem Lehrer.

Im Handumdrehen vergingen elf Jahre – überall hatten sich Dinge und Menschen geändert, doch die Erinnerungen blieben unverändert. Die Bücherregale im Haus waren staubfrei, doch es lagen keine Bücher darauf. Die Möbel waren alle aus Paulownienholz und mit Lack überzogen; durch regelmäßiges Reinigen blieben sie glänzend. Du Wan folgte Zhang Yue von Raum zu Raum und sah, wie er völlig in Erinnerungen an die Vergangenheit versunken war, gelegentlich mit einem kindlichen Lächeln auf den Lippen. Plötzlich erinnerte sie sich an den Ausdruck ihres Vaters, wenn er früher von den alten Geschichten aus Kaifeng erzählte.

Kein Wunder, dass Zhang Yue bis heute oft nicht davon abkommen konnte, ständig „Herr“ zu sagen. Wie interessant es wohl damals gewesen sein muss, als die beiden noch Lehrer und Schüler waren.

Heute waren sie jedoch nicht zum Einkaufen unterwegs, sondern zum Großen Staatstempel. Das Ehepaar wollte nicht zu lange hier bleiben, also schlenderten sie etwa eine halbe Stunde herum, bevor sie in die Kutsche stiegen. Bevor sie aufbrachen, befahl Zhang Yue Liansheng, zwei Bündel Geld für den alten Diener zu holen, der das Haus bewachte, und wies ihn an, weiterhin gut für das Anwesen zu sorgen. Anschließend zog er den Vorhang der Kutsche zur Seite und gab das Zeichen zum Aufbruch.

Der Große Staatstempel war der berühmteste Tempel in Kaifeng. An diesem Tag war der erste Tag des Mondmonats – normalerweise sollten viele Pilger kommen. Doch als die Kutsche in die Straße des Staatsministers einbog, stellte Zhang Yue fest, dass hier alle fünf Schritte ein Wachposten und alle zehn Schritte ein Posten standen, allesamt Wachen des Königshauses in grünen Mänteln. Nachdem sie die Leute um sich herum gefragt hatten, erfuhren sie, dass der König persönlich an diesem Tag zum Großen Staatstempel kommen würde, um eine 49-tägige Wasser- und Land-Zeremonie abzuhalten. Deshalb hielten sich alle Beamten und Bürger zurück – und Zhang Yue geriet in Verlegenheit.

Sie waren nur hier, um im Namen der Familie Gu tausend Scheffel Reis als Spende für den Tempel zu übergeben, um den letzten Wunsch des alten Mannes zu erfüllen. Obwohl sie dem König auch bekannt waren, schien es jetzt nicht angebracht, hineinzugehen. Mussten sie etwa zu einem anderen Zeitpunkt wiederkommen? Das Problem war: Morgen gab es ein Ritual im Ahnentempel, und übermorgen mussten sie bereits in die Hauptstadt zurückkehren – sie hatten wirklich nicht viel Zeit, in Kaifeng zu bleiben.

Nach ein paar Worten mit Du Wan sprang Zhang Yue vom Wagen und suchte einen Wächter des Palastes des Königs von Zhou auf, um seine Herkunft zu erklären. Der Wächter war ebenfalls wachsam; nach kurzem Überlegen eilte er sofort, um Bericht zu erstatten. Bald schon traf Zhang Yue auf den alten Verwalter, den er bereits mehrfach im Palast des Königs von Zhou in der Hauptstadt getroffen hatte. Schon nach etwas mehr als einem Jahr wirkte der einst kräftige alte Mann sehr gealtert. Als er Zhang Yue sah, zeigte er Freude, eilte zum Wagen, um Du Wan zu grüßen, und führte anschließend das Ehepaar persönlich in den Tempel.

„Die Nachricht vom Tod der alten Dame Eures Hauses hat bereits den Palast erreicht. Da die Prinzessin derzeit Pflichten als Tochter erfüllen muss und außerdem zwischen dem Thronerben und dem König von Runan vermitteln muss, ist es nicht ratsam, zu Eurem Haus zu gehen. Auch Seine Königliche Hoheit der König von Zhou ist völlig erschöpft, weshalb er nur seinen Stellvertreter schickte, um Beileidsgaben zu überbringen. Ich bitte Euch, Herr Zhang und Frau Du, noch einen Moment zu bleiben – Seine Königliche Hoheit und die Prinzessin haben Euch schon lange nicht mehr gesehen und machen sich Sorgen. Übrigens, ich hörte, dass Herr Du wieder im Wenyan-Pavillon tätig ist – geht es ihm gut?“

