Kapitel 111: Eine solche Glückwunschgeschenke, solche Glückwunschgäste

Dank des Reichtums und der Arbeitskräfte des Herzogtums England wurde das Anwesen am Ostende der Huzibu-Straße schnell hergerichtet. Zwar war es nicht so groß wie das Anwesen des Herzogtums England, doch es verfügte über drei Räume im Norden mit Licht- und Schattenseiten, jeweils zwei Räume im Osten und Westen sowie drei Räume im Süden – allesamt mit Ziegeldächern bis zur Decke, mit sorgfältig gestalteten Türen und Möbeln aus Zitronenholz.

Zhang Zhuo kam mit mehreren Begleitern nach Peking; Gao Quan war noch da, außerdem gab es zwei Haushälterinnen. Deshalb brauchte das Herzogtum England eigentlich keine weiteren Leute. Doch Frau Wang war immer noch besorgt und bestand darauf, zwei ältere, zurückhaltende Frauen mitzuschicken, und übergab Yue Luo sowie Liu Su erneut Zhang Yue zur Verfügung.

An dem sorgfältig ausgewählten glückverheißenden Tag zog Zhang Zhuo mit Zhang Yue und Gu Bin dorthin um. Da Frau Wang als Frau nicht selbst hingehen konnte, beauftragte sie den Haushälter, mit einer großen Gruppe von Dienern Zhang Zhuo, Zhang Yue und Gu Bin dorthin zu bringen – dabei wurden Feuerwerke abgebrannt.

Obwohl es keine großartige Feier gab, kamen dennoch viele Glückwunschgäste. Der junge Herr der Familie des Markgrafen von Baoding, Meng Jun, kam persönlich mit einigen engen Freunden vorbei. Auch Fang Ling, der Enkel von Fang Sheng vom Grafen von Fuchang, sowie Sun Han, der Sohn von Sun Yan vom Grafen von Yingcheng, waren dabei. Hinzu kam Wan Shijie, der auf Nachrichten hin kam – insgesamt war die Stimmung sehr lebhaft. Da alle Gäste jünger als Zhang Zhuo waren, wurde wiederholt auf ihn eingeredet, mehr zu trinken. In seiner Freude trank Zhang Zhuo einige Gläser zu viel und wurde bald völlig betrunken. Zhang Yue eilte sofort herbei und half ihm, nach unten zu gehen.

Als er zurückkehrte, richteten sich die Begeisterung der jungen Leute natürlich auf ihn. Nach einigen Gläsern wagte er es nicht mehr, weiterzutrinken, und lehnte alle wiederholten Aufforderungen ab. Inmitten des Trubels ertönte plötzlich Musik und Gesang. Zuerst kümmerte sich niemand darum, doch nach einigen Strophen wurde der Lärm allmählich leiser. Selbst die halb Betrunkenen richteten sich auf und suchten nach den Sängern.

In Kaifeng mochte die alte Herrin Gu Opern sehr und lud zu Geburtstagen oder Feiertagen stets eine Truppe ein, um Aufführungen zu veranstalten. Doch Zhang Yue selbst hatte kein großes Interesse an Opernmusik und döste bei jeder Vorstellung ein. Auch dieses Mal war es nicht anders: Schon wegen der getrunkenen Gläser war er schläfrig, und beim Hören der wie ein Schlaflied klingenden Melodien döste er weiter, bis jemand in die Hände klatschte und „Bravo!“ rief – erst da erwachte er erschrocken.

