Kapitel 582: Der goldene Junge und das jade Mädchen

Da sie sich zuvor nur flüchtig kennengelernt hatten, musterte Zhang Yue den Jungen vor sich natürlich sorgfältig, als er ihn erneut sah. Doch da er bereits mit dem berühmten Yu Qian zu tun gehabt hatte und sogar dessen Anklagen erlebt hatte, interessierte es ihn nicht, ob dieser Shi Hen derselbe war – ihm ging es nur um seine außergewöhnlich kräftige Statur, sein Alter von noch nicht einmal zwanzig Jahren sowie die angeborene Kühnheit, von der Wang Yu gesprochen hatte.
Nachdem er den kräftigen Jungen eine Weile beobachtet hatte und sah, dass dieser ihn ebenfalls mutig ansah, lächelte er leicht und wandte sich anschließend an Wang Yu: „Mach dir wegen der Militärversorgung keine Sorgen. Für euch Offiziere bedeutet das höchstens eine Geldstrafe oder eine Disziplinarmaßnahme – nichts Allzu Schweres. Der Kaiser ist im Moment noch wütend, aber das wird sich legen. Was Shi Hen betrifft: Wenn es tatsächlich neue Vorschriften des Militärrekrutierungsbüros sind, kann ich wohl nichts tun. Doch falls er wirklich außergewöhnliche Kampffähigkeiten besitzt, kann ich ihn für die Vorhut der kaiserlichen Truppen empfehlen.“
Die Vorhut der kaiserlichen Truppen?
Als Shi Hen zunächst hörte, dass Zhang Yue nichts tun könne, war er natürlich sehr enttäuscht. Doch bei den letzten Worten erholte er sich sofort und rief eifrig: „Natürlich bin ich bereit! Herr Zhang, das sind keine neuen Vorschriften des Militärrekrutierungsbüros – jemand versucht absichtlich, uns Schwierigkeiten zu machen! Als ich neulich im Hauptquartier der Reservearmee war, traf ich zufällig auf einen ehemaligen Kollegen meines Vaters. Er sagte, es gäbe zu viele Erben von Militärposten, und das Militärrekrutierungsbüro entscheide dabei nur nach Verwandtschaftsbeziehungen. Die schriftlichen Prüfungen dienen lediglich dazu, diejenigen abzufertigen, die keine Verbindungen haben …“
Während er begeistert sprach, runzelte Wang Yu die Stirn. Als er sah, dass auch Zhang Yu immer finsterer wurde, unterbrach er ihn sofort und sagte verlegen: „Kinder sind wirklich undankbar – sie werden alle verwöhnt. Wenn Sie Schwierigkeiten machen wollen, dann tun Sie es ruhig. Schließlich hatte sein Vater damals im Militär gute Beziehungen. Solange ein Kollege für ihn bürgt, wird er, sobald er volljährig ist, zwar vielleicht keinen echten Militärposten erhalten, aber zumindest ein Gehalt.“
„Wer will schon ein leeres Amt mit Gehalt!“, knurrte Shi Hen unbeherrscht, obwohl er bereits eine Lektion erhalten hatte und gerade unterbrochen worden war. Bei den Worten „Gehalt ist unvermeidlich“ fühlte er einen Stich im Herzen. „Unsere Familie dient bereits seit mehreren Generationen im Militär. Mein Vater ist zwar früh gestorben, aber ich erinnere mich an seine Worte: Wenn ich nicht durch militärische Verdienste einen Rang oder Adelstitel erlangen kann, wie kann ich ihm dann gerecht werden?“