Da der andere sie bat zu bleiben, lehnten Zhang Yue und Du Wan natürlich ab. Als es um Du Zhen ging, wechselten das Ehepaar einen Blick, woraufhin Zhang Yue nickte und sagte: „Mein Schwiegervater hat mehr als ein halbes Jahr zu Hause geruht und ist nun wieder sehr gesund. Vielen Dank an Seine Königliche Hoheit und die Prinzessin für ihre Sorge.“ Nachdem er das gesagt hatte, stellte auch Du Wan Fragen zum Zustand von König Zhu Zhu. Als sie erfuhr, dass dieser oft geistesabwesend war, machte sie sich insgeheim Sorgen um Zhu Ning.

Nachdem sie den Tempel der Himmelskönige mit seinen fünf Räumen und drei Toren durchquert hatten, lag vor ihnen ein großer Garten, in dem Blumen in voller Blüte standen und der Frühling spürbar war. Doch sowohl die Reihen von Mönchen, die mit gefalteten Händen und gesenktem Kopf an den beiden Wänden standen, als auch die melodischen Gebetsgeräusche vom Altar im Inneren des Tempels verliehen dem Ort eine stille und würdevolle Atmosphäre. Hinter dem Mondtor lag schließlich der Haupttempel, der Daxiong-Baodian. Überall sah man Mönche in ihren Roben. Zhang Yue und Du Wan folgten dem alten Verwalter einem schmalen, gewundenen Pfad aus blauem Stein, und bald schon erblickten sie das Bambushaus, in dem sie einst gewohnt hatten. In diesem Moment drang eine laute Stimme aus der Ferne herüber:

„Zu dieser Stunde noch wählerisch zu sein – wie alt bist du eigentlich schon! Glaube nicht, nur weil du jemanden hast, der dich unterstützt, wird es so bleiben. Unser Vater ist bereits sehr alt, der Kaiser erst recht. Er hat mehrere Töchter – wird er sich in ein paar Jahren noch an dich, seine Nichte, erinnern? Nutze die Gelegenheit, solange noch jemand Interesse hat, und heirate schnell. Hilf nicht ständig deinem älteren Bruder – bedenke, ich bin dein leiblicher fünfter Bruder, ich werde dir nichts antun!“

„Der älteste Bruder ist der Thronerbe – ein sanftmütiger und gehorsamer Mensch, der genauso wie du mein leiblicher Bruder ist. Was meine Heirat angeht, entscheidet natürlich der Vater; falls er es nicht kann, wird der Leiter des Königspalastes um eine Heirat bitten. Der fünfte Bruder muss sich keine Sorgen machen. Ordnung zwischen Älteren und Jüngeren sowie Unterschiede in Rang und Stellung – das sind überall unveränderliche Bräuche.“
„Welche Bräuche überhaupt? Solange man Mittel hat, kann man jede Regel überwinden. Hast du etwa vergessen, wie der Kaiser seinen Thron erlangt hat? Im Vergleich zu diesem sanften Bruder ist der zweite Bruder doch um ein Vielfaches besser – er ist viel klüger als der König von Han … Wer den Trunk nicht annimmt, muss Strafortrunk trinken. Wenn du jetzt nicht auf mich hörst, wirst du es später teuer bezahlen, falls sich die Verhältnisse ändern!“
Als sie diese Worte hörten, eilte der alte Verwalter und riet Zhang Yue und Du Wan, sich in den tiefen Bambuswald zu flüchten. Kaum hatten die Drei sich versteckt, tauchte ein Mann in den Dreißigern am anderen Ende des Pfades auf und eilte wütend davon. Erst als die Person vollständig aus dem Blickfeld verschwunden war, atmete der alte Verwalter erleichtert auf und sagte: „Gott sei Dank hat der König von Xin’an uns nicht gesehen. Herr Zhang, Frau Du – die Prinzessin ist dort drinnen. Lassen Sie uns gehen!“
Zhang Yue stimmte zwar zu, war innerlich aber äußerst wachsam. Zhu Di hatte seinen Thron auf unrechtmäßige Weise erlangt – was oben falsch ist, ist unten auch falsch. Jetzt hegen nicht nur der König von Han und der König von Zhao Ansprüche auf den Thron, sondern auch andere Mitglieder der kaiserlichen Familie. Nach diesem Verhalten wird es im Palast des Königs von Zhou wohl niemals Ruhe geben.