Kapitel 451: Elternteile

Da das Kriegsministerium derzeit zusammen mit dem Finanzministerium damit beschäftigt ist, Sold und Ausrüstung zu verteilen, muss das Waffendepartement außerdem dafür sorgen, dass den in die verschiedenen Regionen entsandten Truppen Waffen zur Verfügung gestellt werden, diese entsprechend verteilt werden und ein Zeitplan für die Ankunft der Elitekämpfer in der Hauptstadt festgelegt wird. Gleichzeitig arbeitet es mit anderen Abteilungen zusammen, um Lagerplätze zu organisieren usw. Deshalb kehrte Zhang Yue an diesem Tag erst gegen die Stunde You nach Hause zurück. Kaum hatte er das Westtor betreten, erhielt er die schlechte Nachricht, dass Frau Gu krank geworden war. Erschrocken hatte er keine Zeit, weitere Fragen zu stellen, und eilte sofort zum großen Haus im Nordhof. Kaum war er im Hof, sah er, wie jemand herauskam.
„Gut, dass Xiao Wu rechtzeitig kam – so konnte die Situation zumindest zeitig gelindert werden. Von nun an wird sie mit dem Rezept, das ich gerade hinterlassen habe, langsam wieder gesund. Die alte Dame ist bereits alt; bei Wetteränderungen fühlt sie sich oft unwohl. Wenn die Krankheit ausbricht, hat sie Atembeschwerden und Husten sowie Herzrasen, und sie benötigt täglich Akupunkturbehandlungen. Doch ich muss ehrlich sein: Bei jüngeren Menschen wäre das vielleicht noch in Ordnung, aber die alte Dame ist schließlich fast siebzig. Da die Krankheit immer wieder ausbricht, ist eine vollständige Heilung kaum möglich – man kann nur die Schmerzen lindern.“
Zhang Yue hörte zufällig, wie Feng Yuanming Zhang Chao und Zhang Qi Anweisungen gab, und wurde sofort besorgt. Er eilte vorwärts. Als Feng Yuanming ihn sah, nickte er nur leicht und erteilte anschließend Xiao Wu weitere Anweisungen – hauptsächlich darüber, worauf man bei der Akupunktur achten und was man vermeiden sollte. Obwohl Zhang Yue ungeduldig zuhörte, wagte er es nicht, einfach dazwischenzufallen. Schließlich zog Zhang Chao ihn beiseite und erklärte ihm in groben Zügen, was am Nachmittag geschehen war, bevor er seufzte.
„Dr. Feng sagt, die Krankheit muss schon früher da gewesen sein, aber damals war sie wohl nicht so schlimm, deshalb hat die Großmutter sie nicht ernst genommen. Dieses Mal war sie sehr verärgert, weshalb der Anfall besonders heftig war. Es betrifft dich und deine Schwester und deinen Bruder jedoch nicht – mach dir deshalb keine allzu großen Sorgen.“
Egal, wie er es auch betrachtete, Zhang Yue hätte nie gedacht, dass der Grund für diese Angelegenheit bei ihm lag. Sein Gesichtsausdruck wurde sofort nachdenklich. Da Zhang Chao zu diesem Zeitpunkt nicht anwesend war und seine Worte zudem unordentlich klangen, blieben Zweifel in ihm. Da Feng Yuanming gerade Xiao Wu Anweisungen gab, bat er Zhang Chao und Zhang Qi, später hinauszugehen, um sie zu verabschieden, und schob den Vorhang beiseite, um einzutreten. Im östlichen Raum sah er, dass auf dem großen Bett an der Wand bereits eine Hälfte eines grünen Vorhangs ausgebreitet war, und Ling Xi saß am Bett. Vorsichtig ging er darauf zu.

