Kapitel 180: Gerechte Justiz durch die Jinyiwei?

Im Studierzimmer brannte weiterhin Duftstoff in dem Kessel – dieser leichte Duft war erfrischend und hatte eine eher kühle Note, ähnlich dem Wetter zu dieser Zeit.
Als Ma Cheng gegangen war, lächelte Zhang Yue Peng Shisan an und sagte: „Es gibt Menschen auf dieser Welt, die es lieben, sich überschätzen zu wollen. Hu Li hasst sie zutiefst – die Beamten und Untergebenen treten ihnen noch in den Rücken und bringen so viele ihrer geheimen Machenschaften ans Licht. Glauben sie wirklich, einfach so davonkommen zu können? Im Grunde sind sie alle etwas über vierzig – sie sollten die Welt eigentlich durchschauen. Wie können sie nur glauben, dass ich als Vorgesetzter wirklich so großzügig bin?“
„Wahrscheinlich denken sie, der junge Herr sei so großzügig wie ein Kanzler, der ein Schiff in seinem Bauch beherbergen kann – wer hätte gedacht, dass du in Wirklichkeit rachsüchtig bist.“
Peng Shisan lachte ebenfalls und hob dabei den Daumen: „Kein Wunder, dass der Herzog von England mir vor meinem Aufbruch noch gesagt hat, ich solle ohne Bedenken handeln. Du weigerst dich nicht nur, Nachteile in Kauf zu nehmen, sondern schützt auch deine Leute. Ich mag es, Dankbarkeit zu zeigen, wenn man mir etwas Gutes getan hat, und Rache zu nehmen, wenn man mir etwas Böses angetan hat. Wenn man sich von anderen unterdrücken lässt und nur noch ein Lächeln aufsetzen muss, ist das doch zu erbärmlich! Wenn man diese beiden unbedeutenden Personen einfach so davonkommt lässt, werden später vielleicht noch andere glauben, man sei schwach und leicht zu manipulieren. Besser, man greift schon frühzeitig hart durch!“
„Du hast immer noch diesen mörderischen Charakter vom Schlachtfeld!“
Obwohl er das sagte, fand Zhang Yue, dass es an der Zeit sei, alle Fehden auszulöschen – ohne Rücksicht auf Verluste. Wenn er auf Menschen oder Situationen stoßen würde, bei denen er Kompromisse eingehen musste, würde er natürlich nicht mit Eiern gegen Steine kämpfen. Doch wenn diese beiden unbedeutenden Personen ihn immer wieder reizten, wäre es zu erbärmlich, sie weiterhin zu schonen. Ursprünglich hatte er Bedenken, wegen solcher Kleinigkeiten das Verwaltungsministerium oder das Personalministerium zu belästigen – doch die Leute der Jinyiwei kamen ihm gerade recht, sodass seine schriftlichen Beweise endlich zum Einsatz kommen konnten.
In diesem Moment ertönte draußen Klopfen an der Tür. Peng Shisan, der neben der Tür stand, öffnete sie einen Spalt, wechselte ein paar Worte mit dem Diener draußen und schloss die Tür wieder. Auf seinem Gesicht zeigte sich ein äußerst seltsamer Ausdruck: „Junge Herr, gerade als man an„Junge Herr, gerade als man an Cao Cao denkt, taucht er auf – der Statthalter Mu ist da.“ denkt, taucht er auf – der Statthalter Mu ist da.“
Da er nun wusste, dass der eigentliche Entscheider gekommen war, zögerte Zhang Yue nicht und eilte mit Peng Shisan zum Verhandlungssaal. Kaum betrat er den Raum, sah er Mu Ning auf dem ersten Stuhl auf der Ostseite sitzen. Er begrüßte ihn lächelnd: „Statthalter Mu, Sie sind stets mit tausend Dingen beschäftigt – ich hätte nicht gedacht, dass Sie dieses Mal nach Shandong kommen und mir gleich eine große Hilfe leisten. Ich schulde Ihnen wirklich unendlich viel.“

