Kapitel 381: Maßhalten

Markgraf Tai Ning, Chen Gui, erhielt den Befehl, Peking sowie die Paläste des inneren Hofes zu errichten. Neben den drei großen Hallen gehörten der Qianqing-Palast, der Jiaotai-Palast und der Kunning-Palast zu den drei Palästen des inneren Hofes. Nun waren der Jiaotai-Palast und der Kunning-Palast ohne Herrscher – nur Zhu Di hatte sich im Qianqing-Palast niedergelassen und führte dort sein ganzes Leben; auch die dienenden Palastmädchen und Eunuchen wurden ausgetauscht. Seit dem Tod der Königin Wang hatte er bereits fast zwei Monate lang keine Konkubinen mehr zu sich gerufen, und sein Temperament wurde immer ungestümer. Unter diesen Umständen begannen die hohen Eunuchen wie Huang Yan, Zhang Qian, Hai Shou und Lu Feng natürlich, Zheng He neidisch zu sein, der nach Nanjing aufbrach, um erneut in den Westen zu segeln. Die sonst so zerstrittenen Eunuchen mussten nach langen Beratungen zu Zi Zhu Yuan gehen und Zhu Ning um Hilfe bitten.

Daher zog Prinzessin Chen Liu, Zhu Ning, widerwillig in den Westlichen Warmen Pavillon des Qianqing-Palastes ein und kümmerte sich um alle Angelegenheiten von Zhu Dis Essen, Trinken und täglichen Aktivitäten. Obwohl sie den Kaiser nicht wie die Königin Wang davon überzeugen konnte, weniger wütend zu werden, dachte sie sich andere Methoden aus: Heilige Speisen, Kräutertees, Bäder – sogar die für die anderen Palastmädchen am beängstigendsten Methode, sie zum Medikamentenkonsum zu überreden, wurde angewandt. Dadurch lobten die Eunuchen und Palastmädchen sie umso mehr für ihre Güte. Dennoch befahl sie, wachsam zu bleiben; wenn Außenminister kamen, mied sie sie stets frühzeitig, und bei wichtigen Angelegenheiten verließ sie einfach den Qianqing-Palast.

An diesem Tag brachte sie wie gewohnt Leckereien für den Nachmittag zu Zhu Di und plauderte kurz mit ihm, als plötzlich ein kleiner Eunuch kam und meldete, dass der Kommandant der Jin Yi Wei, Yuan Fang, ihn zu sehen wünsche. Im Nu dachte sie an die Anschuldigung ihres Vaters wegen Hochverrats. Obwohl sie unbedingt wissen wollte, was Yuan Fang zu sagen hatte, unterdrückte sie diesen Wunsch entschlossen und verließ sofort den Ort.

Da sie durch den Korridor ging, der den Hauptpalast mit dem Westlichen Warmen Pavillon verband, traf sie natürlich nicht auf Yuan Fang. Doch nachdem sie eine Viertelstunde im Westlichen Warmen Pavillon gelesen hatte, blieben die Seiten immer noch auf der ersten Seite – sie konnte sich einfach nicht konzentrieren; in ihrem Kopf drehten sich nur Gedanken an Spionage. Um dumme Fehler zu vermeiden, legte sie einen silbernen Fuchspelzmantel an, setzte sich Pelzmütze und Handschuhe auf sowie ein Paar Schafsfellstiefel und verließ mit zwei Palastmädchen durch das kleine Tor neben dem Westlichen Warmen Pavillon, um andere Teile des Palastes zu besuchen.

Doch kaum hatte Zhu Ning das Tor des Qianqing-Palastes verlassen, ertönte plötzlich lautes Rufen hinter ihr. Als sie sich umdrehte, sah sie einen kleinen Eunuchen außer Atem hinter sich herlaufen – was sie sehr überraschte.

