Kapitel 273: Das Wissen um Gut und Böse ist das Gewissen

Obwohl Xu Sansheng, der Leiter der Poststation in Qingzhou, auch gerne im Trubel mitmachte, hatte er keine Lust, sich Morde anzusehen. Die meisten der fünfhundert Soldaten des kaiserlichen Heeres wohnten in den Kasernen der nahegelegenen Garnison von Qingzhou. Doch wie konnte ein hochrangiger Gesandter ohne Leibwächter auskommen? Deshalb musste er sogar sein eigenes Haus für diese Soldaten räumen. Zudem stiegen die Ausgaben für Geld, Lebensmittel, Holz und Kohle ständig an, sodass er unter Ausnutzung seines Status als Gesandter bei den Vorgesetzten um Nachschub bitten und täglich sorgfältig die Einnahmen und Ausgaben berechnen musste – er war völlig überlastet.

Am Abend, endlich mit den Berechnungen fertig, streckte er erleichtert seinen Körper. Als er den Vorhang zur Seite schob und aus dem Büro trat, sah er sofort zwei Diener, die mit dem Rücken zu ihm in einer Ecke des Hofes flüsterten. Obwohl es sich um erfahrene ältere Männer handelte, näherte er sich instinktiv leise ihnen.

„Früher schien Herr Zhang immer freundlich zu sein – wer hätte gedacht, dass er so grausam ist! Ich habe dir sogar gesagt, du sollst für mich lügen und extra in die Stadt gehen, um den Mord zu sehen. Dabei wäre ich fast tot herausgekommen. Du weißt nicht, wie schrecklich das war: Zehnmal hintereinander hinterließ das Beil des Henkers Kerben – danach… äh, iss heute Abend einfach meine Portion für mich, ich kann im Moment nichts essen!“

„Ist es wirklich so beängstigend? Es geht doch nur um Enthauptungen – wie kann das mit der Hinrichtung vor ein paar Jahren verglichen werden? Tss, da wurde der Mensch Stück für Stück zerschnitten. Damals hast du noch laut Beifall geklatscht – warum bist du jetzt so feige?“

„Pah, der alte Pei, der mit mir zum Schauen gegangen ist, ist noch nutzloser als ich. Er ist nach der Hälfte weggelaufen und hat danach ständig erbrochen – er liegt immer noch im Bett und kann nicht aufstehen! Zum Glück bist du nicht hingegangen – sonst wärst du genauso dran!“

Während die beiden weiter flüsterten, ertönte plötzlich hinter ihnen eine laute Stimme: „Ich bin den ganzen Tag im Stress unterwegs – und ihr wagt es, faul zu sein! Verdammt, wer heute zum Mord gegangen ist, dem nehme ich das Gehalt ab!“

Bei diesem Geräusch wurden die beiden Diener sofort wie Mäuse vor der Katze – sie drehten sich um und baten um Gnade. Derjenige, der am Nachmittag heimlich weggeschlichen war, schilderte unter Druck alles, was auf dem Schafott geschehen war. In diesem Moment ertönte draußen plötzlich Lärm – es hieß, der Gesandte sei zurückgekehrt. Sofort vergaßen die drei im Hof alle weiteren Gespräche und eilten, ihm entgegenzukommen.

Nachdem er den ganzen Nachmittag damit verbracht hatte, stürmte Lu Feng, sobald er zurückkam, in sein Zimmer und befahl, dass ihn niemand stören dürfe. Obwohl Zhang Yue widerwillig ein paar Worte mit Xu Sansheng wechselte, war von seiner anfänglichen Gelassenheit während der Haftüberwachung nichts mehr zu sehen – sein Gesicht war leicht bläulich geworden. Als er hörte, dass das Abendessen bereits in sein Zimmer gebracht worden war, nickte er gleichgültig und befahl ebenfalls, dass nachts niemand ohne Erlaubnis den Hof betreten dürfe.

