Kapitel 371: Verwandte

In dieser Welt gibt es immer mehr Menschen, die etwas hinzufügen, um etwas Schönes noch schöner zu machen, und weniger, die in schwierigen Zeiten helfen. Als Meng Xian einst verbannt wurde, war es vor dem Haus der Meng-Familie still und leer – selbst die Verwandten, die sonst ständig zum Anwesen des Markgrafen von Baoding kamen, waren weniger da. Nun, da der Sturm vorbei ist und wieder Sonnenschein herrscht, werden auch diese Orte allmählich wieder lebendig. Frau Lu, die Ehefrau des Markgrafen von Baoding, war an all diese Gesichter gewöhnt und hatte ohnehin eine gelassene Natur, weshalb sie diese Angelegenheiten einfach ihrer ältesten Schwiegertochter überließ. So war Zhang Qing so beschäftigt, dass sie abends ihren Mann zur Entlastung suchte.

An diesem Mittag, nachdem sie die alltäglichen Hausarbeiten erledigt hatte, hatte sie keine Lust, länger im kleinen Besprechungszimmer zu bleiben, und brachte stattdessen Baoxia und Yingchun in ihren eigenen Hof zurück. Kaum war sie eingetreten und hatte Zeit, sich hinzusetzen, kam schon eine Meldung von draußen:
„Großmutter, junger Meister Yue ist da.“
„Mein dritter Bruder? Sollte er nicht gerade im Amt beschäftigt sein?“
Zhang Qing hatte in diesen Tagen genug von all diesen komplizierten Situationen und freute sich, als sie hörte, dass Zhang Yue gekommen war. Sie befahl sofort Baoxia, ihn am zweiten Tor zu empfangen, und schickte jemanden, um Frau Lu zu informieren. Kurz darauf kam Zhang Yue in Zivilkleidung mit Baoxia herein – in der Hand hielt er außerdem eine Schachtel. Bei diesem Anblick zeigte sie sofort einen verärgerten Gesichtsausdruck.
„Wenn du schon kommst, warum bringst du dann noch etwas mit?“
Zhang Yue wusste, dass seine älteste Schwester Zhang Qing einen direkten Charakter hatte, und lachte daraufhin: „Schwester, du urteilst zu voreilig. Erstens weißt du nicht, was ich mitgebracht habe, und zweitens weißt du nicht, wem dieses Geschenk gilt. Sag nicht gleich nein. Übrigens, wo ist mein Neffe? Er ist jetzt wohl schon vier Jahre alt – jedes Mal, wenn ich ihn sehe, wächst er weiter. Mein älterer Bruder sagte neulich sogar, der Kleine sei schon kräftiger als in seiner Kindheit!“
„Onkel Ang ist bei seiner Großmutter. Er ist der älteste Enkel der ältesten Linie – seine Großmutter liebt ihn sehr. Wenn ich ihn nicht streng im Auge behalte, würde er wahrscheinlich Dächer abdecken oder Vögel aus Nestern holen.“ Als sie von ihrem Sohn sprach, vergaß Zhang Qing alle Sorgen der letzten Tage und strahlte. Sie sagte zu Zhang Yue: „Komm in Zukunft öfter vorbei, um ihn zu sehen – sonst erkennt er dich am Ende genauso wenig wie Jing’er! Was du mitgebracht hast, ist mir egal. Da du schon hier bist, lass uns erst essen – ich bin den ganzen Vormittag beschäftigt gewesen und völlig erschöpft!“

