Kapitel 72: Das große Fest im Haus der Familie Hua (5)

Das große Fest im Haupthaus hatte bereits begonnen. Tausende von Menschen versammelten sich dort. Die Musik wechselte zu Musik aus Kucha – chinesische Instrumente wie Glocken, Chime-Instrumente, Sheng, Zither sowie das Wokonghou wurden mit Instrumenten aus den westlichen Regionen wie dem Shuzhonghou und der Quxiang-Pipa kombiniert. Hinzu kamen Instrumente, die typisch für die Hu-Leute aus Zhaowu waren, wie die Bili, die Fünfsaiten-Pipa, Muscheln, Kupferglocken, Schlagplatten und große Trommeln. Mehrere Musikgruppen spielten zusammen, und es gab bis zu 180 Tänzer – die Darbietungen waren großartig und kraftvoll.
Plötzlich verstummte die Musik, und es blieb nur noch das Trommeln übrig. Das Trommeln war intensiv und leidenschaftlich. Achtzehn Tänzerinnen traten aus der Menge hervor – es handelte sich um den Tuozhi-Tanz, der aus den neun Königreichen von Zhaowu stammte und auch als Hu-Xuan-Tanz bekannt ist. Ihre Röcke wehten, die Darbietungen waren leidenschaftlich und ausgelassen. Die goldenen Ringe an ihren Handgelenken und Knöcheln klirrten hell und angenehm.
Die Gäste am Tisch waren in bester Stimmung, Lachen und Gespräche waren ununterbrochen. Gruppen von Dienerinnen und Eunuchen schoben sich mit Tabletts durch den Saal und brachten Stücke des köstlichen fetten Schafsfleisches, das in goldenen Kesseln zubereitet worden war, auf die Teller. Karpfen, die aus dem Fluss Wei gefangen worden waren, wurden zu delikaten Gerichten gekocht – der Saft floss über, und der Duft war betörend.
Tatsächlich hatte Li Longji persönlich das Geburtstagsfest von Yang Huahua organisiert. Die meisten Geräte stammten aus dem Palast und waren prächtig und wunderschön – sie waren mit Gold und Jade verziert: Becher mit Gold- und Jadeeinlagen, Kristallbecher aus Purpurholz, Teller und Becher aus weißem Jade sowie Kristallkrüge. Auf dem Tisch standen Blumentöpfe und Vasen – darunter goldene Vasen aus Samarkand, silberne Vasen aus Chorasan sowie grüne Porzellanvasen aus der Heimatprovinz Yuezhou.
Die Namen der Blumen in den Töpfen und Vasen waren auf Elfenbeinschildchen angegeben. Auf den weißen Jadeplatten lagen Trauben aus Bashu, Mangos und Ananassen aus Nanzhao sowie Lychees aus Lingnan – in der kalten Jahreszeit besonders wertvoll.
Am meisten gefiel Li Qingan der Wein. Er wurde in Kristallkrügen serviert – es gab zwei Arten. Eine war hochwertiger Weißwein aus Jiahe, der von Gaochang geschenkt wurde. Dieser Wein wurde aus den besten Trauben hergestellt und ausschließlich im Palast serviert. Adlige und Beamte erhielten ihn nur als Geschenk des Kaisers – auf dem Markt war er überhaupt nicht zu kaufen. Für das Geburtstagsfest von Yang Huahua brachte Li Longji die Hälfte des Weins aus den Weinkellern des Großen Ming-Palastes mit.
Die andere Art war Sanle-Jiang aus Persien. Wie der Name schon sagt, wurde er aus drei Arten von Wein – Anmole, Pilile und Helile – gemischt. Es handelte sich um einen alkoholarmen Weißwein. Obwohl er selten war, konnte man ihn auch in den großen Weinstuben in Kucha finden – allerdings war er sehr teuer: Ein Glas kostete bereits 300 Münzen.
Im Vergleich dazu bevorzugte Li Qingan den Weißwein aus Jiahe. Der Wein wurde in gekühlte Kristallbecher gegossen – er war leuchtend rot und schien wie ein wertvolles Kunstwerk.
Da die Gelegenheit einmalig war, trank Li Qingan auf einmal drei Becher – der Wein war süß und vollmundig, und er genoss ihn in vollen Zügen.
„General Li, Sie haben wirklich einen guten Weinkonsum! Hier, ich schenke Ihnen noch ein Glas ein.“

Neben ihm saß genau der Zensor Wang Gong. Auch Wang Gong stammte aus einer angesehenen Familie, die in der Tang-Dynastie hohes Ansehen genoss. Zur Zeit von Kaiser Gaozong der Tang-Dynastie wurde sogar die älteste Tochter der Wang-Familie zur Kaiserin. Die Wang-Familie erlebte ihre Blütezeit, doch um den Einfluss dieser einflussreichen Familien auf die Politik der Tang-Dynastie zu beseitigen, setzte Kaiser Gaozong entschlossen die Kaiserin Wang ab. Wu Zetian bestieg den Thron – das bedeutete den Niedergang der Wang-Familie.