„Der Dritte Prinz übertreibt.“ In diesem Moment stand auch Mu Ning auf und sagte lächelnd: „Beim ersten Treffen war der Dritte Prinz noch ein zehnjähriges Kind, danach wurde er ein Gelehrter mit Berechtigung zur Prüfung, später eine Persönlichkeit, die selbst vom Kaiser gelobt wurde – und heute ist er schließlich ein Beamter zweiter Klasse in einem Landkreis. Jedes Mal, wenn wir uns treffen, steigt der Dritte Prinz auf einer Stufe höher. Frage ich mich, ob ich wohl sein Glücksstern bin?“
Obwohl Zhang Yue bei der Begegnung mit Mu Ning sehr erfreut war, verschluckte er sich fast. Hätte er nicht schon einmal dessen düstere, strenge Miene gesehen, gewusst, dass dieser Mann das gefürchtetste Amt der Jinyiwei, die Südliche Friedenskommission, leitete, und gewusst, dass er fast als die zweitmächtigste Persönlichkeit nach Yuan Fang galt, hätte er wohl gedacht, es handele sich um einen dreisten Kerl, der versuchte, Beziehungen aufzubauen.
Nachdem er lächelnd das Thema gewechselt hatte, setzte er sich auf den Ehrenplatz, ohne etwas von Demut oder dem Angebot, Platz zu machen, zu sagen – denn er wusste, dass der andere keinerlei Interesse hatte. Mu Ning trug nicht die typische Kleidung der Jinyiwei, sondern einen weiß gewaschenen, langen Mantel in Pinienblütenfarbe mit Kragen, darüber einen ebenso halb alten Mantel; die Ärmel waren bis zur Hälfte hochgekrempelt, und zusammen mit dem kleinen Hut auf seinem Kopf verlieh ihm das einen gewissen Geschäftsmann-Look.
Wer hätte gedacht, dass gerade jemand in solcher Kleidung die Truppen der Jinyiwei in Shandong herbeirief und damit die gerade stattgefundene Aufführung inszenierte?
Da Peng Shisan persönlich draußen Wache hielt, sagte Mu Ning direkt: „Die Jinyiwei kümmern sich ursprünglich nur um die Ermittlungen gegen Beamte und die Verwaltung der Strafgefängnisse und mischen sich selten in Angelegenheiten der Zivilbevölkerung ein. Dieses Mal entdeckte Kommandant Yuan in Berichten aus der Shandong-Abteilung Hinweise auf Aktivitäten der Weißen Lotus-Sekte. Als der Kaiser auf die Empfehlung des Königs von Zhao hörte und beschloss, Herrn Du nach Shandong zu schicken, erwähnte er dies, und der Kaiser nahm es ernst und beauftragte Herrn Du mit der Sache – und durch Zufall wurde auch der Dritte Prinz hineingezogen.“
„Deshalb fühlt sich Kommandant Yuan etwas schuldig. Ich hatte ursprünglich in Nanjing alles ruhig, doch er schickte mir extra eine Mission – ich musste einfach kommen. Was diese Angelegenheit angeht, so kann ich dem Dritten Prinzen sogar dankbar sein. Man muss wissen, dass der Verlust der Waffen möglicherweise mit der Weißen Lotus-Sekte zusammenhängt; sobald ich in der Präfektur Qingzhou ankomme, muss ich gründlich ermitteln.“
Auf diese Erklärung reagierte Zhang Yue eher amüsiert und verärgert zugleich. Yuan Fang war wohl aus seinem Grund nach Shandong gegangen, um darauf hinzuweisen – doch am Ende entstand diese Situation. Wahrscheinlich bereute irgendein nachdenklicher, düsterer Kerl zutiefst seine Entscheidung. Nun kam Mu Ning genau richtig – also zeigte er Demut und fragte, wie Mu Ning vorgehen wolle, um zu ermitteln.