Der kleine Eunuch hatte nicht einmal Zeit, sich richtig hinzustellen, da keuchte er bereits: „Prinzessin, Sie müssen schnell zurückgehen – der Kaiser ist wieder wütend! Gerade ist Herr Zhang angekommen, und der Kaiser ließ ihn vorladen. Doch noch bevor er etwas sagen konnte, wurde er bestraft: Man zeigte auf ihn und beschimpfte ihn heftig. Zudem bekam Herr Yuan von dem Kaiser einen Tintenstein an den Kopf. Wer weiß, womit der Kaiser jetzt noch ausdrücken wird, wie wütend er ist!“
Bevor er zu Ende sprechen konnte, erschrak Zhu Ning zutiefst und eilte, ohne weitere Fragen zu stellen, hinein. Sie kannte Zhu Dis Temperament nur zu gut – selbst wenn er wütend war, richtete er seine Wut gezielt gegen bestimmte Personen. In den letzten Tagen war Zhang Yue ein paar Mal gekommen. Obwohl Zhu Di selten lächelte oder sprach, hatte er bisher niemanden grundlos bestraft. Wenn er nicht wirklich außer sich vor Wut war oder es um etwas Wichtiges ging, würde er sicherlich nicht so reagieren.
„Ich frage dich: Wie ist deine Tante gestorben? Warum hat Zhang Fu sie während der Trauerzeit ihrer Tochter schon verheiraten wollen? Sag mir! Ich dachte, die Familie Zhang sei treu, fromm und tugendhaft – was für eine Treue, was für eine Frömmigkeit! Man sagt, der älteste Bruder sei wie ein Vater und die älteste Schwägerin wie eine Mutter – doch Zhang Fu hat einen solchen Idioten von Bruder hervorgebracht. Kümmert sich deine Großmutter denn nicht darum? Sowohl die Pflicht gegenüber dem Staat als auch gegenüber der Familie – er ist wirklich sehr ungeduldig!“
Doch noch bevor sie die halbe Strecke die Marmortreppen hinuntergegangen war, ertönte Zhu Dis typisches wütendes Brüllen. Als sie den Sinn seiner Worte verstand, wurde ihr sofort klar, dass es sich um Rache handelte. In diesem Moment, obwohl sie befürchtete, dass Zhu Di Zhang Yue ausnutzen könnte, hielt sie plötzlich inne. Wenn es nur um Zhang Yue gegangen wäre, hätte sie noch argumentieren können, dass sie aus Rücksicht auf ihre Beziehung zu Du Wan eingreifen wolle – doch da war auch noch der Kommandant der Kaiserlichen Garde, Yuan Fang. Sie durfte auf keinen Fall unüberlegt handeln.
Der Kaiser hatte in seiner Wut einen Tintenstein auf den ihm sonst treu ergebenen Kommandanten der Kaiserlichen Garde geworfen – der Grund dafür war sicherlich nichts, was sie wissen sollte. Wenn sie hineinging, würde sie sich selbst in Gefahr bringen, ohne Zhang Yue helfen zu können – vielleicht sogar ihren Vater, den König von Zhou. Zhang Yue war schließlich kein Anfänger, der beim ersten Treffen mit dem Kaiser zitterte; er sollte damit umgehen können!
Mit diesem Gedanken drehte sich Zhu Ning um und ging wieder nach unten. Der kleine Eunuch, der keuchend hinterherkam, war zunächst verblüfft, sagte dann aber eindringlich: „Prinzessin, wenn Sie nicht sofort hineingehen, wird im großen Saal das Chaos ausbrechen…“