Im Scherz setzten sich die Schwester und der Bruder hin. Kaum eine Weile später kam Yingchun, die das Essen brachte, mit einer Essenschachtel herein und stellte bald das Essen auf den Tisch – zwei Fleischgerichte, zwei Gemüsegerichte, eine Suppe sowie fünf gewöhnliche Hausgerichte. Zhang Qing reichte Zhang Yue persönlich ein Paar Stäbchen und scherzte: „Im Haus des Markgrafen von Baoding sind die Ausgaben groß, und die Einnahmen sind nicht viel – daher muss man überall sparen. Ich betrachte dich nicht als Gast; was ich esse, isst du auch. Wenn du Delikatessen haben willst, geh lieber nach Hause.“
„Große Schwester, für wen hältst du mich eigentlich?“
Als er sah, dass die Gerichte auf dem Tisch ganz gewöhnlich waren, und diese Worte hörte, war Zhang Yue, der die Stäbchen entgegennahm, überrascht und antwortete nur beiläufig. Erst nachdem sie das Essen beendet hatten, fragte er verwundert: „Der Markgraf von Baoding erhält ein Jahresgehalt von tausendzweihundert Shí, außerdem das Gehalt vom Hauptquartier der linken Armee sowie Einnahmen aus Ländereien usw. – die Einnahmen sind doch nicht schlecht. Sollten die Ausgaben und Einnahmen sich nicht ausgleichen?“
„Weißt du, wie viele Brüder meine Schwiegereltern hatten?“, fragte Zhang Qing. Als Zhang Yue den Kopf schüttelte, zeigte sie mit der Hand an: „Insgesamt fünf. Abgesehen von ihm und seinem Onkel hatten die anderen drei nur ein symbolisches Gehalt ohne eigentliche Amtstätigkeit – wie sollte da genug ausreichen? Zwar sind sie alle getrennt gegangen, aber wenn sie zurückkommen und um Almosen bitten, können meine Schwiegereltern sie doch nicht einfach hinauswerfen. Das Jahresgehalt von tausendzweihundert Shí besteht nicht nur aus Reis – der größte Teil sind Wertscheine, die überhaupt nicht ausreichen. Hätten meine Schwiegereltern damals nicht auf den Rat des Herzogs von Ying geachtet und etwas Land sowie Läden erworben, wäre die Familie verloren gewesen.“
Bei diesen Worten fühlte sich Zhang Qing immer noch wütend und lachte spöttisch: „Zuerst schien mein Schwiegervater sich nicht um die Angelegenheiten seines Onkels zu kümmern, aber wenn er nicht heimlich einige Adlige um Hilfe gebeten und ständig vor dem Kaiser die Verdienste der Vorfahren hervorgehoben hätte, wäre sein Onkel wohl nicht so schnell wieder in sein Amt zurückgekehrt. Doch niemand hätte gedacht, dass der Kaiser ihn dem König von Zhao geben würde. Mein Onkel hat sogar seinen dritten Onkel empfohlen – angeblich hat der König von Zhao ihm den Rang eines Leibwächterhauptmanns verliehen. Doch in den letzten Tagen hat mein Schwiegervater wieder seine alte Krankheit bekommen und hat nicht einmal mehr Zeit, sich um die Angelegenheiten des Hauptquartiers der linken Armee zu kümmern!“
Vor zwei Tagen hatte Zhang Yue gehört, dass Beamte dem Kaiser vorgeschlagen hatten, dem König von Zhao, Zhu Gao Sui, sein Land wegzunehmen – doch sie wurden scharf zurechtgewiesen. Im Zusammenhang mit den früheren Worten von Zhu Di fand er nun, dass die Absichten des Kaisers äußerst unvorhersehbar waren. Deshalb war er heute ins Haus des Markgrafen von Baoding gekommen, um durch Zhang Qing herauszufinden, was Markgraf Meng Ying dachte – und erst jetzt wurde ihm klar, dass auch die Besitzer dieses Hauses in großer Not waren.
„Übrigens, bist du schon einmal im Haus meines Onkel Meng gewesen?“

„Sobald sie zurückgekehrt waren, bin ich sofort hingegangen. Im Haus gab es ständig große Veränderungen – nicht nur die Diener, sondern auch die Hausherrn hatten sich völlig verändert. Tao-Bruder und Fan-Bruder sind jetzt viel vernünftiger als früher; sie halten Trauer und lernen gleichzeitig, und sagen, sie würden in Zukunft nicht mehr herumalbern. Auch die vierte Schwester ist nicht mehr wie früher. Früher war sie zwar vernünftig, wirkte aber immer etwas schwach, doch jetzt handelt sie sehr entschlossen. Bevor sie nach Shandong zurückkehrte, um die Mutter zu bestatten, schickte sie Hongxiu, die ihr seit Kindheit an diente, zur Heirat. Später, weil der Onkel verkündete, er würde nicht wieder heiraten, wurden einige Konkubinen unruhig; sie kürzte jedoch rigoros Ausgaben und Personal, sogar zwei der von Prinz Zhao geschickten Personen wurden entlassen. Man sagt, diese beiden wurden nach ihrer Rückkehr von Prinz Zhao mit Stöcken zu Tode geprügelt… Kurz gesagt: Ohne solche Maßnahmen lässt man sich von manchen Menschen mit seltsamen Absichten nicht abschrecken. Wenn es die frühere sie gewesen wäre, hätte sie es sicherlich nicht übers Herz gebracht.“

