Kapitel 154: Gemeinsames Genießen wunderbarer Texte

Die Ming-Dynastie war weder so geprägt von Dichtkunst und Wein wie die Tang-Dynastie noch so berühmt für ihre Literaten wie die Song-Dynastie – doch die Große Ming hatte einen weisen Gelehrten, der sowohl in Literatur als auch in Kriegskunst bewandert war: Herr Wang Shouren, der Meister Yangming!
Zhang Yue hatte schon immer wenig für Zhu Xis Ansichten übrig, doch da nun die Neokonfuzianismus-Philosophie im Vordergrund stand, musste er so tun, als würde er daran glauben. Schon immer hatte er großen Respekt vor Herrn Yangming; die drei Artikel in „Guwen Guanzhi“ hatte er immer wieder gelesen und fand sie äußerst ansprechend. Deshalb überlegte er nicht lange, als er hörte, dass das Thema „Bericht über den Pavillon der heiligen Schriften“ sei, und nahm diesen Text, den er auswendig kannte, sofort auf. Für wilde Gedichte in betrunkenem Zustand eignet sich wildes Kalligraphieren – doch bei der Niederschrift dieses Meisterwerks fühlte er, dass seine feine Kalligraphie nicht ausreichte, und seufzte insgeheim.
Wäre dieser außergewöhnliche Text doch von Meister Shen mit seiner eisernen, silbernen Schrift geschrieben worden – wäre das nicht perfekt gewesen?
Zhang Yue schüttelte bedauernd den Kopf, während die anderen dachten, er wolle nur geheimnisvoll wirken. Wer es schaffte, zum Jinshi ernannt zu werden, besaß natürlich ein gutes Auge für Kunstwerke. Nachdem alle den logisch strukturierten, prächtig formulierten Text gelesen hatten, wussten selbst Qin Sun und die anderen, dass Zhang Yue, falls er tatsächlich an der Auswahl teilnehmen würde, sicher einen Platz in der Liste der zwanzig Personen einnehmen würde. Wu Guangyuan las den Text immer wieder Wort für Wort, und obwohl er es nicht gerne zugab, atmete er schließlich tief durch und verbeugte sich widerwillig.
„Bruder Zhang, du bist wirklich ein Meister der Literatur!“
Doch er brachte es einfach nicht über sich, Worte des Respekts auszusprechen, und ging ohne ein weiteres Wort weg. Qin Xuan war froh, nicht zu viel gesagt zu haben, was ihn in Verlegenheit gebracht hätte; er lobte Zhang Yue lächelnd und verabschiedete sich. Sun Lianggan hingegen sah am elendesten aus. Unter allen Anwesenden war er der Einzige, der nicht in die Hanlin-Akademie aufgenommen worden war; er hatte aus Unbedachtheit solche Worte gesagt und wusste nicht, wie er das wiedergutmachen sollte. Doch da er vor allen Leuten gesprochen hatte, konnte er seine Worte nicht mehr zurücknehmen, und so zog er niedergeschlagen ab.