„Unsinn! Wann habe ich je unbedacht hineingestürmt, wenn der Kaiser Außenstehende zu sich rief?“ Zhu Ning, der sonst immer bescheiden und zurückhaltend war, zeigte nun einen grimmigen Zorn und fuhr scharf fort: „Selbst wenn Königin Wang anwesend war, gäbe es zu solchen Zeiten keinen Grund für mich, einzuschreiten. Bin ich etwa jemand, der die Grenzen nicht kennt? Merkt euch: Kommt nur zu mir, wenn der Kaiser allein wütend ist oder wenn Onkel Wang und die Prinzessinnen ihn aus irgendeinem Grund verärgert haben – sonst nicht!“
Als Zhu Ning wütend mit zwei Dienerinnen die Stufen hinunterging, war der kleine Eunuch völlig verblüfft und trat schließlich verzweifelt mit den Füßen auf, weil er bedauerte, nicht sprechen zu können. In nur einem Wimpernschlag war das Belohnungsgeld von Eunuch Huang wie ein gekochter Ent verschwunden!
Im Haupthaus sah sich Zhang Yue in einer peinlichen Lage. Es handelte sich tatsächlich um einen Angriff aus Wut, um ein ungerechtes Unglück – doch er wusste auch, dass Zhu Di niemals vernünftig handelte. Als er sah, dass Yuan Fangs Arme und Beine mit Tintenspuren bedeckt waren, die offenbar schon vor längerer Zeit entstanden waren, blieb sein Gesichtsausdruck jedoch unverändert. In ihm stieg eine unbeschreibliche Wut auf, und er senkte den Blick, um dem stechenden Blick des Kaisers auszuweichen. Obwohl er seinen Onkel Zhang Fu nicht mochte, konnte er jetzt, da Zhu Di die ganze Familie Zhang in Schwierigkeiten gebracht hatte, natürlich nicht noch Öl ins Feuer gießen.
„Kaiser, es ist zwar gut, wenn der älteste Bruder wie ein Vater ist, aber er ist letztendlich kein Vater. Zudem haben die drei Brüder des Großonkels nach dem Auseinandergehen ihrer Familien bereits eigene Familien gegründet. Der Großonkel ist erst vor fünf Tagen aus Xuanfu zurückgekehrt – er kann natürlich nicht darauf vertrauen, dass er als ältester Bruder in die Hochzeiten und Beerdigungen anderer Familien eingreifen darf. Die Hochzeit der Nichte wurde bereits festgelegt; als der zweite Onkel inständig bei der Tante bat, sagte sie, es sei der letzte Wunsch der zweiten Tante, und sie konnte ihn nicht einfach aufhalten. Da die zweite Tante nun plötzlich gestorben ist, ist der zweite Onkel voller Reue und hat die ganze Zeit über im Trauerhaus verbracht, ohne zu essen.“
„Er kann sich nicht um Hochzeiten und Beerdigungen kümmern … Na gut, wenn er es nicht kann, muss ich es dann für ihn übernehmen?“
Zhu Di drehte sich wütend um und ging weg. Erst als er auf seinem Thron saß und den roten Stift in die Hand nahm, beruhigte er sich wieder. Er rief Zhang Fu zurück und befahl ihm, zu Hause auszuruhen, ohne ihm einen offiziellen Posten zu geben – aus Rücksicht auf Zhang Fus Erfahrung und Ansehen. Seine eigenen Söhne kannte er natürlich gut genug, um ihre Charaktereigenschaften zu kennen. Wer einen solchen Posten haben wollte, musste sich auf das Militär verlassen. Zwar schien die Macht über das Militär beim Kriegsministerium zu liegen, aber welche Autorität hatten die Zivilbeamten schon – abgesehen von den verdienten Adligen im Militärkommando?

Wenn man Zhang Fu dazu bringen könnte, zu reagieren, hätte jeder fünfzig Prozent mehr Vertrauen – genauso wie damals, als er neben seinen eigenen Truppen aus Yanshan auch noch die drei Truppen von Danning einsetzte und so genügend Mittel hatte. Zhang Fu blieb unparteiisch, doch seine beiden Brüder waren Idioten! Deshalb setzte er Zhang You im Hauptquartier der linken Armee ein – das war sowohl ein Symbol der Familie Zhang als auch dazu da, Misstrauen zu vermeiden. Schließlich hatte Zhang You nur geringe Erfahrung, und seine beiden Söhne sowie seine Tochter waren bereits verheiratet, sodass niemand etwas Unrechtes im Schilde führen würde.

Als er einen Blick auf die stumm dastehenden Palastmädchen und Eunuchen im Haupthaus warf, regte sich etwas in ihm. Mit so vielen stummen Eunuchen und Palastmädchen im Haupthaus heute würde sicherlich jemand die Nachrichten zu Zhang Fu bringen. Dann würde dieser nutzlose Idiot wohl nicht wagen, zu dieser Zeit seine Tochter zu verheiraten. Selbst wenn die Nachrichten bei einigen Leuten ankommen würden, sollten sie für eine Weile ruhig bleiben.

