Kapitel 100: Verschiedene Menschen – unterschiedliches Schicksal

Vier Türen, zwanzig berühmte Generäle – obwohl keiner von ihnen schwer verletzt war, waren die zahlreichen Wunden auf ihren Körpern durchaus real. Deshalb konnte Zhang Yue, obwohl er sich über die Wiederbegegnung mit Peng Shisan sehr freute, im Moment keine Zeit für herzliche Gespräche aufwenden.
Als Frau Wang erfuhr, dass Zhang Fu im Palast dem Kaiser zur Seite stand, besuchte sie ebenfalls die Kaiserin. Da es in diesem Haushalt niemanden gab, der Entscheidungen treffen konnte, befahl er sofort seinen Dienern, die Verletzten unterzubringen, schickte Leute ins Heilhaus Hui Chun Tang, um Ärzte zu holen – und wies ausdrücklich darauf hin, dass auch der alte Arzt, der ihn bereits einmal behandelt hatte, mitkommen sollte. Die übrigen Diener waren damit beschäftigt, das Chaos aufzuräumen und die Spuren auf den Steinschlössern an den Stufen zu entfernen. Glücklicherweise hatte Prinz Zhu Zhanqi von Hengshan noch genug Anstand, nichts wirklich zu zerstören, sodass das Eingangstor schnell wieder seine einstige Pracht erlangte.
Wie beim letzten Mal kamen die Ärzte aus dem Heilhaus Hui Chun Tang sehr schnell – und es waren gleich vier. Obwohl nicht der Hausherr, sondern die Diener verletzt waren, wagte es niemand, sich zu beschweren – weder wegen des Rufs des mächtigen Adelshauses noch wegen der hohen Behandlungskosten. Der leitende alte Arzt erkundigte sich sogar freundlich nach Zhang Yues Verletzungen. Erst als er erfuhr, dass tatsächlich keine Spuren zurückgeblieben waren, beruhigte er sich und hinterließ beim Gehen unausweichlich eine Flasche Heilmittel zur Wundheilung.
Sobald die Ärzte gegangen waren, sprang Peng Shisan, der bis dahin gezwungenermaßen im Bett gelegen hatte, sofort auf und sagte verärgert: „Wofür all dieser Aufwand wegen einer kleinen Verletzung? Damals, als ich dem Herzog von Yingguo bei der Niederschlagung von Aufständen in Jiaozhi folgte, waren solche Verletzungen völlig normal. Wir hatten mindestens Dutzende von Wunden – ein wenig Heilmittel reichte aus, da war doch nichts so Besonderes!“
Peng Shisan sprach unbeschwert, doch Zhang Yue merkte, dass er innerlich voller Groll war. Tatsächlich hatte er gerade gesehen, dass alle über und über mit Peitschenstriemen bedeckt waren. Doch egal wer es war – wenn er sie besuchte, behaupteten sie stets, es sei nichts. Nur Peng Shisan zeigte ihm seine Verärgerung. In diesem Moment strich er unwillkürlich über seine linke Schulter und ein kaltes Lächeln umspielte seine Lippen.
Nachdem er sich ausgiebig beschwert hatte, beruhigte sich Peng Shisan endlich. Im Vergleich zu den anderen hatte er damals vorn gestanden und von Zhu Zhanqi eine Ohrfeige bekommen, wodurch ihm sogar ein Zahn ausgeschlagen wurde – ganz zu schweigen von den Verletzungen an seinem Körper. Wäre er nicht ein langjähriger Diener der Familie Zhang, der seit drei Generationen mit Zhang Yu und seinen Söhnen in den Kämpfen kämpfte und zwar zwar ungeschliffen, aber dennoch die Hierarchie respektierte, hätte er sich sicherlich nicht damit abgefunden, sich nur zu beschweren.