Gu Shi saß auf dem Bett und trank Wasser. Als sie plötzlich eine Person hinter Ling Xi bemerkte, war sie zunächst verblüfft, lachte dann aber und sagte: „Yue Ge, seit wann lernst du auch so leise zu gehen wie Ling Xi? Mach nicht so ein ernstes Gesicht. Ich habe extra angeordnet, dich im Ministerium nicht zu stören – es handelt sich nur um eine kleine Krankheit. Ich habe auch oft Kopfschmerzen oder Fieber, das ist nichts Schlimmes. Außerdem kam Xiao Wu rechtzeitig, und nach ein paar Stichen ging es mir schon viel besser.“

„Ich war gerade wirklich erschrocken, aber zum Glück sehen Sie gut aus. Doktor Feng hat gesagt, dass Xiao Wu von nun an jeden Tag kommen soll, um Ihnen Akupunktur zu machen und Ihren Puls zu fühlen. Es ist nur eine kleine Krankheit – da Sie sonst immer gesund sind, wird schon alles in Ordnung kommen.“

Menschen sind keine Pflanzen. Zwar hatte er anfangs nur Respekt vor Gu Shi und wenig Zuneigung, doch im Laufe der Jahre erkannte Zhang Yue, dass diese alte Familienmitgliedin sich von den altmodischen Menschen unterschied. Egal ob sie in der Rolle der Älteren andere ermahnte, ihnen vertraulich ins Ohr sprach, unbemerkt Hausprobleme löste, bei Hochzeiten Ländereien und Grundstücksurkunden verteilte, damit die Familienmitglieder im Amt keine Sorgen hatten, oder mit Gefühl und Vernunft überzeugte … Obwohl Gu Shi nicht völlig selbstsüchtig und voreingenommen war, war diese Selbstsüchtigkeit nicht verabscheuungswürdig, sondern eher liebenswert. In diesem Moment hielt er die Hand der alten Dame, dachte aber an die Worte von Feng Yuanming.

Er war es gewohnt, dass diese Großmutter das Haus leitete. Wenn sie eines Tages sterben würde … Wahrscheinlich würde die Familie zwar nicht so distanziert und kalt werden wie die Brüder Zhang Fu, Zhang Xuan und Zhang Jie, aber es wäre auch schwer, weiterhin so eng verbunden zu bleiben wie jetzt.

Als sie sah, wie nachdenklich Zhang Yue aussah, nahm Gu Shi an, er schuldige sich wegen der vorherigen Angelegenheit, und sagte: „Das liegt weder an deiner Frau noch an dir. Im Hof gibt es viele Adlige, und jeder hat seine eigenen Favoriten. Dein zweiter Onkel gehört nur zu den Geringsten – sonst würde er ja nicht, obwohl er bereits Graf ist, nach Jiaozhi gehen. Deine älteren Brüder scheinen im Militär eine gute Karriere zu haben, aber letztendlich haben sie nicht so viel Aufmerksamkeit des Kaisers wie du. Deshalb mache ich mir besonders Sorgen um dich. Schließlich bist du von der jüngeren Generation der Familie Zhang der Vernünftigste. Selbst wenn der Adelstitel erblich wird und dein älterer Bruder ihn erfolgreich übernimmt, brauchen deine Geschwister weiterhin deine Unterstützung. Ich hätte nicht gedacht, dass diese beiden, die bereits Ältere sind, solch lächerliche Gedanken haben. Wenn ich sterbe, fürchte ich, wird die Familie auseinanderbrechen …“