Als sie gegangen waren, atmete Wan Shijie erleichtert aus, zeigte Zhang Yue den Daumen nach oben und sagte lachend: „Bravo, Yuanjie – du bist wirklich klug! Du hast vorausgesehen, dass jemand versuchen wird, dich herauszufordern, und hast im Voraus einen solchen Text verfasst! Das muss ich unbedingt mit Xiao Xia mitnehmen, um ihn gründlich zu studieren. Wie konntest du nur auf so etwas kommen?“
„Bruder Wan hat recht – ein einziger Lesung reicht nicht aus. Wir müssen ihn mitnehmen und gründlich durchdenken!“, sagte Xia Ji, dessen Gesicht vor Begeisterung strahlte. „Wenn du bei der kaiserlichen Prüfung auch so einen Meistertext schreiben könntest, wäre der erste Platz sicher dein!“

Ist Herr Yangming nicht gerade der Erste im Examen? Zhang Yue zog aus Impulsivität einen solchen Text hervor und dachte bei sich: Tatsächlich hat man nachdem man in die Enge getrieben wurde, unendliches Glück. Gerade als er anfangen wollte zu sprechen, kam der Wirt, der das Tintenfass vorbereitet hatte und die ganze Zeit auf der anderen Seite dabei half, das Papier zu glätten, eilig herbei, rieb sich die Hände und sagte lächelnd: „Meine Herren … nein, meine edlen Herren, dass Sie in unserem kleinen Laden ein so wunderbares Werk verfasst haben, ist wirklich eine Ehre für uns. Ich weiß, es ist vielleicht unverschämt … könnten Sie uns bitte ein Wort schenken und eine Handschrift hinterlassen?“
Als er das hörte, lachte Wan Shijie sofort. Damals in Nanjing musste er zum Überleben seine Gemälde und Schriftstücke verkaufen; dank seines Titels als Gelehrter konnten seine Werke zwar etwas teurer verkauft werden, doch im Laufe eines Jahres sammelte er nur etwa zweihundert Guan an Geld. Doch da es hier nun drei Absolventen des Exams gab, wie könnte er zulassen, dass Zhang Yue diese Handschrift zu billig verkaufte?
„Hör zu, Wirt – da du weißt, dass wir drei in diesem Jahr Absolventen des Exams sind, kannst du diese Handschrift doch nicht einfach so verschenken, oder?“
Das war eindeutig ein Zeichen dafür, dass etwas im Gange war. Das Lächeln des Wirts wurde noch breiter, und er nickte eifrig und sagte: „Dass drei edle Herren unser kleines Geschäft besuchen, ist wirklich eine Ehre für uns. Ich weiß, dass Sie alle zu wichtigen Persönlichkeiten am Hof werden – ich bitte Sie nur, mir ein Wort zu schenken. Ich bin bereit …“
An dieser Stelle biss der Wirt die Zähne zusammen; ursprünglich wollte er direkt anbieten, hundert Silberstücke zu schenken. Doch da alle Gäste mit großen Augen zusahen und aufmerksam zuhörten, änderte er schnell seine Meinung und sagte lächelnd: „Ich habe zwar keine anderen Fähigkeiten, aber da Sie heute in unserem Laden einen Wettbewerb der Literatur veranstalten, kann ich dafür sorgen, dass Ihre Werke bekannt werden. Die drei, die gerade verloren haben, sind sicherlich auch Absolventen dieses Exams – wie selten ist es doch, dass sechs Absolventen einen solchen Wettbewerb austragen! Ich kenne den Besitzer einer Buchhandlung – falls Sie es wünschen, bin ich bereit, dieses außergewöhnliche Werk zu drucken!“
Zhang Yue sah, dass es viele Zuschauer gab, und hatte befürchtet, Wan Shijie könnte aus Impulsivität zu viel verlangen und dadurch seinen guten Ruf ruinieren. Doch der Wirt machte sofort von dieser Gelegenheit Gebrauch und schlug dieses Angebot vor – er war tatsächlich ein echter Profi. Xia Jisu, der immer gerne etwas Neues ausprobierte, klatschte sofort Beifall.
„Das ist wirklich eine gute Idee! Doch wenn es nur ein einziges Werk gibt, sieht das Druckergebnis nicht gut aus. Es wäre besser, noch einige weitere Artikel hinzuzufügen – ich könnte dann eine Einleitung schreiben und Wan Da gebe einen Vorwort. Wäre das nicht noch besser? Wirt, es ist ganz einfach, eine Handschrift zu bekommen – doch die vier Grundutensilien für das Schreiben kann man wohl woanders ausleihen … Schade um Wan Shijies wunderbare Schrift und seine hervorragenden Texte – mit solchem Papier und Stift kommen sie einfach nicht richtig zur Geltung!“

Als er sah, wie der überglückliche Wirt eilig die Treppe hinunterlief, um alles zu organisieren, und wie die Gäste um ihn herum in Aufruhr waren, mit Gesichtern voller Begeisterung, akzeptierte Zhang Yue diese Situation einfach – die drei zusammen waren noch nicht einmal sechzig Jahre alt, Wan Shijie und Xia Ji neigten dazu, Unruhe zu stiften, und in ihrer Gegenwart handelte er ebenfalls viel ungezügelter.
