Kapitel 73: Das große Fest im Hua-Haus (6)

Die Warteschlange war kurz, und schon bald war es an Du Gu Mingzhu. Ihre Fähigkeiten waren recht gut – sie warf die Pfeile aus einem Meter Entfernung, und drei von fünf Pfeilen trafen ins Ziel. Vor Freude hüpfte und sprang sie herum, holte sich eine Münze und betrachtete sie von allen Seiten.
Dann war Du Gu Mingyue an der Reihe. Auch sie warf die Pfeile aus einem Meter Entfernung. Sie hob ihre schneeweißen Handgelenke und warf die Pfeile mit anmutiger, eleganter Bewegung in die goldene Vase – äußerst bewundernswert.
Li Qing’an stand hinter ihr, die Arme verschränkt, und bewunderte die Anmut der Schönheit. Doch Mingyues Werfekünste waren nicht besonders gut – drei Pfeile hintereinander trafen nicht ins Ziel. Sie wurde etwas enttäuscht, holte einen vierten Pfeil hervor. In diesem Moment sagte Mingzhu besorgt neben ihr: „Schwester, achte gut darauf, wohin du wirfst.“
Ein Pfeil flog aus ihrer Hand und traf mit einem „Klack!“ den linken Rand der goldenen Vase. Der Pfeil prallte ab und fiel zu Boden. Um sie herum ertönten bedauernde Stimmen. Auch König Guangping Li Chu bemerkte sie. Mingyue hob den letzten Pfeil, atmete tief durch – da flüsterte König Guangping ihr zu: „Wende dich etwas nach rechts.“
„Nein! Ein wenig weiter nach links“, korrigierte Li Qing’an sie.
Nach logischen Überlegungen sollte sie, da ihre vorherigen Pfeile links von der Vase gelandet waren, diesmal etwas nach rechts werfen. Mingyue zögerte kurz, neigte den Pfeil dann doch leicht nach rechts – doch auch dieses Mal verfehlte er die Vase und fiel direkt links zu Boden.
Mingyue war enttäuscht. Sie blickte zu Li Qing’an zurück, doch der zuckte nur mit den Schultern. Sein Blick war so scharf, dass er bereits bemerkt hatte, dass Mingzhus Finger beim Werfen eine gewohnheitsmäßige kleine Bewegung machten – der Zeigefinger zuckte dabei leicht, was die Richtung des Pfeils veränderte.
„Versuch es noch einmal!“
Li Qing’an hob einen Pfeil auf und reichte ihn Mingyue, während er zum Eunuchen sagte: „Lass sie es mal versuchen – es zählt nicht zur Punktzahl.“
Der Eunuch lächelte und hob die rote Flagge.
Mingyue hob erneut den Pfeil. Diesmal sagte König Guangping nichts.
„Denk daran: Nur ein Zoll nach links – ansonsten alles wie bisher.“
Mingyue biss sich auf die Lippe. Diesmal hörte sie auf Li Qing’an. Der Pfeil neigte sich leicht nach links, flog los – mit einem „Donn!“ traf er den Boden der Vase. Um sie herum brandeten Applausrufe auf. Mingyues Gesicht wurde rot.
„Wie hast du das gewusst?“
Li Qing’an lächelte leicht: „Deine Werfeshaltung ist sehr schön, deshalb habe ich genau hingesehen. Deine Finger zucken immer beim Werfen leicht, wodurch sich die Richtung ändert.“
„Wirklich? Ich habe das selbst nie bemerkt.“

Dugu Mingyue wurde wieder fröhlich und sagte lächelnd: „Dann stelle ich mich in die Schlange, um noch einmal zu werfen.“
„Schwester, warte einen Moment – schau mal, wie Qing’an wirft“, rief Mingzhu und hielt ihre Schwester zurück.