„Der Ehrgeiz hängt nicht vom Alter ab, doch auch Jüngere sollten wissen, wo ihre Grenzen sind! Dein Schwager verachtet dich nicht, sondern will dir die Grundsätze des Umgangs mit Menschen beibringen. Jedes Jahr übernehmen achtzig bis hundert Personen militärische Ämter, und die Regeln für diese Ernennungen werden alle nach dem Willen des Kaisers festgelegt. Wer aus Gerüchten willkürlich Verleumdungen verbreitet, begeht ein schweres Verbrechen. Du bist inzwischen nicht mehr jung – du solltest endlich Verstand zeigen. Wenn du immer noch nicht verstehst, dass Unbesonnenheit zu Problemen führt, dann bist du, selbst wenn du gute Kampffähigkeiten hast, nur ein Rohling!“
Als Shi Heng gerade gesprochen hatte und seine Augen rot waren sowie er die Fäuste ballte, stand Zhang Yue einfach auf und sprach ungeduldig einige Worte. Nachdem er das gesagt hatte, ignorierte er den verdutzten Jungen, da draußen jemand rief, nickte Wang Yu nur kurz zu und verließ den Raum. Nachdem er ein paar Schritte den linken Gang entlanggegangen war und noch nicht einmal gefragt hatte, was mit Lian Hu los war, hörte er hinter sich eilige Schritte und drehte sich um.
„Du musst nichts mehr sagen. Du kommst nicht für dich selbst, sondern wegen anderer Dinge zu mir – ich sollte dich eigentlich nicht abweisen. Doch so ein unbesonnener Junge, der seine Geduld nicht zügeln kann, wird auch im Militär nur Unruhe stiften. Egal, welche Beschwerden er hat, er sollte bei der ersten Begegnung nicht so ungeduldig sein. Du warst viele Jahre im Militär – du solltest die Regeln kennen. Zwar gibt es im Kriegsministerium Fälle, in denen Jüngere Ämter übernehmen, doch das geschieht meist auf besonderen Befehl des Kaisers. Deshalb ist er erst sechzehn oder siebzehn – selbst wenn er kein militärisches Amt übernehmen kann, kann man nicht sagen, dass jemand absichtlich Schwierigkeiten macht. Bring ihn zurück – wenn er seine Natur zügeln kann, dann bring ihn nächstes Jahr wieder, und dann werde ich eine Lösung finden.“
Da Zhang Yue bereits so weit gegangen war, hatte Wang Yu natürlich nichts mehr zu sagen. Obwohl er ein sanfter und friedfertiger Mensch war, verstand er die Situation und wusste, wo seine Grenzen lagen. Er fühlte sich schuldig, weil er, obwohl seine Schwiegermutter ihm Shi Heng anvertraut hatte, ihn nicht richtig erzogen hatte. Er bedankte sich bei Zhang Yue, verbeugte sich tief und kehrte dann in den Pavillon zurück, um anschließend mit seinen Leuten zu gehen.
Nachdem er gegangen war, erfuhr Zhang Yue von Lian Hu, dass seine zweite Schwester Zhang Yi gekommen war. Er machte sich Sorgen um die Angelegenheiten in Fangling und ging erneut zu ihr, konnte aber nichts in Erfahrung bringen und wurde nur noch unruhiger.

Es hieß, es sei angeordnet worden, dem Kronprinzen die Texte vorzulesen, doch da es keine festgelegten Lektionen gab und auch die zivilen Beamten nicht beurteilt wurden, nahm Zhang Yue jedes zweite Mal, wenn er zum Palast des Kronprinzen ging, einfach die in den letzten zwei Jahren im Kriegsministerium gesammelten Karten des Nordens mit und sprach mit Zhu Zhanji, der seit seiner Kindheit von Zhu Di ausgebildet worden war, über militärische Angelegenheiten an der Grenze; in der Freizeit unterhielten sie sich auch über Literatur und Philosophie. Obwohl er häufig zur Vorhut der Hoftruppen ging, erfuhr er dort nur allgemeine Informationen und mischte sich nicht ein; mit der Zeit gewöhnten sich auch die Offiziere unterhalb des Kommandanten daran.

