Kapitel 45: Überall Probleme

Zhang Yue suchte mehrmals nach einer Gelegenheit, allein mit seinem Vater zu sprechen, doch jedes Mal, wenn er anfangen wollte zu reden, lenkte er aus irgendeinem Grund das Gespräch in eine andere Richtung. Zwar war es Du Zhen, der ihn daran erinnert hatte, doch dieser hatte nie ausdrücklich gesagt, dass die Familie Zhang wegen einer bevorstehenden Katastrophe in Eile sei – es war nur eine Warnung. Wenn Zhang Yue voreilig etwas gesagt hätte und sein Vater es der Familie Gu mitgeteilt hätte, wäre alles durcheinandergeraten, und am Ende wäre nichts passiert. Nicht nur er hätte dabei das Gesicht verloren, sondern man hätte auch Du Zhen als einen übertreibenden Spinner angesehen.
Deshalb behielt er die Sache für sich. Da nun seine beiden Onkel zurückgekehrt waren und seine Mutter Sun kurz vor der Geburt stand, musste er bei der Akademie Urlaub beantragen. Aufgrund des Ansehens der Familie Zhang sowie seiner vorherigen hervorragenden Prüfungsergebnisse bat der Lehrer Liu bei Professor Gu um Erlaubnis, und dieser gestattete ihm, am nächsten Tag zum Unterricht zu kommen – solange er die monatlichen Prüfungen nicht vernachlässigte.
Die anderen Schüler waren davon sehr neidisch, doch sie waren alle einige Jahre älter als Zhang Yue, und nun musste ein Junge ihnen einen Platz in der ersten Klasse wegnehmen – wie konnten sie das akzeptieren? So entstand in der Akademie plötzlich eine Welle des Fleißes und der Lernbereitschaft, was die vier Lehrer sehr erfreute.
Doch Zhang Yue, der nicht zum Unterricht musste, hatte es noch weniger ruhig. Dieses Mal war es nicht jemand anderes, sondern sein älterer Bruder Zhang Chao, der ihn belästigte. Zuerst hatte dieser gegen die Heirat heftig protestiert, doch nun seufzte er bedrückt – was seltsam war, denn Zhang Chao behauptete, seine Mutter bereue die bereits vereinbarte Verbindung.
„Früher war Mutter ganz begeistert von dieser Verbindung, doch jetzt, da Vater wohl wieder in eine höhere Position aufsteigen wird, hält sie die Familie Jin für Neureiche. Die Tochter dieser Familie soll nicht großzügig und angemessen sein – und wer weiß, wer sie früher so in den Himmel gehoben hat. Dritter Bruder, gibt es auf der Welt so etwas? Wenn man jemanden nicht mag, warum hat man dann überhaupt eine Heiratsanfrage geschickt? Das zerstört doch den guten Ruf der Familie!“
Obwohl Zhang Yue nichts davon gehört hatte, klang Zhang Chaos Ausführung so empört, dass es wohl nicht Unsinn war – und allmählich glaubte er ihm. Obwohl die ursprüngliche Angelegenheit längst vorbei war, hatte er immer noch eine gewisse Abneigung gegenüber seiner Tante Dongfang. Als er nun erfuhr, dass sie wieder so etwas Unmoralisches vorhatte, wurde er wütend.
„Weiß der zweite Onkel von dieser Heirat?“
„Vater ist in den letzten Tagen mit Besuchen beschäftigt, selbst Großmutter hat die Sache vorerst vergessen, und Mutter hat sie überhaupt nicht erwähnt … Ah, du hast recht – ich sollte mit Vater sprechen. Wenn er davon erfährt, wird er doch nicht zulassen, dass Mutter einfach so handelt, oder?“

Als sie sah, wie Zhang Chao vor Freude davonlief, schüttelte Zhang Yue den Kopf. Plötzlich erinnerte er sich daran, dass es genau dieser Kerl gewesen war, der damals eifrig zu ihm gekommen war und darum gebeten hatte, die jüngere der Zwillingsschwestern heiraten zu dürfen. Als das nicht klappte, war er ziemlich enttäuscht gewesen – und nun war er wieder zu einem ehrenhaften Gentleman geworden, der sein Versprechen hielt. Mit seinen seltsamen Gedanken kehrte er zurück und erzählte seinen Eltern davon, was zu vielen Betrachtungen führte.