Wegen dieses großen Skandals war das Restaurant Jixiang den ganzen Tag über in Aufruhr; der Wirt wurde hin und her geschickt und war so beschäftigt, dass er kaum noch den Boden berührte, bis er schließlich die drei Wichtigsten hinausbrachte. Als er hinter die Theke zurückkehrte, stolperte er beinahe – zum Glück wurde er von einem klugen jungen Angestellten gestützt. Doch selbst nachdem er sich den Fuß verstaucht hatte, blieb er fröhlich.
Da er sowohl Besitzer als auch Wirt war und das Geschäft mit Mühe zwanzig Jahre lang am Laufen gehalten hatte, war nun endlich alles gut. Über die drei Gelehrten, die enttäuscht abzogen, wollte er vorerst nicht sprechen – doch unter den Verbliebenen gab es einen Drittplatzierten und zwei Gelehrte der zweiten Klasse! Hätte man ihn nicht aus Laune ausgewählt, wie hätte er dann die Chance bekommen, ein Buch drucken zu lassen?
Da Zhang Yue zuvor nicht an den Prüfungen teilgenommen hatte, lief es für Zhang Zhuo natürlich nicht so gut wie bei den vorherigen Prüfungen. Seine Aufsätze zeichneten sich zwar durch Gelassenheit aus, konnten aber nicht mit denen seiner Kollegen mithalten, die entweder voller Energie, mit prächtiger Sprache oder umfangreichen Ausführungen aufwarten konnten. Obwohl er durchgefallen war, war er nicht unglücklich – schließlich war der Erfolg als Gelehrter für ihn bereits eine Überraschung.
Da er ein Jahr älter war, wusste er, dass die drei, die ihn heute zusammen einluden, Wan Shijie und Xia Ji, ihm wohl keine Freude bereiten würden, und lehnte daher ab, ließ nur Zhang Yue mitkommen. Doch an diesem Tag kehrte Zhang Yue erst, als die Sonne unterging, betrunken zurück – was ihn sehr verärgerte. Er stieß Qiu Hen Hupo vor sich her, um ihn hineinzubringen, und sah zu, wie sein Sohn nach dem Trinken etwas nüchterner wurde. Dann zog er eine strenge Miene und tadelte ihn, fragte anschließend: „Wo warst du heute? Warum kommst du so betrunken zurück?“
Zhang Yue trank normalerweise selten Alkohol; heute hatte Wan Shijie und Xia Ji ihn halbtot gesoffen, und sein Kopf war immer noch etwas schwindlig. Seit seiner Wiedergeburt war er Adliger und hatte kaum Kontakt zu gewöhnlichen Leuten. Normalerweise lobten ihn die Leute auf verschiedene Weise, doch heute umgab ihn nur grobes, unverblümtes Schmeicheln – ein völlig anderes Gefühl.
„Vater, heute habe ich … ich bin im Restaurant auf Wan Da Ge und Xia Xiao Di gestoßen, und da waren drei Gelehrte, die mit den Aufgaben der Hanlin-Akademie … uns herausforderten. In meiner Wut habe ich einen Aufsatz über den Zunjing-Pavillon geschrieben – haha.“

Er verstand nur vage den Überblick, und Zhang Zhuos Gesichtsausdruck verdüsterte sich. Wegen des Herzogs von England, Zhang Fu, hatten Vater und Sohn in dieser Prüfungsgeneration Erfolg – das führte unweigerlich zu Zweifeln. Doch er hatte nicht erwartet, dass nach der Prüfung noch jemand ihn direkt herausfordern würde.