Für Zhu Zhanji, dessen Tag stets voll ausgebucht war, bedeuteten diese anderthalb Stunden alle zwei Tage wahrhaftige Freizeit; für Zhang Yue, der früher ständig in Eile war, ermöglichte ihm diese Ruhe endlich Zeit, sich mehr um die Beerdigung seiner Großmutter zu kümmern – was ihm natürlich nicht missfiel. Auch die Familie Sun kam rechtzeitig vor dem fünften und siebten Tag in Peking an; abgesehen von Zhang You, der weiterhin an seinem Posten war, war die Familie Zhang im Großen und Ganzen versammelt, und die folgenden fünfte, siebte, sechste und siebte Tage wurden sorgfältig organisiert.

Nach Abschluss der siebten Tage folgte die Vorbereitung auf die hundert Tage, doch der erste Teil der Beerdigungszeremonien war somit abgeschlossen. Da Frau Gu bereits angeordnet hatte, in ihre Heimat Kaifeng zurückzukehren, um neben ihrem bereits verstorbenen Ehemann beigesetzt zu werden, wurde der nach alten Bräuchen ausgewählte günstige Tag für die Beerdigung auf den 8. Januar festgelegt. Abgesehen von den Brüdern Zhang Xin und Zhang Zhuo, die Trauer trugen, berechneten alle Neffen und Nichten den richtigen Zeitpunkt, um bei ihren jeweiligen Behörden Urlaub zu beantragen. Da es für Beamte üblich war, in ihre Heimat zurückzukehren, um ihre Vorfahren zu bestatten, erteilte Zhu Di natürlich allen die Genehmigung, und die Familie Zhang begann mit den Vorbereitungen. Doch nur wenige Tage nach dem siebten Tag erreichte die Familie eine freudige Nachricht.

Am 5. November brachte Du Wan sicher eine Tochter zur Welt. Obwohl ihre Schwangerschaft viele Schwierigkeiten mit sich brachte, verlief die Geburt reibungslos. Als Zhang Yue früh am Morgen das Haus verließ, gab es noch keinerlei Anzeichen, und als er am Abend von der Behörde zurückkehrte, erfuhr er überrascht, dass er nun eine Tochter hatte. Vorsichtig nahm er das in Windeln gewickelte Kind in die Arme und strich sanft mit den Fingern über ihre Wange – doch er hatte immer noch das Gefühl, es sei nicht wirklich.

„Sanne.“

Sanft rief er seinen Spitznamen, den er einst vorgesehen hatte, aber nie verwenden konnte. Zhang Yue fühlte große Freude in seinem Herzen – auch die Traurigkeit, die diese Tage über sein Herz gedrückt hatte, wurde erheblich gelindert. Obwohl das kleine Mädchen ein winziges Gesicht hatte und bereits mit geschlossenen Augen schlief, sodass man sie weder sehen noch hören konnte, konnte er nicht widerstehen, sie stolz im Zimmer herumzutragen, bis er hinter sich Geräusche hörte. Da hielt er inne und drehte sich um – es war Zhang Jing. Da er der sanften Bitten seiner Schwester nicht widerstehen konnte, kniete er nieder, lehnte aber entschieden ab, das kleine Mädchen seine Nichte halten zu lassen, und erlaubte ihr nur, zuzusehen.

Was für ein Scherz – was für Kraft könnte schon ein sechsjähriges Mädchen haben? Wenn sie sich verletzen würde, würde er doch sein Leben lang bereuen!

Obwohl Zhang Jing enttäuscht war, weil sie ihre Nichte nicht halten durfte, starrte sie weiterhin unverwandt auf ihr Gesicht, bevor sie den Kopf hob: „Heißt ihr Spitzname San San?“ Als Zhang Yue nickte, schmollte sie noch unglücklicher und sagte: „Alle sind die Dritte in der Reihe – warum habe ich keinen Spitznamen? Das finde ich nicht fair! Außerdem sagen alle, dass man die Großmutter nie wieder sehen wird, und niemand wird mich mehr ‚Drittes Mädchen‘ nennen – uuuuuh…“