„Zhang Chao mag zwar unvorsichtig und nachlässig sein, aber er hat ein aufrichtiges Herz. Was soll aus einem anständigen Mädchen werden, wenn die Verlobung gelöst wird? Deine zweite Schwägerin geht wirklich zu weit!“

„Vielleicht hat er sich nur verhört?“, murmelte Zhang Zhuo, doch als er an den Charakter der Familie Dongfang dachte, glaubte er schließlich zu neunzig Prozent daran. Er seufzte und sagte: „Meine zweite Schwägerin hat zu viele Pläne – wie kann sie bei dieser Heirat immer mehr wollen? Selbst wenn dein zweiter Bruder befördert wird, ist das noch nicht sicher. Glaubt sie etwa, der Gouverneur von Kaifeng sei leicht zu manipulieren?“

Frau Sun mit ihrem großen Bauch sah, dass Zhang Yue schweigend danebensaß, und klopfte ihm auf die Schulter: „Yue, du hast Zhang Chao bereits einen Rat gegeben – kümmere dich nicht mehr um die weiteren Dinge. Deine Tante kann allein über die Heirat nicht entscheiden. Selbst wenn sie die Beziehungen zerstören will, wird die alte Dame das nicht zulassen. Außerdem wird deine Großtante sicher nicht tatenlos zusehen, wie sie ihr Versprechen bricht.“

Frau Dongfang war stets einfallsreich – und nun missfiel ihr tatsächlich die Heirat, die sie ursprünglich mit aller Kraft vorangetrieben hatte. Der Gouverneur galt ja nicht einmal als hoher Beamter; wenn ihr Ehemann in die Hauptstadt aufstieg, würde die neue Braut in ihrer Familie noch unbedeutender werden. Zudem: Wenn sie die Tochter der unehelichen Schwester der Familie Feng heiratete, könnte sie in der Familie Zhang niemals Ansehen erlangen.

Als die Familie Zhang allmählich nachlässiger wurde, wurde Feng Lan unruhig. Sie besuchte sie immer wieder und versuchte es immer wieder, doch sie erhielt keine klare Zusage. Als sie vor Verzweiflung fast Blasen an den Lippen hatte, besuchte der zweite Herr der Familie Zhang, Zhang You, die Familie Jin und bestätigte persönlich diese Verbindung.

Dieser unerwartete Besuch freute Feng Lan sehr – und machte Frau Dongfang wütend.

Frau Dongfang hatte ursprünglich vor, es vor ihrem Ehemann geheim zu halten und gedacht, dass sie, sobald sie mit ihm in die Hauptstadt käme, einen Weg finden würde, die Verlobung zu lösen. Doch ihr Ehemann war heimlich zur Familie Jin gegangen. Sie befragte fast alle Dienerinnen und Mägde, doch am Ende stellte sich heraus, dass ihr eigener Sohn das Geheimnis verraten hatte – was sie zutiefst wütend machte. Doch da es nun so weit gekommen war, blieb ihr nichts anderes übrig, als Zhang Chao zu rufen und ihn zurechtzuweisen – es ließ sich nicht mehr rückgängig machen.

Obwohl es sich um Angelegenheiten des zweiten Haushalts handelte, gilt doch: In großen Familien gibt es viele Streitigkeiten. Auch wenn die drei Personen aus dem dritten Haushalt, die von den Umständen wussten, nicht neugierig oder plappern waren, verbreitete sich die Nachricht dennoch. Als die alte Dame Gu davon erfuhr, rief sie sofort Dongfang herbei und zog sie zur Seite, um sie zurechtzuweisen. Danach äußerte sie gegenüber Lingxi ihre Besorgnis und sagte, Dongfang sei zwar klug, aber mangelhaft in der Weitsicht. Hätte der zweite Sohn Zhang You sein Wort gehalten, wäre das Ergebnis ungewiss geblieben.