Als er sah, dass sein Sohn nach dem Sprechen den Kopf neigte und wieder verschlafen war, seufzte er. Zufällig bemerkte er die Pergamente, die Zhang Yue mitgebracht hatte. Er wies Qiu Henhu Bo an, Zhang Yue ins Bett zu bringen, während er darüber nachdachte, wie er später den anderen alles erklären könnte, und öffnete eines der Pergamente. Zuerst war er noch etwas nachlässig, doch nachdem er einen Abschnitt gelesen hatte, war er sofort tief bewegt und las schließlich unwillkürlich laut vor.
Die Handschrift seines Sohnes erkannte er natürlich, doch er konnte nicht glauben, dass der Text von seinem Sohn stammte. Doch als er die Einleitung von Wan Shi Jie und das Nachwort von Xia Ji in den anderen beiden Pergamenten las und die Bedeutung zwischen den Zeilen erfasste, musste er es glauben – er war zutiefst erstaunt. In diesem Moment wurde ihm klar: Mit einem solchen Text konnte Zhang Yue heute noch so ausschweifend sein, wie er wollte.
Die Hauptstadt war ohnehin ein Ort mit schnellen Nachrichten, und an jenem Tag gab es im Gasthaus Jixiang wieder einige Gelehrte. Deshalb wurde das von dem Wirt gedruckte Buch noch nicht auf den Markt gebracht, doch der Text verbreitete sich bereits heimlich unter den Literaten. Zwar hielten manche den Text für arrogant, andere für abweichend von den gängigen Normen, doch die meisten lobten ihn begeistert.
Die Prüflinge, die zur Prüfung in die Hauptstadt gekommen waren, kehrten nicht alle sofort in ihre Heimat zurück. Als sie von diesem hervorragenden Text hörten, suchten sie nach Wegen, ihn zu kopieren und zu studieren. So verbreitete sich der kurze Text schnell unter den Anhängern des Nordens und Südens und sorgte für großes Aufsehen. Auch wenn die Südländer nicht einverstanden waren, konnten sie nur säuerlich darauf hinweisen, dass Zhang Yue ein Schüler von Du Zhen sei – mit der impliziten Botschaft, dass nur berühmte Persönlichkeiten aus dem Süden solche Schüler hervorbringen könnten.
Natürlich tauchte ein solcher Text auch schnell auf den Schreibtischen der Minister, der Beamten der sechs Ministerien, einiger Adliger, die sich für „gute Literatur“ interessierten, sowie des Kronprinzen auf – schließlich sogar in den Händen von Zhu Di, und das nicht nur einmal. Das erste Exemplar wurde sofort von der Garde der Seidenroben vorgelegt, das zweite von Yang Rong lächelnd empfohlen – es gab außerdem ein drittes, viertes, fünftes … Kurz gesagt: Jeder hatte seine eigenen Kanäle, sogar einige Zensoren fügten ihn bei ihren Anklagen hinzu.
„Man hätte nicht gedacht, dass so ein vorsichtiger Junge solch scharfe und leidenschaftliche Worte schreiben kann … Hmm, ich bin wirklich neugierig: In diesem Text kommt ständig das Wort ‚Herz‘ vor – was genau meint dieses Herz?“

Wäre jemand anderes ein solches Artikel geschrieben, hätte Zhu Di es vielleicht nicht einfach ignoriert, doch in diesem Moment fand er es nur amüsant. Die Familie Zhang – von Zhang Yu bis Zhang Fu – war stets vorsichtig und besonnen; er hatte angenommen, Zhang Yue sei genauso, doch zu seiner Überraschung zeigte auch er diesen kämpferischen Charakterzug. Als der Junge so entschlossen handelte, gerieten die literarischen Ambitionen der anderen drei Kandidaten unglücklicherweise ins Kreuzfeuer.
Der am Rande stehende eunuchische Aufseher Zhang Qian hörte deutlich, wie der launische Herrscher leise spottete: „Das hat er sich wirklich selbst zuzuschreiben!“