Als Zhang Qing an das sanfte, liebenswerte Mädchen von einst dachte, fühlte sie nur Bedauern, verwarf diesen nutzlosen Gedanken aber sofort wieder. Früher hatte Meng Min das Haus verwaltet, weil Frau Wu, ihre leibliche Mutter, ihr Rückendeckung gab; jetzt war es wirklich schwierig. Meng Jun hatte gestern erwähnt, der Kaiser habe den Antrag von Prinz Zhao Zhu Gao Sui abgelehnt. Doch ihrer Ansicht nach könnte man die Familie nur wirklich schützen, indem man Prinz Zhao aus der Hauptstadt vertrieb und Meng Xian an seine Stelle setzte – so müsste man sich keine Sorgen machen, dass etwas den Haushalt des Markgrafen von Baoding betrifft. Auch wenn dieser Gedanke etwas egoistisch war – wer kümmert sich nicht um seine eigene Familie?

Als sie sah, dass Zhang Yue nachdenklich aussah, wechselte sie schnell das Thema: „Da Königinwitwe diesmal gestorben ist, gilt weiterhin das alte Vorbild der verstorbenen Konkubine Cheng Mu, weshalb der Thronerbe und Prinz Zhao sowie Prinz Han Trauer tragen müssen; alle anderen hatten ursprünglich keine Pflicht zur Trauer. Man sagt, Prinzessin Chenliu wollte ursprünglich Trauer tragen, doch der Kaiser lehnte dies entschieden ab. Er lobte ihre Absichten und schenkte ihr ein großes Anwesen in der Stadt, das nicht kleiner war als ein Prinzenpalast, und ordnete an, dass das Amt für Adelsangelegenheiten und die Zeremonienbehörde gemeinsam eine Liste geeigneter Jugendlicher erstellen sollten, die Prinzessin selbst auswählen konnte.“

„Das Amt für Adelsangelegenheiten und die Zeremonienbehörde?“

Zhang Yue war sehr überrascht und erinnerte sich sofort an das letzte Mal, als Huang Yan Unheil anrichtete – damals hatte Zhu Ning ihm eine Nachricht übermittelt. Er machte sich etwas Sorgen, dachte aber dann, da Zhu Di Zhu Ning fast wie seine eigene Tochter behandelte und sie sogar selbst auswählen ließ, würde er wohl nicht zulassen, dass Huang Yan Unheil anrichtet. Nachdem sie noch eine Weile geplaudert hatten, erinnerte er sich an das, was er heute mitgebracht hatte, holte eilig die Schachtel hervor und öffnete sie – darin befand sich ein wunderschön gefertigtes Holzschwert, außerdem ein kleiner Birkenbogen und ein Sack mit Holzpfeilen mit runden Spitzen.

Zhang Qing hatte ursprünglich noch über seine Geheimniskrämerei gelacht, doch als sie all das sah, musste sie lachen und sagte: „Im Haus des Markgrafen von Baoding wird seit jeher das Bogenschießen und Reiten weitergegeben – aber man schickt doch nicht schon mit vier Jahren den Bruder Ang zum Kampftraining. Du bist ja wirklich früh dran.“
„Bruder Ang ist noch jung; es ist noch nicht die Zeit zum Lernen oder zum Kampftraining. Da er so frech ist, wird er das wohl mögen. Schließlich sind echte Schwerter und Bögen in diesem Alter zu gefährlich – man könnte sich selbst oder andere verletzen. Das habe ich von Liansheng und Lianhu anfertigen lassen. Sie haben sowieso nichts zu tun und freuen sich über solche kleinen Dinge. Ich plane außerdem, wenn Wanmei ein Kind bekommt, dass die beiden sich um alle Spielzeuge kümmern. Sie sagten auch, sie würden Lu-Ban-Schlösser herstellen; wenn sie fertig sind, schicke ich ihnen ein Set.“
Ob Meng Ang das interessant finden würde, wusste sie zwar nicht, doch als Zhang Qing die beiden Gegenstände genau betrachtete, fand sie sie tatsächlich fein und niedlich. Erst nachdem sie Zhang Yues Worte gehört hatte, wurde ihr alles klar, und sie neckte ihn sofort: „Ich dachte, du hättest deine Meinung geändert und würdest deinen Neffen verwöhnen – doch in Wirklichkeit denkst du an dein zukünftiges Kind! Na gut, egal was sie hergestellt haben, schick es einfach her. Ich werde es alles Bruder Ang geben – er wird es sicher wegen der Neuheit mögen.“
Auf solche Neckereien achtete Zhang Yue natürlich nicht: „Natürlich muss das Kind mit fünf oder sechs Jahren lesen und schreiben lernen. In einer Familie wie unserer, die Adelstitel besitzt, muss man außerdem reiten und kämpfen lernen. Doch wenn es schon früher ständig bei der Amme oder den Dienerinnen bleibt, ist das etwas anderes. Solche Dinge eignen sich hervorragend dafür, dass Kinder damit spielen können – außerdem gibt es immer ein Gefühl der Leistung, egal was sie herstellen. Ich habe ihnen auch Aufgaben mit Puzzles zum Lesen gegeben, damit sie ihre Konzentration schulen können.“
Das waren tatsächlich Ideen, die er für seine zukünftigen Kinder entwickelt hatte. Da Zhang Qing weiterhin lachte, musste er erklären: „Ich dachte mir, da wir Geschwister nacheinander Kinder bekommen, werden zwar alle wohlhabend sein, aber wenn man sie einzeln aufzieht, werden sie vielleicht verwöhnt. Deshalb möchte ich später einen sicheren Ort finden, an dem die Kinder tagsüber zusammen spielen und lernen können, damit sie von klein auf lernen, einander zu helfen und zu lieben – und damit es nicht Generation für Generation zu Entfremdung kommt.“