Lingxi war eine Person, die streng schwieg; wer konnte schon wissen, was sie in sich hineinfraß? Dongfang hingegen, die aus Mitleid nicht klagen konnte, verlor nach diesem Vorfall jegliches Interesse, Macht an sich zu reißen, und behauptete tagelang krank zu sein, um sich um nichts zu kümmern. Feng, die früher am liebsten mit Dongfang um die Macht gekämpft hatte, dachte nur daran, die Zuneigung ihres Mannes von den beiden Konkubinen zurückzugewinnen, und da sie bald mit ihm in die Hauptstadt zurückkehren sollte, hatte sie keine Lust mehr, sich um das Haus zu kümmern. Von Sun, die einen großen Bauch hatte, ganz zu schweigen – selbst wenn sie gewollt hätte, hätte sie keine Kraft dazu gehabt.

Schließlich musste Gu Lingxi vorübergehend beauftragen, einige Tage lang das Haus zu führen, erst dann beruhigte sich die ganze Familie endlich. Doch um Zhang Chao vor der Abreise von Zhang Xin und Zhang You in die Hauptstadt zu verheiraten, reichten die Tage einfach nicht aus.

Dongfang hatte ohnehin wenig Interesse an der Hochzeit; der Gedanke, dass ihr Mann am Tag ihrer Hochzeit nicht dabei sein könnte, machte sie noch unzufriedener. Schließlich bat sie mit flehendem Gesichtsausdruck Feng um Hilfe. Feng, die daran dachte, dass sie ihre Nichte verheiratete, half widerwillig mit. Die beiden Schwägerinnen überredeten ihre Schwiegermutter Gu, einen Brief in die Hauptstadt zu schreiben, damit der Herzog von Ying, Zhang Fu, eine Ausnahmegenehmigung für ein paar freie Tage besorgen könnte.

„Frauen verstehen nichts von solchen Dingen. Der Herzog von Ying ist gerade erst nach vier Feldzügen in Jiaozhi in die Hauptstadt zurückgekehrt – man sollte ihn nicht wegen so einer Kleinigkeit belasten. Mein Mann ist ohnehin von begrenztem Verstand, warum rät dir deine Schwägerin ihm nicht?“ Das waren die ersten Worte, die Zhang You sagte, als er nachdem er von der Angelegenheit erfahren hatte, zum dritten Haushalt kam und sich beschwerte.

„Wie kann Mutter auf ihre Anstiftungen hören? Wenn der Kaiser davon erfährt, wird er sicher denken, dass mein Bruder und ich die Gunst der Familie Zhang ausnutzen und Privates mit Öffentlichem vermischen! Dass deine Schwägerin so leicht zu beeinflussen ist, ist noch verständlich – aber wie kann deine jüngere Schwägerin so unklug sein!“ Das waren die weiteren Gedanken von Zhang Xin, als er einmal zufällig in den Westhof des dritten Haushalts kam.

Da Vater Zhang Zhuo oft abwesend war, musste Zhang Yue, der den nächsten Tag zu Hause verbringen musste, sich den abwechselnden Besuchen seiner beiden Onkel stellen und wurde oft in das Haupthaus gerufen, um verschiedene Gäste zu empfangen. So wurde sein Lächeln immer perfekter – doch in seinem Inneren brodelte immer mehr Wut. Hätte er das gewusst, wäre es besser gewesen, jeden Tag in der Akademie diesen alten Gelehrten gegenüberzustehen!

Während die Familie Zhang auf eine Antwort aus der Hauptstadt wartete und gleichzeitig eilig die Hochzeit vorbereitete, besuchten unerwünschte Gäste das große Anwesen der Familie Zhang.