„Großmutter!“

Gu Shi spürte, wie die Hand, die sie festhielt, plötzlich schwerer wurde, und hörte daraufhin auf zu sprechen. Lachend sagte sie: „Was deine Frau gesagt hat, stimmt – der Vater ist einer, der Ehemann ist auch einer; keines von beiden kann leicht aufgegeben werden, und man sollte auch niemanden opfern. Zwar respektiere ich die Art und Weise von Herrn Du, aber ich möchte auf keinen Fall, dass du deswegen in Gefahr gerätst. Einmal Lehrer, immer Vater – es ist richtig, dass du alles tust, um ihn zu retten, aber achte darauf, dass du nicht verletzt wirst. Bei Herrn Dus Charakter wird er sicherlich nicht wollen, dass du wegen seiner Angelegenheiten Fehler machst.“
„Großmutter, mach dir keine Sorgen, das verstehe ich alles.“
Nachdem sie genickt hatte, zog Gu Shi Zhang Yue zu sich und gab ihm noch ein paar Anweisungen, bevor sie ihn schließlich in sein Zimmer schickte. Erst als er gegangen war, zeigte sie eine unverhüllte Sorge. Sie kannte ihren eigenen Körper – dieses Herzrasen war schon seit Langem ein Problem; in den Jahren zuvor hatte es nur leichte Anfälle gegeben, doch jetzt… Sie drückte sanft auf ihre Brust. Als Lingxi mit dem Vorhang hereinkam, beruhigte sie sich endlich.
Wegen Gu Shis Krankheit aßen alle Familienmitglieder nun in ihren eigenen Höfen zu Abend, auch der Westhof. Bei diesem Abendessen schwiegen alle wegen der plötzlichen Ereignisse des Tages: Sun Shi war schlecht gelaunt und sagte nichts, Du Wan hatte viele Sorgen und schwieg ebenfalls, und Zhang Yue hatte mit Arbeit und Privatangelegenheiten so viel im Kopf, dass er auch schwieg. Es wäre schon schlimm genug gewesen, wenn alle geschwiegen hätten – doch jeder hatte außerdem einen ernsten Gesichtsausdruck. So konnte die sonst so lebhafe Xiao Zhang Jing es nicht mehr aushalten. Plötzlich schob sie das Geschirr vor sich beiseite und sprang von ihrem Stuhl auf.
„Selbst wenn Großmutter krank ist, warum muss hier jeder so sein!“, rief sie laut. Als sie sah, dass ihre Mutter, ihr Bruder und ihre Schwägerin sie ansahen, wurde ihr Gesicht noch wütender. „Man ersticht hier fast! Ich habe keinen Appetit, ich gehe in mein Zimmer!“
Sun Shi machte sich ohnehin Sorgen, ihre Tochter in diesem großen Haus zurückzulassen, während sie selbst nach Nanjing zurückkehrte. Jetzt, da der Schwiegervater ihres Sohnes ins Gefängnis gekommen war und ihre Schwiegertochter heute vom Kaiser solche Fragen gestellt worden waren, fühlte sie sich zutiefst bedrückt. Als sie das hörte, konnte sie sich nicht mehr zurückhalten und stand plötzlich auf: „Das ist nicht der Ort, an dem du sprechen kannst! Nachdem du die Hälfte gegessen hast, willst du schon gehen – was für eine Regel ist das? Habe ich dir das so beigebracht?“
Zhang Yue wurde durch Zhang Jings Ruf wieder zur Besinnung gebracht. Als er sah, wie Tränen in den Augen des Mädchens aufstiegen, stand er auf, nahm ihre Hand und führte sie nach draußen. Nachdem er sie der mitgekommenen Amme übergeben hatte, beugte er sich zu dem Mädchen hinunter und sagte: „Geh beruhigt in dein Zimmer. Dein Bruder ist hier – ich werde dir wieder eine normale Mutter und eine normale Schwägerin geben.“