Ursprünglich dachte Zhang Yue, Zhang Jing mache nur einen Wutanfall, doch bei den letzten Worten erstarrte er. Als er sah, wie verweint ihr Gesicht war, strich er sanft mit einer Hand über ihren Kopf und sagte leise: „Auch wenn die Großmutter nicht mehr da ist, wirst du für immer das Dritteste Mädchen aller sein. Sie ist nur an einem Ort, den du nicht sehen kannst – sie wird weiterhin zusehen, wie du aufwächst. Jing ist jetzt schon eine Tante – sieh nur, wie viele Neffen und Nichten du jetzt hast!“

Als Zhang Yue das sagte, begann Zhang Jing, auf ihren Fingern mitzuzählen. Als sie erkannte, dass sie tatsächlich eine ältere Verwandte mit mehreren Neffen und Nichten war, straffte sie ihre Brust, wischte sich energisch das Gesicht ab und sagte feierlich: „Dritter Bruder, ich habe verstanden! Ich werde in Zukunft gut auf Xiao Jingguan und San San aufpassen und die beste Tante sein – die Großmutter wird das sicher sehen!“

Durch das klare Babygeschrei im Haus wurde das Haus der Zhangs, das seit der vorherigen Hochzeit seit über einem Monat von Trauerklagen, Musik und Gebetsgesängen umhüllt war, noch lebendiger. Nachdem die günstigen Tage für die Beerdigung festgelegt und alle Vorbereitungen getroffen worden waren, kamen Männer und Frauen, um dieses besonders lauthals weinende kleine Mädchen anzusehen.

Zhang Yue war sehr glücklich, da er eine Tochter bekommen hatte, und genauso ging es Zhu Zhanji. An dem Tag, an dem Zhang Yue über die Geburt seiner geliebten Tochter erfreut war, feierte der Ostpalast die Vollmondfestlichkeiten für seine erste Tochter. Obwohl sowohl Zhu Di als auch Zhu Gaochi enttäuscht waren, dass es kein Junge war, kümmerte es Zhang Yue nicht, denn schließlich war es das Kind, das seine geliebte Frau ihm geboren hatte.

Doch die Regeln im Palast unterschieden sich von denen draußen – egal wie glücklich er auch war, er durfte das Kind nicht einmal in die Arme nehmen, weshalb er sich große Mühe gab, die Vollmondfestlichkeiten zu organisieren. Da es jedoch eine Tochter war, befahl Zhu Di seinen Ministern, keine Glückwünsche zu überbringen. Daher stammten die Geschenke entweder von Zhu Di, Zhu Gaochi oder der Familie Zhang, mit der einzigen Ausnahme eines Gemäldes von Zhang Yue.

Es handelte sich um ein liebenswertes Bild einer Drachentochter. Obwohl es nicht als Meisterwerk der Malerei galt, passte es hervorragend zum Anlass. Als Zhu Zhanji das Geschenk erhielt, befahl er sofort, es aufzuhängen. Als er am Abend erfuhr, dass auch Zhang Yue eine Tochter bekommen hatte, kam ihm eine Idee: Er malte ebenfalls ein Bild und ließ Huang Run es noch in derselben Nacht zum Rahmenen ins Amt für Zeremonien bringen. Als Zhang Yue am nächsten Tag eintraf, ließ er lächelnd den persönlichen Diener Chen Wu das Gemälde entfalten. Die Maltechnik war deutlich besser als die von Zhang Yue – es handelte sich um ein Bild von einem goldenen Jungen und einem jadeblauen Mädchen.

„Du hast mehr Glück als ich – jetzt hast du sowohl einen goldenen Jungen als auch ein jadeblaues Mädchen. Selbst deine Großmutter im Himmel würde darüber sicherlich sehr glücklich sein! Da du derzeit Trauer trägst, schenke ich dir keine weltlichen Dinge wie Gold oder Jade. Behalte dieses Gemälde als Erinnerung für die Kinder! Wenn es wirklich Schicksal gibt, könnten wir vielleicht eines Tages sogar Verwandte werden!“