„Wie soll man das untersuchen?“, fragte Mu Ning mit hochgezogenen Augenbrauen, lachte aber gleich darauf und sagte: „Die Frage des dritten Prinzen ist wirklich überflüssig. Unsere Jin Yi Wei handelt natürlich nur nach einem Prinzip – Folter! Unter dem Druck der Peitsche gibt es keinen mutigen Mann. Nun, allein die Sache mit der Bestechung reicht natürlich nicht aus, um die Jin Yi Wei zu aktivieren; das ist nur eine Ausrede für Außenstehende. Später werde ich sie gründlich fragen, wie es zu der Verbindung mit den Rebellen der Bai-Lian-Sekte kam, und sie erst einmal leiden lassen. Zum Glück hat der dritte Prinz mich benachrichtigt – ich bin rechtzeitig gekommen. Wenn sie etwas durchsickern lassen und alles verderben, wäre das wirklich bedauerlich. Unsere Jin Yi Wei handelt schließlich gerecht…“
Als Zhang Yue hörte, dass Mu Ning von der Gerechtigkeit der Jin Yi Wei sprach, fühlte er einen kalten Schauer im Rücken und unterbrach eilig dessen Redefluss. Selbst wichtige Persönlichkeiten verloren bei der Jin Yi Wei etwas, geschweige denn gewöhnliche Leute.
„Jedenfalls, wenn wir diese Person übernehmen, können Sie sich, dritter Prinz, ganz beruhigen.“
Mu Ning schüttelte lässig den Saum seines Gewands, um bequemer zu sitzen, und fuhr fort: „Bevor ich kam, bat mich Kommandant Yuan, dem dritten Prinzen auszurichten, dass Ihr Vater bereits nach Jiangning gegangen ist, um sein Amt anzutreten. Das Amtshaus von Jiangning befindet sich in Nanjing. Er ist ein erfahrener Mann, und außerdem muss der Herzog von Ying den Herzog von Cheng um Unterstützung bitten – daher wird er sein Amt sicher gut ausüben. Zugegeben, die Jin Yi Wei hat schon viele große Fälle bearbeitet, aber es ist das erste Mal, dass wir auf Befehl die Bai-Lian-Sekte untersuchen. Um es unverblümt zu sagen: Ich komme nicht mit dem kaltherzigen Herrn Du zurecht, deshalb habe ich mich in Qingzhou niederlassen. Wenn der dritte Prinz Hinweise hat, soll er sie mir gerne geben. Ich bin bereits zwölf Jahre bei der Jin Yi Wei – ich kenne die Grenzen und werde weder Ihre Verdienste herunterspielen noch Ihnen zu große Verantwortung aufbürden.“
Seine Worte klangen äußerst aufrichtig, und Zhang Yue stimmte voll und ganz zu. Im Moment hoffte er nicht wirklich auf Verdienste, sondern war froh, wenn er nur weniger Verantwortung tragen musste. Dass Mu Ning in Qingzhou das Sagen hatte, war für ihn nur vorteilhaft. Zwar hatte er bereits die instabilen Kräfte im Amtshaus beseitigt, aber mit einer solchen Unterstützung in der Nähe sowie Liu Zhong vom Kommando der Provinz Shandong konnte er sich ganz auf die sogenannte „Buddhamutter“, die in seinem Gebiet aktiv war, konzentrieren.
Während Zhang Yue und Mu Ning miteinander sprachen, waren Ling Xi und Hu Bo Qiu Hen im Hinterhof damit beschäftigt, Wäsche zu trocknen. Obwohl es im Hinterhof viele Dienstmädchen gab – einige Küchenmädchen, andere Hausmädchen – fühlten sie sich dennoch unsicher und trockneten daher nur gemeinsam mit ihren eigenen Wäschefrauen die Wäsche. Während sie dort beschäftigt waren, hörten die anderen Dienstmädchen die Nachrichten von draußen und flüsterten in den Ecken miteinander, während sie neidvoll auf die hochwertigen Kleidungsstücke an den Wäscheleinen blickten.

Die Frauen aus den Familien Li und Cui wurden diesmal von der alten Dame Gu ausgewählt – erstens, weil ihre Männer alle alte Gefolgsleute waren, die Zhang Yue gefolgt waren, und zweitens, weil beide Frauen eher schweigsam waren. Zu Hause waren sie stets vorsichtig, doch draußen, wo Qiu Hen offen und gesprächig war sowie Ling Xi und Hu Bo niemals hochnäsig waren, entspannten sie sich allmählich.

Während sie ein rosenfarbenes Hemd mit goldener Verzierung in den Händen zum Trocknen aufhängte, lachte die Frau aus der Familie Li und sagte: „Das Wetter eignet sich perfekt für dieses Kleid – doch jetzt liegt es nur ungenutzt im Schrank. Der junge Herr ist wirklich seltsam: Er trägt lieber blaue Kleider, obwohl normale Leute darin nichts Besonderes erkennen.“

„So ist eben sein Charakter – er mag es nicht, auffällig in leuchtend roten oder violetten Kleidern herumzulaufen!“, sagte Qiu Hen. Als sie an das dachte, was Zhang Yue neulich zu Ling Xi gesagt hatte, musste sie wieder lachen, bis sie kaum noch Luft bekam. Dann wiederholte sie ihre Worte den Frauen aus den Familien Li und Cui und zeigte schließlich ein zufriedenes Lächeln: „Weil wir bei diesem kalten Wetter Wäsche waschen, hat der junge Herr sogar Rosenöl aufgetrieben – obwohl er es normalerweise selbst nie benutzt.“