„Ich bin heute Morgen gerade zurückgekehrt und schon in dieses Pech gestolpert – morgen muss ich unbedingt zum Xiexia-Tempel oder zum Jiming-Tempel, um Räucherstäbchen anzuzünden und das Unglück abzuwehren!“ Nachdem er diesen Satz beiläufig ausgesprochen hatte, betrachtete er Zhang Yue eine Weile aufmerksam, lachte dann und sagte: „Als ich den dritten jungen Herrn zum ersten Mal sah, schien es, als könnte ein Windhauch Sie umwerfen – heute sind Sie aber kräftiger geworden. Wie ist es, werde ich, wenn ich zurückkehre, weiterhin mit Ihnen zusammen sein?“
Obwohl diese Worte grob klangen, fand Zhang Yue sie herzlich. Zhang Fu hatte bereits ähnliche Dinge gesagt, deshalb antwortete er lächelnd: „Onkel hat bereits erwähnt, dass es wohl so sein wird. Übrigens habe ich eine Frage.“
Er zögerte einen Moment, dann fragte er: „Lao Peng, Sie haben zusammen mit Onkel viele Kriege geführt und große militärische Erfolge erzielt; selbst nachdem Sie den Dienst verlassen haben, sind Sie immerhin Offizier – warum …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, unterbrach ihn Peng Shisan entschlossen: „Jüngerer Herr, sprechen Sie nicht davon. Ohne den alten Prinzen gäbe es meinen Großvater nicht, ohne meinen Großvater gäbe es mich, Peng Shisan, nicht – wie könnte man dann die Pflichten zwischen Herr und Diener vergessen? Nicht nur ich, sondern auch mein Sohn und mein Enkel werden für immer zur Familie Zhang gehören. Loyalität und Treue sind heilig – man darf seine Wurzeln niemals vergessen! Der Herzog hat es mehrmals vorgeschlagen, aber ich habe abgelehnt.“
Nach so langer Zeit hatte Zhang Yue bereits ein tiefes Verständnis für den Begriff „Leibdiener“ – doch nun erlebte er es erneut. Er hielt diese Menschen nicht für stur, sondern empfand sogar ein wenig Respekt vor Peng Shisan – selbst wenn man durch militärische Verdienste einen hohen Rang erlangte, war das immer noch besser, als ein Sklave zu sein. Für andere mag Loyalität und Treue lächerlich erscheinen, doch in ihren Augen ist es die höchste Pflicht.
Nach ein paar belanglosen Gesprächen begann Peng Shisan, lebhaft über die Sitten und Bräuche in Jiaozhi zu erzählen – gerade als er von der Niederschlagung von Aufständen sprach, zog Zhang Jiu den Vorhang beiseite und sagte: „Dritter Bruder, der älteste Bruder ist zurückgekehrt. Er ist im Nebenzimmer bei seinen Leibwächtern und ist bereits nach ein paar Worten so wütend geworden, dass er fast hinausging, um Rechenschaft zu fordern – ich musste lange darauf warten, ihn zu beruhigen.“
Kaum hatte er ausgesprochen, wurde der Vorhang aufgestoßen, und Zhang Chao stürmte wütend herein. Seine erste Bemerkung war: „Das macht mich auch wütend!“, dann starrte er Peng Shisan auf dem Bett an, seine Augen wurden plötzlich groß: „Unmöglich – sogar Lao Peng ist in so einer Lage? Hätte ich das gewusst, wäre ich früher zurückgekehrt, um diesen sogenannten König von Hengshan vor den Kaiser zu bringen, damit Gerechtigkeit geschieht – sonst denken die Leute noch, die Familie Zhang sei leicht zu besiegen!“

Bevor Zhang Yue etwas erwidern konnte, lachte Peng Shisan leise und spöttisch: „Der junge Herr sollte keine illusorischen Hoffnungen hegen. Gegen einen kaiserlichen Prinzen anzukämpfen – das Ergebnis ist selbst mit dem kleinen Finger zu erahnen. Jedenfalls haben wir ihn heute draußen aufgehalten, der Kommandant der Jin Yi Wei kam rechtzeitig, die Verletzungen blieben gering, und es gab keine Todesfälle. Auf jeden Fall muss der König von Hengshan zusammen mit dem König von Han nach Le’an Zhou reisen. Wenn die Nachricht zum Kaiser gelangt, wird er sicherlich Pech haben – wir haben nur vorübergehend einen Verlust erlitten.“

„Und das nehmt ihr einfach so hin?“ Zhang Chao war immer noch wütend und sagte verärgert zu Zhang Yue: „Letztes Mal wurde unser dritter Bruder ohne Grund mit zwei Peitschenhieben bestraft – als ältester Bruder konnte ich nur dulden. Dulden, dulden, dulden… Diese Hauptstadt ist wirklich erdrückend. Ich gehe lieber frühzeitig zur Jin Xiang Wei, um gegen die Piraten zu kämpfen – das macht mehr Spaß!“