Im Halbdunkel sah er tatsächlich einige Frauen in Theaterkostümen, die auf der anderen Seite Lieder sangen, deren Texte er überhaupt nicht verstehen konnte. Also rieb er sich die schmerzenden Schläfen – doch die Umstehenden schienen das Ganze mit Genuss zu verfolgen, und einige klatschten sogar im Takt mit.
„Ich habe mir solche Mühe gegeben, die Truppe von Chengqing zu holen, damit sie ‚Jugend im Jadekrug‘ für dich aufführt – und du schläfst einfach ein!“, sagte Meng Jun. Als er sich umdrehte und sah, wie Zhang Yue gerade aus dem Schlaf erwachte, schlug er ihm heftig auf die Schulter und fügte hinzu: „Unterschätze dieses Stück nicht. Durch diese Aufführung werden die einflussreichen Leute in der Hauptstadt sofort Bescheid geben – normalerweise würden dann keine unvorsichtigen Diebe hierherkommen.“
Zhang Yue war von Meng Juns Worten völlig verwirrt; nach dessen Erklärung musste er lachen. Der Kaiser Yongle, Zhu Di, liebte nämlich Opern sehr. Schon bevor die Hauptstadt nach Peking verlegt wurde, hatte das zuständige Amt für Musik bereits Opern vorbereitet, um ihn zu erfreuen – auch das Amt in Nanjing stand stets bereit, aufgerufen zu werden. Obwohl dieses Amt für weibliche Musiker zuständig war, unterschied es sich vom Fu Le Yuan, das die offiziellen Kurtisanen verwaltete – man konnte es zwar aus der Ferne betrachten, aber nicht berühren. Die Truppe von Chengqing war zwar nicht so gut wie das Amt für Musik, konnte aber neue Stücke schnell aufführen und genoss bei den Beamten großen Ruf.
Deshalb hielten sich die einflussreichen Leute in der Hauptstadt von dem Anwesen fern, in dem die Truppe auftrat – selbst die Bezirks- und Provinzverwaltungen durchführten dort verstärkte Kontrollen. Das entsprach der heutigen Situation, in der nur wohlhabende und mächtige Menschen berühmte Stars engagieren und besondere Schutzmaßnahmen in Anspruch nehmen können.
Während er darüber nachdachte, dass seine vorübergehende Unterkunft nur einen Pfeilschuss von dem Anwesen des Herzogs von England entfernt lag und daher wohl niemand kommen würde, um Ärger zu machen, wurde das Geräusch von Gesang und Musik plötzlich von einer lauten Stimme unterbrochen:
„Was für eine Feier! Bruder Zuo, warum hat mir niemand von deiner Umzugsfeier erzählt?“
Zhang Yue, der leicht betrunken war, erkannte den Ankömmling – sofort verschwand seine Betrunkenheit, und sein Gesicht zeigte Kälte.
Der Ankömmling trug eine goldene Krone, einen dunklen Brokatmantel mit goldenen Blumenmustern und einen Jadegürtel um die Taille. Obwohl er lächelte, konnte er seine Arroganz nicht verbergen – es war Zhang Fus jüngerer Bruder, der Kommandant der Shen Ce Wei, Zhang Xuan. Doch als er die Anwesenden sah, schwand seine hochnäsige Miene etwas – er hatte nicht erwartet, dass fast alle Gäste Söhne von Verdienstlern waren.
„Bruder Jun ist auch hier“, sagte er. Als er Meng Jun sah, bemerkte er auch Zhang Yue, tat aber so, als würde er ihn nicht sehen, und fuhr fort: „Mein Cousin weiß wirklich, wen er einlädt – er hat sogar dich eingeladen, aber meinen Cousin hat er vergessen!“

Meng Jun ist ein kluger Mann. Schon früher hatte er gewusst, dass Herzog Zhang Fu und seine beiden Brüder nicht miteinander auskamen, und Zhang Fei strebte stets nach dem Herzogtitel. Vor einigen Tagen hatte er von seiner Frau gehört, dass Zhang Ke auf einer Dichterversammlung Zhang Fei gegenüber immer schwieriger wurde. Als Zhang Fei nun so etwas sagte, stand er lachend auf: „Onkel Fei hat mich wirklich falsch verstanden. Heute wurde doch von niemandem eine Einladung verschickt; wir Jüngeren wollten nur etwas Aufregung, deshalb sind wir alle hierhergekommen. Frag doch mal alle – wer hat eine Einladung erhalten?“
Als Zhang Fei sah, dass alle den Kopf schüttelten, wurde er innerlich verärgert, wagte es aber nicht, Meng Jun, der sicherlich später den Titel eines Markgrafen von Baoding erlangen würde, mit Worten zu kränken. Also lachte er nur trocken und sagte: „Wie auch immer – es handelt sich um eine Feier zum Umzug. Diese beiden Brüder haben nun ein eigenes Zuhause und müssen nicht mehr im Haus des Herzogs leben. Das ist auf jeden Fall etwas Gutes! Nun, jemand, bringt meine Glückwunschgeschenke!“
Sobald Zhang Fei auftauchte, verstummte das gut laufende Fest sofort. Die adligen Jünglinge waren alle ungeduldig; als sie nun seine höflich klingenden, aber eigentlich spöttischen Worte hörten, wurden sie noch wütender. Als sie von den Glückwunschgeschenken hörten, waren alle außer sich vor Ärger. Schon allein, dass sie mitten in der Feier als unerwünschte Gäste auftauchten, war schlimm genug – warum mussten sie noch mit solchen Geschenken prahlen?
Zuerst trat Meng Jun vor, danach tat Zhang Yue so, als wäre er noch betrunken, und beobachtete kühl diesen affektierten Onkel. Als er von den Geschenken hörte, runzelte er unwillkürlich die Stirn, glaubte aber nicht, dass dieser Mann solche Güte aufbringen könnte.
Tatsächlich kamen kurz darauf acht kräftige Männer und trugen mit viel Mühe einen großen Kasten in den Saal. An ihrem schweißbedeckten, anstrengenden Aussehen erkannte er, dass der Inhalt des Kastens sicherlich nicht leicht war – doch was genau darin war, blieb unklar. Noch überraschender war, dass es nicht nur einen Kasten gab: Die acht kräftigen Männer kamen mehrmals hin und her, bis insgesamt acht große Kästen hereingebracht wurden.
„Ein Umzug ist auf jeden Fall eine große Freude. Man sollte eigentlich etwas Einzigartiges und Exquisites schenken oder zwei Gemälde besorgen. Leider habe ich zu spät davon erfahren – in der Eile ist es schwierig, etwas vorzubereiten.“
Obwohl Zhang Fei so sprach, glaubte ihm niemand im Raum – auch Zhang Yue lachte innerlich. Zwar hatte er nur wenige direkte Begegnungen mit diesem Onkel gehabt, doch er hatte oft von Zhang Fu und Frau Wang gehört, wie verschwenderisch Zhang Fei sei; ein einzelnes Stück aus seinem Haus würde bereits einer mittleren Familie für zehn bis fünfzehn Jahre ausreichen. Wie könnte so jemand keine Geschenke besorgen?