Doch die Söhne und Töchter solcher Familien genossen die beste Ausbildung. In der Tang-Dynastie, in der die Beamten durch Prüfungen ausgewählt wurden, hatten sie einen großen Vorteil. Wang Gong war einer der herausragenden Vertreter seiner Familie. Er war etwa fünfunddreißig bis sechsunddreißig Jahre alt, äußerst attraktiv und außerdem sanftmütig und kultiviert, was ihn noch anziehender machte.

Heute kam Wang Gong mit seiner Frau und Tochter zu einem Bankett. Seine Frau und Tochter saßen an einem anderen Tisch, während er mit Li Qing’an am selben Tisch saß. Die beiden tranken einen Schluck Wein, und Wang Gong lächelte mit zusammengekniffenen Augen: „General Li, der Kanzler schätzt Sie sehr! Lassen Sie ihn nicht enttäuschen.“

Wang Gong war ein Vertrauter von Li Linfu und kannte auch die Angelegenheiten von Li Qing’an. Doch er war etwas verwirrt darüber, warum Li Linfu Li Qing’an so schätzte. Die einzige Erklärung war, dass Li Qing’an eine einfache Herkunft hatte und außerdem von Gao Lishi geschätzt wurde.

Li Qing’an hatte bereits Li Linfu gesehen. Er saß auf dem ersten Platz rechts, zusammen mit Gao Lishi. In diesem Moment hatte Li Linfu bereits viel Wein getrunken und sprach lebhaft mit Gao Lishi.

Li Qing’an stellte die Kristallschale ab und fragte leise: „Zensor Wang, ich frage mich, was Kanzler Li mit mir vorhat.“

Wang Gong dachte kurz nach und sagte: „Um ehrlich zu sein, weiß ich es auch nicht genau. Der Kanzler handelt stets mit langfristiger Planung – das können wir Untergebenen nicht erraten. Doch eines kann ich mit Sicherheit sagen: General Li wird eine wichtige Strategie des Kanzlers umsetzen.“

In der Nähe ertönte plötzlich das Lachen von Yang Huahua: „Ich bin allen, die zu meinem Geburtstag gekommen sind, zutiefst dankbar. Trinken wir einen Schluck, um meine Dankbarkeit auszudrücken.“

Man sah, wie Yang Huahua in Begleitung von mehreren Dienerinnen herankam und nacheinander Trinksprüche ausbrachte. Sie trug ein langes rots-gelbes Kleid, dazu ein grünes Kurzoberteil, einen roten Schal über den Schultern sowie ein Kleid mit einem Rocksaum, der mehr als fünfzehn Meter lang war. Zwei Dienerinnen zogen ihn von hinten. An ihren Handgelenken trug sie einen Reif aus achtzehn Nachtschönsteinen, auf dem Kopf einen Federstift aus Smaragd sowie eine Jade-Blume. Ein prächtig gefertigtes Phönix-Accessoire mit Perle war schräg in ihrem Haar gesteckt. Auf ihrem Weg zeigte sich ihre weite Ärmelbewegung, der wehende Schal, der schwankende Rock, das Klimpern der Schmuckstücke sowie ihr betörender Duft.

Yang Huahua war leicht angetrunken, ihre Wangen gerötet. Sie hielt ein kleines Kristallglas von Daumengröße in der Hand. Als sie zu Li Qing’an und Wang Gong kam, hob sie lächelnd das Glas und sagte: „Ein General und ein Gelehrter am selben Tisch – das sind wirklich zwei herausragende Persönlichkeiten. Kommt! Ich trinke auf euch beide und danke euch für eure Anwesenheit.“