Als sie Zhang Yues beruhigendes Lächeln sah, nickte Zhang Jing unwillkürlich und zog anschließend die Amme am Arm mit sich, um lachend weiterzugehen. Zhang Yue kehrte ins Haus zurück und stellte fest, dass Sun Shi immer noch schlecht gelaunt war. Er hustete einmal und sagte: „Mutter, heute ist alles nur wegen der unnötigen Worte meiner zweiten Schwägerin entstanden. Eigentlich gab es gar kein Problem – der Kaiser hat nur aus Laune Wan Mei etwas gefragt. Doch dann haben meine Tanten unnötig Ärger gemacht und sogar meine Großmutter wütend gemacht. Warum bist du auch so wütend?“
„Ich mache mir doch Sorgen!“, erwiderte Sun Shi verärgert. „Ich habe nur dich als Sohn. Jetzt, da der Kaiser sogar die Minister nicht verschont und sie einsperrt oder ihre Häuser durchsucht lässt, bin ich in der Hauptstadt ständig in Angst. Wie soll ich da ruhig weggehen können? Außerdem bist du jemand, der Wert auf Loyalität und Ehre legt. Wenn du etwas Unangemessenes tust, was sollen dann ich und dein Vater tun? Und Jing ist noch so klein – selbst wenn Wan sie unterstützt, was, wenn hier etwas passiert … Kurz gesagt: Ich mache mir Sorgen!“
In diesem Moment rührten selbst Du Wan, die gerade noch sehr verärgert war, diese Worte von Sun Shi. Die heutigen Ereignisse waren völlig unerwartet gewesen, und sie hatte nicht gedacht, dass so große Probleme entstehen würden. Jetzt wusste sie nicht, was sie sagen sollte. Plötzlich spürte sie eine Hand, die sanft auf ihrer Schulter lag, und hörte gleich darauf Zhang Yues Stimme.
„Der Gelehrte Xiao Yang sagte einmal: Man muss dem Herrscher gegenüber angemessen handeln und Ratschläge auf richtige Weise geben. Sich durch Sturheit in Gefahr zu bringen, das tue ich nicht. Mutter, du kennst doch meinen Charakter. Sich gegen eine unüberwindbare Macht zu stellen, ist nicht nur nutzlos, sondern auch schädlich. Bin ich etwa so dumm? Was Wan Mei heute zum Kaiser gesagt hat, zeigt bereits den Charakter ihres Schwiegervaters. Wenn ich wirklich blutend aus der Sache herauskommen müsste, um ihn aus dem Gefängnis zu holen, würde er wahrscheinlich das Erste, was er tut, wenn er herauskommt, sein, mich heftig zu beschimpfen. Du kannst beruhigt gehen – Jing wird von Wan Mei und mir gut betreut.“
Nach diesen Worten entspannte sich Sun Shis Gesichtsausdruck endlich. Danach musste Zhang Yue sie weiter beruhigen und überreden, bis sie endlich ging. Als er wieder ins Haus zurückkehrte, lächelte er Du Wan an und sagte: „Manchmal ist es wirklich fast wie mit Kindern, wenn man die Mutter beruhigen muss. Wenn sie dir zuvor einen bösen Blick zugeworfen hat, Wan Mei, nimm es dir nicht zu Herzen. Mütter sagen oft Dinge, ohne es so zu meinen.“
„Ich bin doch nicht so kleinlich!“, erwiderte Du Wan. Obwohl sie sich bei seinen Worten warm fühlte, wurde ihr Gesicht rot. Sie fragte weiter: „Ich kenne den Charakter deines Vaters und auch deinen. Deshalb konnte ich dem Kaiser solche Worte sagen. Aber bist du wirklich sicher, dass der Kaiser nur aus Laune gefragt hat?“

Zhang Yue wollte ursprünglich nur eine beiläufige Ausrede vorbringen, doch Du Wan starrte ihn unverwandt an. Er überlegte lange und sagte schließlich mit erhobenen Händen: „Ich weiß auch nicht, wie es wirklich ist – schließlich gibt es noch keine Neuigkeiten. Ich bin doch nur ein Arzt im Waffendepartement. Soll ich etwa Truppen anführen, im Kampf kämpfen und militärische Verdienste erlangen, damit mein Schwiegervater freigelassen wird? Das ist unvernünftig. Der Kaiser wird bei so wichtigen Angelegenheiten sicherlich keinen Fehler machen. Sei einfach beruhigt!“