Die acht kräftigen Männer standen regungslos da, als sie sahen, wie Zhang Rui mit der Hand eine Geste machte. Sofort hockten sich zwei von ihnen hin und lösten geschickt die Seile, mit denen eine Kiste gebunden war, und hoben den Deckel an. In diesem Moment waren selbst die Unzufriedenen neugierig und spähten hinein. Als der Deckel vollständig geöffnet wurde und der Inhalt sichtbar wurde, waren alle sprachlos.

In der Kiste befanden sich nur Geld – Geld, dessen Bündel fast verrottet waren und von Rost bedeckt waren! Allein anhand der dicht gestapelten Menge war die Summe äußerst beträchtlich. Doch noch nie hatte jemand ein solches Geschenk gesehen.

„Für die Angelegenheiten mit Bruder Xin hat der Älteste alles getan; man sagt, er habe sogar dreihundert Goldstücke vorgestreckt. Mein Vermögen ist nicht mit dem des Ältesten vergleichbar. Zuerst konnte ich kein Geld aufbringen, doch jetzt ist endlich die Pacht vom Gut eingetroffen, und da auch Bruder Zhu umzieht, muss ich natürlich alles wiedergutmachen. Hier sind acht Kisten mit Münzen; draußen gibt es noch vierzig bis fünfzig Kisten. Da sie hier wohl nicht Platz finden, betrachte ich sie einfach als Geschenk für dich, Bruder Zhu, und für dich, Bruder Yue!“

Nachdem er das gesagt hatte, kümmerte er sich weder um den sprachlosen Zhang Yue noch um die anderen, nickte lächelnd, drehte sich um und ging. Doch noch bevor er den Saal verließ, stieß er auf jemanden. Der Mann sagte lachend und laut, noch bevor er überhaupt die Schwelle betrat: „Für die Umzugsfeier zu bringen, Dutzende von Kisten mit Kupfermünzen – du bist wirklich originell, kleiner Bruder Rui! Ich sage dir, in einer Kiste sind zehntausend Münzen, das sind zehn Guan; fünfzig Kisten bedeuten fünfhundert Guan, was mindestens dreihundert bis vierhundert Goldstücke entspricht. Das ist wirklich eine großzügige Geste!“

Zhang Yue sah, dass der Eintretende etwa dreißig Jahre alt war, rotes Gesicht und wilde Bartsträhnen hatte und sehr imposant aussah. Er hatte ihn zuvor noch nie gesehen und war etwas verwirrt. Als er sah, wie alle Anwesenden aufstanden, um ihn zu grüßen, und ihn „Großherzog Cheng“ nannten, verstand er, dass es sich um Großherzog Zhu Yong handelte. Er stand schnell auf. Doch Zhu Yong schien ihn zu erkennen, kam lächelnd auf ihn zu und nickte ihm freundlich zu.

„Dein Onkel hat immer wieder gesagt, er wolle dich, seinen Neffen, zu mir bringen, doch bis zu seiner Reise mit dem Kaiser nach Norden hat er es nie getan. Bevor er ging, bat er mich, auf dich aufzupassen, während er in der Hauptstadt bleibt. Wer hätte gedacht, dass ich erst von anderen von eurem Umzug erfahre! Ich bin nicht so reich wie dein anderer Onkel – ich habe kein Geschenk, nur meinen Mund. Gibt es heute genug Wein?“

„Wenn der Großherzog Cheng kommt, wie könnte es hier an Wein mangeln?“, sagte Zhang Yue, der den Großherzog für seinen offenen Charakter schätzte, und fügte lächelnd hinzu: „Ich frage mich nur, wie viel der Großherzog trinken kann. Wir alle haben bereits viel getrunken – selbst wenn wir unser Leben riskieren würden, könnten wir ihm wohl nicht das Wasser reichen. Draußen wurde gerade nur die erste Hälfte von ‚Jugend im Jadekrug‘ aufgeführt – wie wäre es, wenn wir jetzt weitermachen?“

„Gut, wer weiß nicht, dass ‚Jade-Krug-Blüte‘ das Lieblingsstück des Kaisers ist – natürlich wird es weiter aufgeführt!“ Zhu Yong zögerte nicht, setzte sich direkt auf den von allen freigemachten Ehrenplatz und lächelte Zhang Xuan an, der schüchtern an der Tür stand: „Bruder Xuan, da du mir ein so wertvolles Geschenk gemacht hast, kann ich doch nicht mit leeren Händen dastehen. Komm, bring zusammen mit deinem Anteil die vierzig Silberstücke ins Kassenbüro! Das Geld stört hier nur. Bruder Xuan, lass deine Leute es erst einmal mitnehmen – morgen kannst du mir einfach zwanzig Silberstücke zurückgeben.“