Die Brüder Liansheng und Lianhu wurden am Nachmittag von Zhang Yue gezwungen, im Gasthaus zu bleiben. Nun zog Liansheng den Vorhang beiseite, um Zhang Yue hereinzulassen, und beschwerte sich: „Herr, Sie sind endlich zurück – es ist selten, dass es so viel Aufregung gibt, und Sie weigern sich, uns beide mitzunehmen, sondern wollen uns unbedingt in diesem verdammten Gasthaus zurücklassen! Sogar die Hilfskräfte hier sind meisten weggegangen, um zuzusehen – nur wir …“ Bevor er zu Ende sprechen konnte, sah er, wie Zhang Yue direkt zu einem Kupferbecken ging, sich kräftig am Hals kratzte und heftig zu erbrechen begann. Obwohl er ursprünglich noch viele Beschwerden hatte, war er bei diesem Anblick vor Schreck sprachlos.

Lianhu, der daneben stand, roch den sauren Gestank im Raum und sah, dass Zhang Yue blass war – sofort wurde ihm klar, dass etwas nicht stimmte. Er holte eilig ein weiteres Kupferbecken und gab es Liansheng, während er unmissverständlich befahl: „Bruder, hol schnell ein Becken mit kaltem Wasser! Denk daran: Sag auf keinen Fall jemandem, dass mit dem Herrn etwas nicht in Ordnung ist. Komm sofort zurück, sobald du das Wasser hast!“

Nachdem er Liansheng hinausgeschickt hatte, ignorierte Lianhu den üblen Geruch und eilte zu Zhang Yue, um ihm auf den Rücken zu klopfen und ihm zu helfen, wieder zu Atem zu kommen. Danach goß er eine Tasse heißen Tee ein und zwang Zhang Yue, ihn zu trinken. Als er sah, dass Zhang Yue anscheinend nichts mehr erbrechen konnte, setzte er ihn vorsichtig auf die Ostseite des Kangs und stützte seinen Kopf mit Kissen ab.

In der Zwischenzeit kam Liansheng mit einem Becken voll kaltem Wasser herein und wusste nicht, wohin er es stellen sollte. Da rief Lianhu ihm zu: „Bring das Becken schnell raus und begrabe den Inhalt mit Erde – pass auf, dass es niemand sieht!“

Liansheng stellte das Becken missmutig in die Ecke, hielt sich die Nase zu und trug den Inhalt hinaus, während er vor sich hin murmelte: „Du kleiner Schlawiner weißt wirklich, wie man sich einschmeichelt – die schmutzige Arbeit mache immer ich, und du gibst nur Befehle!“ In diesem Moment hörte Lianhu gar nicht, was sein Bruder murmelte, und eilte stattdessen, ein kaltes Tuch zu holen, um Zhang Yue das Gesicht abzuwischen. Als Zhang Yue tief durchatmete und wieder reagierte, war Lianhu gleichzeitig erschrocken und erfreut. Er goß sofort wieder eine Tasse kochend heißen Tee ein. Diesmal musste er nichts sagen – Zhang Yue nahm sie ihm sofort aus der Hand.

„Herr, was ist hier los …“
„Weißt du, warum ich euch beiden Brüdern heute Nachmittag nicht mitnehmen wollte?“