In diesem Moment kam ein Eunuch mit fünf Pfeilen herbei und sagte lächelnd: „General, das ist wohl euer Spezialspiel. Von welcher Entfernung wollt ihr werfen?“
Li Qing’an nahm die Pfeile entgegen und sagte lächelnd: „Kann ich zuerst einen Pfeil ausprobieren?“
„Sicher!“
Li Qing’an prüfte den Griff des Pfeils, stellte sich dann drei Zhang entfernt auf und warf einen Pfeil in die goldene Flasche. Mit einem „Dong!“ beschrieb der Pfeil eine Parabel und landete präzise in der Flasche. Mingzhu rief erstaunt: „Du bist wirklich großartig!“
„Das ist nichts Besonderes“, antwortete Li Qing’an lächelnd. Er galt als der beste Bogenschütze in Anxi – für ihn war dieses Wurfspiel ein Kinderspiel. In Anxi war er bereits der Spitzenkünstler auf diesem Gebiet.
„Ich fange an!“
Li Qing’an warf die fünf Pfeile nacheinander ab. Es ertönte eine Reihe klarer Geräusche, als die Pfeile alle in die Flasche trafen. Alle waren erstaunt – so leicht hatte noch nie jemand fünfzehn Punkte erzielt.
Dugu Mingzhu klatschte vor Freude in die Hände und eilte los, um den höchsten Preis in Empfang zu nehmen: eine Haarnadel aus Smaragd im Wert von fünfzig Guan. Natürlich gehörte dieser Preis ihr.
„Ich werfe auch noch einmal“, sagte Li Chu. Er war wirklich nicht überzeugt – Li Qing’an hatte mit einem einzigen Wurf alle fünf Pfeile getroffen, obwohl er schon seit seiner Kindheit spielte und nur zweimal zuvor alle fünf Pfeile aus drei Zhang Entfernung getroffen hatte.
Li Chu nahm einen Pfeil und stellte sich drei Zhang entfernt auf. Inzwischen standen alle auf beiden Seiten und blickten voller Interesse zu – aus einem Spiel war ein Duell zwischen zwei Personen geworden.
Li Chu beruhigte sich und konzentrierte seinen Blick auf den Mund der Flasche, um das beste Gefühl wiederzufinden. Langsam neigte er seinen Körper, hob den Pfeil – sein Handgelenk zitterte leicht. Mit einem „Swish!“ wurde der Pfeil geschossen. Er prallte an der Seite der Flasche ab, fiel aber dennoch hinein. Nachdem der erste Pfeil getroffen hatte, beruhigte sich Li Chu allmählich und warf natürlicher – auch er traf alle fünf Pfeile. In diesem Moment ertönten Applausrufe.
Li Chu atmete tief durch und warf Li Qing’an einen Seitenblick zu. Fünfzehn Punkte – das konnte er auch schaffen.
Li Qing’an lächelte gelassen. Auch er nahm fünf Pfeile entgegen – diesmal stellte er sich jedoch fünf Zhang entfernt auf.
……
Im Nebenraum herrschte Stille. Alle starrten ungläubig auf die goldene Flasche. Fünf Zhang entfernt schoss Li Qing’an wie im Fluss der Zeit alle fünf Pfeile ohne Ausnahme in die Flasche. Soweit sie wussten, hatte noch nie jemand das geschafft.

Li Chu senkte etwas niedergeschlagen den Kopf. Fünfzig Schritte entfernt hatte er noch nie Erfolg gehabt. Du Gu Ming Yue blickte ihn an, dann Li Qing An – sie biss sich leicht auf die Lippe, rührte sich aber nicht von der Stelle.
Cui Yi Yun trat zu Li Chu und flüsterte: „Hoheit, er ist Soldat – Bogenschießen ist natürlich seine Stärke. Außerdem seid Ihr bereits sehr gut.“
„Sehr gut! Bogenschießen ist schließlich ein Talent der Soldaten.“
In diesem Moment kam ein Offizier mit großen Schritten heran. Er warf einen Blick auf Li Qing An, verbeugte sich und sagte lächelnd: „Ich bin Si Ming, der Militärhistoriker von Fanyang. Ich möchte gerne gegen Ling Shan Xue Jian antreten.“
„Si Ming!“ In Li Qing Ans Augen leuchtete es auf – der mittelalte Offizier vor ihm war also der berühmte Si Ming.