Obwohl keiner der vier im Raum im Grunde bereit war, zu dulden, beschränkte sich Zhang Chao auf leere Worte des Ärgers, ganz zu schweigen von den anderen. Nach längerer Zeit gingen die vier jeweils ihrer Wege. Zhang Yue kehrte ins Haus zurück und plauderte gelegentlich mit Amber Qiuhen, dachte aber weiterhin über die vorangegangenen Ereignisse nach.

Obwohl König Zhu Zhanqi vom Hengshan den Palast des Herzogs von Yingguo in Aufruhr versetzte, kehrten der Herzog Zhang Fu und seine Frau erst in der Dämmerung zurück. Beide waren bereits über die früheren Vorfälle im Haus informiert. Die Frau ging direkt in den kleinen Besprechungsraum, um sich von den Dienerinnen Bericht erstatten zu lassen und alle notwendigen Aufgaben zu verteilen. Zhang Fu fragte nach Zhang Yues Vorgehensweise, nickte dann, befahl, alle Verletzten besonders gut zu versorgen, und besuchte persönlich die Soldaten und Diener, die ihm in zahlreichen Feldzügen gedient hatten, bevor er in das Haupthaus zurückkehrte.

„Für die heutigen Ereignisse verdanken wir viel dem neuen Kommandanten der Jin Yi Wei, Yuan Fang. Hätte er den König von Hengshan nicht vertrieben, wäre die Situation wohl außer Kontrolle geraten – selbst ich hätte nicht untätig bleiben können.“

Zhang Fu kam gleich zur Sache und zeigte unverhohlene Wut: „Der Kaiser ist bereits auf den König von Han wütend – wer hätte gedacht, dass der König von Hengshan so unvernünftig ist. Als Yuan Fang Bericht erstattete, warf der Kaiser sofort sein Glas zu Boden. Der König von Anyang wusste damals, wie man mit der Stimmung umgeht, und enthüllte alles über den Angriff des Königs von Hengshan auf der Straße, erwähnte auch, dass Zhang Yue geschlagen wurde. Der König von Zhao fügte noch ein paar Anstiftungen hinzu, woraufhin der Kaiser sofort jemanden schickte, um den König von Hengshan zur Rechenschaft zu ziehen, und befahl, ihn mit zwanzig Peitschenhieben zu bestrafen. Der Thronerbe versuchte zwar, ihn zu besänftigen, doch der König von Zhao weigerte sich und behauptete, die Jin Yi Wei würde den kaiserlichen Prinzen zu milde behandeln. Schließlich schickte der Kaiser einen vertrauenswürdigen Eunuchen, um die Strafe auszuführen, und überwachte sie persönlich. Diese zwanzig Peitschenhiebe waren hart – der König von Hengshan wird wohl ein oder zwei Monate lang nicht aus dem Bett kommen können.“

Er machte eine Pause, blickte dann Zhang Yue an und sagte: „Der Kaiser erfuhr, dass du zuerst geschlagen wurdest, genau am Tag vor seinem Treffen mit dir. Als er an dein Verhalten an jenem Tag dachte, lobte er sofort deine Weitsicht und deinen Sinn für Maß. Zufällig sagte Chao Ge’er auch etwas in diese Richtung, und der Kronprinz stimmte ihm zu. Deshalb wird es morgen wahrscheinlich einen kaiserlichen Befehl mit einer Belohnung geben, um die Entbehrungen, die du zuvor ertragen musstest, wiedergutzumachen.“
In diesem Moment war Zhang Yue wirklich verblüfft. Auch wenn sie alle geschlagen wurden, erhielten Peng Shisan und die anderen nur milde Behandlung, während er von dem Kaiser belohnt wurde – tatsächlich gilt: Je unterschiedlicher die Menschen, desto unterschiedlicher ihr Schicksal. Obwohl man das wohl als „Was als Verlust erscheint, kann ein Glücksfall sein“ bezeichnen könnte, ist es doch äußerst abwegig, von so etwas Vorteile zu ziehen.