Lian Hu war schon immer schlauer als sein Bruder. Mit einem schnellen Blick antwortete er klug: „Ich weiß nur, dass der junge Meister sicherlich seine Gründe hat, wenn er etwas tut – es dient sicher unserem Wohl als Brüder.“
„Wenn ihr hingeht, werdet ihr entweder vor Ort blamieren oder später wie ich in Verlegenheit geraten … Heute Nacht werden in Qingzhou wohl viele Menschen Albträume haben …“
Zhang Yue schloss die Augen – vor seinem inneren Auge erschien der blutige Schlachtfeld, der intensive Geruch von Blut ließ sich einfach nicht vertreiben. Den ganzen Nachmittag über wusste er nicht einmal, wie oft er geschwitzt hatte, und konnte nicht unterscheiden, ob es Schweiß vor Hitze oder vor Angst war. Glücklicherweise war das Wetter so heiß, dass alle so aussahen – sein völlig durchnässtes blaues Seidenhemd fiel daher überhaupt nicht auf. Doch dass seine steifen Beine ihn dennoch bis in dieses Zimmer tragen konnten, überraschte ihn selbst.
Tatsächlich hat man, wenn man in eine aussichtslose Lage getrieben wird, unendliches Potenzial.
In diesem Moment brachte Lian Sheng bereits einen sauber gespülten Kupferbehälter ins Zimmer. Als er sah, dass Zhang Yues Gesichtszüge etwas besser aussahen, stellte er den Behälter schnell ab, trat näher und fragte leise: „Junge Meister, ich habe gerade etwas Falsches gesagt. Fühlen Sie sich jetzt besser? Das Abendessen ist wahrscheinlich schon kalt – sollen wir es in die Küche bringen, damit es wieder aufgewärmt wird?“
„Nein, ich habe keinen Appetit.“
Mit einer Handbewegung antwortete er so und erholte sich schließlich etwas. Hätte er nicht große Willenskraft aufgebracht, hätte er bereits während der Bestrafung am liebsten wie Lu Feng einfach davongelaufen – vielleicht wäre er sogar in der Mitte zusammengebrochen. Damals beobachteten unzählige Menschen ihn – er musste einfach durchhalten.
Die Menschen wussten nicht, dass der Mörder der Kaiser war, und würden auch nie erfahren, dass er nur ein Werkzeug war. Unter dem Druck all dieser Stimmen würde niemand jemals vergessen, dass er für mehr als vierhundert Todesfälle verantwortlich war. Sein früher guter Ruf würde so in einen Ruf als blutrünstiger Mörder verwandelt werden. Tatsächlich verdiente Kaiser Yongle, Zhu Di, der das Reich mit List und Gewalt von seinem Neffen eroberte, diesen Namen – seine Methoden waren wirklich grausam!
„Weisen Sie die Küche an, in den nächsten Tagen keine fleischlichen Gerichte zu bringen – alles sollte leicht und einfach sein.“
Sowohl Lian Sheng als auch Lian Hu wussten, dass Zhang Yue nicht zu den Menschen gehörte, die kein Fleisch aßen. Als sie diesen Befehl hörten, sahen sie sich betroffen an. Angesichts seiner vorherigen Reaktionen wurde ihnen klar, dass dies die Folgen seiner Morde waren. Wenn man ihren jungen Meister, der keineswegs feige war, in solchen Zustand bringen konnte – wie grausam musste dann das Schlachtfeld gewesen sein?

Nachdem er gebadet und sich umgezogen hatte, wies er Lian Sheng und Lian Hu an, selbst schlafen zu gehen, und stand auf, um direkt in das innere Zimmer zu gehen. In dieser Poststation in Qingzhou gab es natürlich weder ein Studierzimmer noch ähnliche Einrichtungen; alle Möbel dienten lediglich dazu, vorbeikommenden Beamten eine Übernachtungsmöglichkeit zu bieten. Daher gab es im Zimmer neben dem Bett an der Wand nur einen schlichten Schreibtisch, und die vier Grundutensilien des Schreibens dienten ausschließlich praktischen Zwecken. Da er zu dieser Zeit weder essen noch schlafen konnte, setzte er sich an den Schreibtisch, mischte zunächst Tinte in einem Tintenstein an und nahm anschließend ein Blatt Papier zur Hand.

„Das Herz ist von Natur aus weder gut noch böse; Handlungen entstehen aus Gutem oder Bösem. Gut und Böse zu erkennen, ist das Gewissen; Gutes zu tun und Böses zu vermeiden, ist das Studium der Dinge.“

Nachdem er diesen Satz geschrieben hatte, fühlte er, wie seine Wut etwas nachließ. Sofort erinnerte er sich an zahlreiche berühmte Zitate und Weisheiten von Meister Yangming, die er einst auswendig kannte, und schrieb sie nacheinander auf.