„General Si, ich habe schon viel von Euch gehört!“, sagte Li Qing An lächelnd und verbeugte sich erneut. „Wie möchtet Ihr gegen mich antreten?“
Si Mings scharfer Blick ruhte auf Li Qing An. Er lächelte und sagte: „Es ist ganz einfach: Wir werfen ebenfalls Goldkrüge – allerdings aus zehn Schritten Entfernung, mit zwanzig Pfeilen. Wer am meisten hineinwirft, gewinnt. Was meint Ihr, General Li?“
Li Qing An lächelte. „Gut! Ich trete gegen Euch an.“
……
Die Nachricht, dass Li Qing An aus Anxi gegen Si Ming aus Fanyang aus zehn Schritten Entfernung um Goldkrüge kämpfen würde, sorgte sofort für Aufsehen im ganzen Saal. Das Werfen von Goldkrügen aus zehn Schritten Entfernung war zwar erstaunlich, doch der Reiz bestand darin, dass es um den besten Pfeilschützen der Welt ging.
Yang Hua Hua folgte dem Wunsch aller und verlegte sofort den Wettkampfort zum Mittelpunkt des Saals. Eine Gruppe Musiker und Tänzerinnen wurde hinausgeschickt, blieb aber nicht weg, sondern drängte sich an der Tür, um zuzusehen. Nicht nur sie – auch die Leute in den Nebensälen, die tranken, kamen, um zuzuschauen. Einige inoffizielle Sprecher bereiteten bereits ihre Worte vor und beobachteten jede Kleinigkeit, um morgen in den verschiedenen Gasthäusern von Chang’an von diesem spektakulären Ereignis zu berichten.
Zehn Schritte entsprechen etwa 26 Metern. Einen Pfeil aus 26 Metern Entfernung in einen dünnen Flaschenmund zu werfen, ist äußerst schwierig – doch für Meister des Bogenschießens wie Li Qing An und Si Ming keine große Herausforderung. Schwieriger ist es, alle zwanzig Pfeile in die Flasche zu bringen – das ist nicht nur eine Prüfung der Bogenkunst, sondern auch eine große Prüfung für den Willen und die Ausdauer eines Menschen.
Die Methode des Wettbewerbs ähnelt etwas dem heutigen Schießen: Zwei identische hohe Flaschen werden aufgestellt, die beiden Kontrahenten stehen auf einer horizontalen Linie zehn Schritte entfernt und werfen gleichzeitig Pfeile. Innerhalb einer festgelegten Zeit werden die Pfeile geworfen, nachdem jeder Pfeil bewertet wurde, folgt der nächste. So wird der Wettbewerb noch spannender und der Druck größer.
„General An, wie wäre es, wenn wir wetten würden?“, fragte Gao Lishi mit einem Lächeln.
An Lushan verbeugte sich und sagte lächelnd: „Da Herr Gao Interesse hat, werde ich mitmachen. Ich setze tausend Guan auf Si Ming.“

„Ich setze ebenfalls tausend Guan auf General Shi“, sagte König Qing Li Cong lachend.
„Na gut! Dann setze ich zweitausend Guan auf Li Qingan.“
Gao Lishi lächelte und wandte sich wieder an Li Linfu und Yang Huahua: „Habt ihr beiden Interesse?“
Yang Huahua kicherte und sagte: „Oh! Meine Geburtstagsfeier wird zu einem Casino – da möchte ich auch mitmachen. Ich setze tausend Guan auf Li Qingan.“
„Und der Kanzler?“, fragte Gao Lishi und blickte zu Li Linfu.