Sie setzte das Weinglas an ihre roten Lippen und trank einen Schluck, während ihre wunderschönen Augen Li Qing’an ansahen – in ihren Augen spiegelte sich Leidenschaft und Anmut.
Li Qing’an hob seinen Becher und lachte: „Mit einem Becher zu trinken ist nicht genug. Ich trinke auf die Dritte Frau und wünsche ihr ewige Jugend und ein langes Leben.“
Nachdem er das gesagt hatte, trank er den Wein im Becher in großen Zügen aus und lachte: „Der Wein der Dritten Frau ist süßer als alles, was Qing’an je getrunken hat – vielen Dank!“
„General Li ist ein großzügiger Mensch. Dann werde ich auch diesen Becher austrinken“, lachte Yang Huahua leise und trank den Wein im Becher aus, was zu Beifallsrufen führte.
Yang Huahua lächelte Li Qing’an leicht zu und ging zum nächsten Tisch.
In diesem Moment kam Du Gu Mingzhu leise zu Li Qing’an und flüsterte lächelnd: „General Li, lass uns auch spielen gehen!“
„Wohin spielen?“, fragte Li Qing’an lächelnd.
„Schau dort – sie spielen das Wurfspiel mit den Krügen! Meine Schwester ist auch dort.“
Du Gu Mingzhu zeigte in den Nebenraum, wo sich mehr als hundert junge Männer und Frauen versammelt hatten, um dieses Spiel zu spielen. Dabei wurden Pfeile auf einen hohen goldenen Krug geworfen; wer einen Pfeil ins Gefäß bekam, gewann. Es handelte sich um ein ursprünglich im Palast gespieltes Spiel, das allmählich in die Volksmassen gelangte. Da es sowohl für Männer als auch für Frauen geeignet war, wurde es bei Festen sehr beliebt. Es gab verschiedene Preise, je nach Anzahl der Pfeile im Krug und der Entfernung – von einfachen Preisen bis hin zu wertvollen Schmuckstücken oder Goldmünzen.
Li Qing’an hatte dieses Spiel in Kucha oft gespielt und war darin ein Meister. Beim letzten Mal im Garten des Liyuan hatte er kein Interesse daran gezeigt, doch jetzt, da er Zeit hatte und von der schönen Frau eingeladen wurde, stand er auf und sagte lächelnd: „Komm! Lass uns zusammen spielen.“
Du Gu Mingzhu war überglücklich. Sie hielt mit einer Hand ihren langen Rock und zog mit der anderen Hand Li Qing’ans Hand, während sie zum Nebenraum rannten. In der Tang-Zeit war es ganz normal, dass Männer und Frauen Hände hielten – beispielsweise beim Tanz, bei dem Hunderte von Männern und Frauen Hand in Hand tanzten. Deshalb kümmerte sich niemand um Du Gu Mingzhu und Li Qing’an, außer einigen Adligen, die murmelten, sie würden zu schnell laufen.
Im Nebenraum standen drei goldene Krüge; drei Eunuchen fungierten als Schiedsrichter: Zwei notierten die Punkte, einer verteilte die Preise – entweder Schmuck oder Geld, meist Goldmünzen oder Silbermünzen von geringem Wert, die hauptsächlich dazu dienten, die Stimmung aufzulockern.
Mehr als hundert junge Männer und Frauen bildeten drei Gruppen und warfen nacheinander Pfeile. Auch Du Gu Mingyue gehörte zu einer Gruppe, doch ihr Blick wanderte immer wieder zu Prinz Guangping Li Chu.
„Schwester, darf ich mich in die Reihe einreihen?“

Dugu Mingzhu rannte lächelnd zu ihrer Schwester. Als Dugu Mingyue sah, dass Li Qingan hinter ihrer Schwester herkam, wusste sie, dass ihre Schwester ihn mitgebracht hatte. Sie nickte ihm lächelnd zu und sagte zu ihrer Schwester: „Es ist nicht in Ordnung, sich vorzudrängeln. Ich gebe dir meinen Platz, und ich stelle mich wieder an.“
„Lass das! Ich stelle mich lieber selbst an – es dauert sowieso nicht lange.“ Mingzhu zog Li Qingan mit sich und stellte sich ans Ende der Schlange.
Beim Spiel mit dem Wurftopf gab es drei Distanzen: einen Zhang, drei Zhang und fünf Zhang. Jedes Mal wurden fünf Pfeile geworfen, und die Punktzahl ergab sich aus der Anzahl der Treffer multipliziert mit der Entfernung. Zum Beispiel ergaben drei Treffer bei einem Zhang drei Punkte, drei Treffer bei drei Zhang neun Punkte und drei Treffer bei fünf Zhang fünfzehn Punkte – je weiter die Entfernung, desto höher die Punktzahl.
In diesem Moment ertönten vorne Jubelrufe. Prinz Guangping Li Chu hatte vier Treffer bei drei Zhang erzielt und damit zwölf Punkte – das höchste Ergebnis des Tages. Alle klatschten laut und jubelten, und in den Augen vieler Mädchen funkelte Bewunderung, als sie ihn anstarrten.
Li Chu war ebenfalls sehr aufgeregt. Da er noch jung war, konnte er nicht umhin, stolz zu sein. Er ging nach vorne, nahm eine Jade-Nadel und schenkte sie einfach der Tochter von Cui Huan, Cui Yiyun. In Dugu Mingyues Augen trat Traurigkeit auf, und sie drehte sich um, verließ die Schlange und stellte sich neben ihre Schwester.
„Mingzhu, lass uns zusammen werfen!“
Dugu Mingzhu sah das und nutzte den Moment, in dem ihre Schwester nicht hinsah, um Li Qingan ins Ohr zu flüstern: „Du musst deine Fähigkeiten unter Beweis stellen und diesem kleinen Prinzen eine Lektion erteilen.“
Li Qingan nickte lächelnd. „In Ordnung! Ich versuche es.“
……
Anmerkung: Das Spiel mit dem Wurftopf war ein berühmtes Spiel in der Tang-Dynastie, doch die Regeln in diesem Buch wurden von Lao Gao selbst erfunden.