„Kein Unglück ist größer als das Anmaßen von Verdiensten vor Gott, keine Sünde größer als das Verbergen der Tugenden anderer, kein Böses tiefer als das Ausnutzen der Schwächeren, keine Schande größer als das Vergessen der eigenen Schande – wenn all diese Dinge zusammenkommen, entsteht vollständiges Unglück.“

„Es ist leicht, Diebe im Gebirge zu besiegen, doch schwer, die Diebe im eigenen Herzen zu besiegen.“

„Wer danach strebt, ein Weiser zu werden, sucht außerhalb der Lehren von Konfuzius und Mencius nach anderen Wegen – das ist, als würde man das Licht der Sonne und des Mondes aufgeben und stattdessen nach dem schwachen Licht einer Glühwürmchenlampe streben – ist das nicht absurd?“
„……“

Er schrieb alles, was er sich erinnern konnte, in einem Zug ab und kopierte außerdem dreimal „Lehren für die Schüler in Longchang“. Erst als seine Handgelenke schmerzten und der Stapel Papier auf dem Schreibtisch aufgebraucht war, legte er den Stift nieder und betrachtete zufrieden seine feine Kalligraphie. Obwohl sie nicht mit der meisterhaften Kalligraphie der Brüder der Shen-Familie vergleichbar war, galt seine Schrift in der jüngeren Generation bereits als recht gut – ein Verdienst der strengen Anleitung durch Du Zhen in der Vergangenheit.

Obwohl er jetzt weder Schlaf noch Hunger verspürte, fühlte sich Zhang Yue im Vergleich zu seinem Eintreten viel besser und stand auf, um das innere Zimmer zu verlassen. Er sah, dass die Brüder Lian Sheng und Lian Hu nicht in ihr Zimmer zurückgekehrt waren, sondern auf dem Kang ein Nickerchen machten. Er weckte sie nicht, sondern zog den Vorhang beiseite, verließ das Haus und stieg die Stufen hinunter. Draußen schien der Mond hell und es wehte eine kühle Brise. Da er gerade im Zimmer geschrieben hatte und dabei stark geschwitzt hatte, begann er einfach im Hof mit Boxen. Nachdem er die meiste Übungseinheit absolviert hatte, hörte er hinter sich eine Stimme.

„Herr, trainieren Sie zu dieser späten Stunde noch Boxen – liegt es daran, dass Sie innere Unruhe haben, die Sie nicht loswerden können?“

Zhang Yue hielt inne, als er Liu Da vor der Tür stehen sah. Er zog überrascht die Augenbrauen hoch und fragte lächelnd: „Jetzt werden wohl alle in der Stadt Qingzhou anfangen, mich ‚Metzger‘ zu nennen – wie kannst du es wagen, noch hierherzukommen? Selbst der Postmeister ist sonst sehr darauf bedacht, Besucher abzuwehren – und dieses Mal hat er dich tatsächlich hereingelassen!“

„Wer weiß nicht, dass ich ein Vertrauter des Herrn bin? Auch mein Spitzname als Meister stammt von seiner Empfehlung. Als ich meinen Namen nannte, ließ mich Xu Yicheng ohne ein Wort gehen.“ Liu Da beobachtete Zhang Yues Gesichtsausdruck und verstand sofort. Dann trat er einen Schritt vor und sagte: „Wenn der Herr nach Peking zurückkehren will, könnte er mich vielleicht mitnehmen? Was ich noch beibringen kann, habe ich bereits den jungen Männern im Dorf Zihedian beigebracht – hier bin ich nicht besonders nützlich. Doch ich könnte dem Herrn trotzdem etwas zur Seite stehen.“