„Ich hörte, Zhang Fu sei aus Xuanfu zurückgekehrt und habe dir eine Kiste mit Schriftproben mitgebracht?“ Nachdem er das beiläufig gefragt hatte und sah, wie Zhang Yue überrascht zu ihm aufblickte und anschließend zu Yuan Fang blickte, musste Zhu Di leise lachen. Er dachte bei sich, dass junge Menschen eben junge Menschen sind und nicht alles für sich behalten können. Also sagte er streng: „Warum schaust du zu Yuan Fang? Meine Jin Yi Wei haben doch nicht so viel Freizeit! Gib die Sachen doch Shen Minze – er hat gestern, als er einen Entwurf schrieb, bereits erwähnt, dass du ihm gegenüber Respekt zeigst, obwohl er nur dein Halblehrer ist. Solche echten Werke berühmter Künstler – dass Zhang Fu einfach eine ganze Kiste schenkt, ist schon in Ordnung, aber du, ein Gelehrter, schenkst auch gleich eine ganze Kiste! Wer das nicht weiß, könnte denken, du wärst ein ungebildeter Rohling!“

Zhang Yue wollte, dass Shen Du die Geste Zhang Fus zuordnet, doch Shen Du sprach so zu Zhu Di. Doch da er es schaffte, das Thema des Kaisers von dieser gefährlichen Richtung abzulenken, fühlte er sich erleichtert und sagte verlegen: „Ich erinnerte mich nur daran, dass Herr Minze diese Dinge sammelt, deshalb habe ich sie ihm geschenkt. Außerdem kann ich sie, falls ich später Übungen machen möchte, wieder von Herrn Minze ausleihen und bekomme sogar Anmerkungen – das ist besser, als allein zu raten.“

Durch diese Entspannung schien Zhu Di zu vergessen, dass er gerade wütend geworden war. Er äußerte noch ein paar Bemerkungen zu den ursprünglichen Angelegenheiten, die Zhang Yue vorgelegt hatte, und winkte schließlich ab: „Gut, du kannst gehen … Yuan Fang, du auch – überlege dir gut, was ‚Maß‘ bedeutet!“

Da der gerade weggeworfene Tintenstein seinen Rücken heftig getroffen hatte, taumelte Yuan Fang, als er aufstand. Gerade als er dachte, er würde vor dem Kaiser peinlich stürzen, streckte sich plötzlich eine Hand aus und stützte ihn fest. In diesem Moment ärgerte er sich insgeheim über Zhang Yue, der so unbedacht handelte. Tatsächlich ertönte im nächsten Moment die Stimme des Kaisers:
„Du bist wirklich gütig.“
Als Yuan Fang wieder fest stand, drehte sich Zhang Yue um, verbeugte sich tief und sagte selbstbewusst: „Eure Majestät, mein Lehrer hat mir einst gesagt: Wer einen Sterbenden im Stich lässt, ist kein Mensch; wer jemandem helfen kann, es aber nicht tut, ist ebenfalls kein Mensch. Selbst wenn es sich um einen Feind oder Verbrecher handelt, der ins Wasser gefallen ist, sollte man ihn erst retten, bevor man über Rache oder Gesetze nachdenkt – das ist die natürliche Ordnung!“
„Du bist bereits mein Schwiegervater – und kannst immer noch nicht deine Ausdrucksweise ändern!“, sagte Zhu Di. Sein Zorn kam schnell und ging genauso schnell; er war bereits völlig abgeklungen, und er lachte und schimpfte: „Genug, genug! Ich frage dich nur eines: Warum erfindest du solche großen Prinzipien? Du bist wirklich der Schwiegersohn jenes kaltherzigen Mannes! Jemand, bringt eine Flasche des von der kaiserlichen Ärztekammer hergestellten Heilmittels gegen Blutergüsse!“
Als er sah, dass Yuan Fang regungslos dastand, sagte er ernst: „Yuan Fang, es ist gut, dass du bei allem Engagement zeigst – aber übertreibe es nicht! Geh zurück und trage das Heilmittel auf – ich möchte nicht, dass du fehlst!“