Als Zhang Qing das hörte, zögerte sie unwillkürlich etwas. Da sie täglich mit den Hausarbeiten beschäftigt war und nur wenig Zeit hatte, ihren Sohn zu erziehen – meistens wurde er von der Amme betreut und von ihrer Schwiegermutter verwöhnt – begann sie allmählich zu schwanken. Daraufhin nickte sie und sagte: „Da du bereits einen Plan hast, werde ich mit meiner Schwiegermutter sprechen. Sie ist stets vernünftig und wird sicher zustimmen. Im Übrigen haben meine dritte Schwester, meine fünfte und sechste Brüder, meine Schwägerin sowie ein Sohn und eine Tochter; bei meiner älteren Schwester gibt es ebenfalls einen Sohn und eine Tochter – dazu noch deine Familie und meine Familie… Wir haben tatsächlich viele Kinder, du hast wirklich gut daran gedacht.“

Obwohl Zhang Yue in seiner Kindheit zu seinen Geschwistern unterschiedliche Beziehungen hatte, hatten sie im Laufe der Jahre gemeinsam viele Herausforderungen überstanden und entwickelten allmählich echte familiäre Bande. Da lachte er und sagte: „Genau wie wir Geschwister – waren wir nicht auch in jenen Jahren in Kaifeng zusammen, bevor wir so harmonisch wurden wie heute? Dann können wir auch gemeinsam etwas beisteuern, um den Kindern ein Erbe zu verschaffen. Ich habe sogar schon einen Namen ausgedacht: Hejiahuan. Was meinst du?“

Zhang Qing dachte immer wieder über den Namen Hejiahuan nach und nickte immer wieder. Während sie über die Zukunft der Familie Zhang nachdachte, erinnerte sie sich plötzlich an etwas anderes – ihr fröhliches Gesicht verdüsterte sich sofort: „Weiß unser dritter Bruder, dass das Mädchen Ke aus der Familie unseres zweiten Onkels ursprünglich heiraten sollte? Wegen der aktuellen Trauerfälle wurde die Hochzeit auf nächstes Jahr verschoben. Tante Deng hat nur dieses eine leibliche Mädchen – ich dachte, sie an Li Maofang, den Markgrafen von Fuyang, zu verheiraten, wäre eine passende Verbindung. Doch es heißt, dieser Markgraf sei berüchtigt für seinen schlechten Charakter und seine Lüsternheit; er hat allein zu Hause fünf oder sechs Konkubinen, und alle paar Jahre wechselt er sie aus.“

Zhang Ke? Zhang Yue runzelte die Stirn und dachte lange nach, bis er sich an das kleine Mädchen vom Dichtwettbewerb erinnerte. Zwar hatte sie damals auf Anweisung ihres Vaters Zhang Fu ihm eine Falle gestellt, aber sie war letztendlich doch noch ein naives und unbeschwertes Mädchen. Wenn es wirklich so war, wie Zhang Qing sagte, dann war das wirklich wie eine Blume, die in Kuhdung gepflanzt wurde. Doch war Zhang Fu nicht eng mit König Zhao verbunden? Wie konnte er dann seine leibliche Tochter an Li Maofang verheiraten? Laut Fan Xiyan gehörten Prinzessin Yongping und Li Maofang zur Fraktion von Zhu Gaoxu!