„Jetzt gehört dir ganz ein Glas Rosenöl – freu dich doch den ganzen Tag darüber.“

Ling Xi warf Qiu Hen einen genervten Seitenblick zu. Als sie sah, wie diese zwinkerte und weiterhin fröhlich mit den Frauen aus den Familien Li und Cui sprach, schüttelte sie den Kopf. Als Hu Bo ihre Wäsche aufgehängt hatte und ins Haus zurückkehren wollte, überlegte Ling Xi kurz und eilte ihr nach.

Kaum war Hu Bo ins Haus getreten, hörte sie die Stimmen hinter sich. Als sie sah, wie Ling Xi herbeieilte, stützte sie hastig den Vorhang und war etwas verwundert: „Schwester, suchst du etwas von mir?“

Ling Xi zupfte eine Weile an ihren Händen und überlegte. Da Hu Bo zwar sonst wortkarg war, aber wohl ähnlichen Charakter wie sie hatte, beschloss sie, nicht länger um den heißen Brei herumzureden: „Die alte Dame hat diesmal mich und den dritten jungen Herrn ausgewählt – die erste und zweite Frau sind nicht glücklich darüber, und auch der dritte Herr und die dritte Frau sind wohl nicht begeistert. Ich weiß das selbst. Seit ich eine Weile mit dem dritten jungen Herrn zusammen bin, gibt es Dinge, die ich Qiu Hen nicht sagen kann, aber die ich dir unbedingt mitteilen muss. Hu Bo, weißt du, warum ich bis zum Alter von zwanzig noch nicht verheiratet bin?“

Angesichts dieser direkten Frage wusste Hu Bo zunächst nicht, was sie antworten sollte, und schüttelte schließlich den Kopf.

„Obwohl ich nicht weiß, wie es früher mit dir war, habt ihr, als ihr zuerst zur Familie Zhang kamt, auch erwähnt, dass ihr aus guten Familien stammt. Doch jetzt sind wir alle an feste Verträge gebunden; selbst wenn unsere Vorgesetzten nicht streng wären und uns freilassen würden, wäre das nur ein Flehen um Gnade. Aber was danach? Wenn man in eine reiche Familie heiratet – ganz gleich, ob als legitime oder uneheliche Ehefrau – ist es schwer, dass man unsere Stellung als Dienerin nicht verachtet. Wenn man in eine gewöhnliche Familie heiratet, mit all den täglichen Notwendigkeiten wie Holz, Reis, Öl, Salz, Sojasoße, Essig und Tee, ist es auch langfristig nicht sicher, dass man dort glücklich leben kann. Deshalb hatte ich ursprünglich vor, der alten Dame bis zu ihrem Tod zu dienen; dann, wenn ich alt bin, spielt es keine Rolle mehr, wem ich diene – auf jeden Fall werde ich in diesem Leben nicht mehr heiraten.“

Bei diesen Worten lächelte Lingxi leicht, doch in ihrem Lächeln lag etwas Trauriges: „Glaube nicht, dass ich wirklich so entschlossen bin. Tatsächlich gibt es niemanden, den ich mag, und niemand behandelt mich aufrichtig. Diejenigen, die um meine Hand anhalten, sehen in mir meist nur die Vertraute der alten Dame, und die jungen Diener schätzen mich nur wegen meines jungen Alters und meiner Schönheit. Doch ich sehe, dass es jemanden gibt, der dich aufrichtig liebt.“

In diesem Moment fühlte Amber ein heftiges Aufwallen in ihrem Herzen. Sie wollte gerade ein Thema wechseln, als Lingxi plötzlich etwas aus ihrer Brusttasche holte und es ihr in die Hand drückte. Als sie nachsah, war es ein seltsames Pfirsichholz-Amulett.

„Das habe ich vor ein paar Tagen, als ich im Fuching-Tempel war, zufällig bekommen. Qiuhen ist zwar unbesonnen, doch sie ist sehr entschlossen – alles wird von selbst seinen Lauf nehmen. Du bist genauso besorgt wie ich; du musst dieses Amulett gegen böse Geister benutzen, um deine Sorgen zu lindern.“