Kapitel 608: Trauerfeier in der Familie Pei

Während Pei Kuan noch am Leben war, war er wie ein Knopf, der die Familie Pei in Chang’an fest miteinander verband. Die Mitglieder der Familie blieben meist in Pei Kuans Residenz und kehrten erst abends in ihre eigenen Häuser zurück. Nach Pei Kuans Tod fehlte dieser Verbindungsmechanismus, und die Familie Pei in Chang’an wurde allmählich lockerer; der Austausch zwischen den Familienmitgliedern nahm ab. Pei Zunqing zog in sein altes Haus in Chongren-Fang zurück und widmete sich wieder den Staatsangelegenheiten. In dieser Zeit traten innerhalb der Familie verschiedene Konflikte zutage: Streitigkeiten zwischen Schwägerinnen, Machtkämpfe zwischen Brüdern, ungleiche Aufteilung von Häusern und unfaire Verteilung von Land – all das, was in gewöhnlichen Familien üblich ist, trat auch in der Familie Pei auf. Doch das waren nur kleinere Konflikte. Noch schlimmer war die Situation, in der Pei Zunqing und Pei Min sich entfremdeten – etwas, das früher undenkbar gewesen wäre.
Insbesondere nach Pei Zunquings Ermordung gab es innerhalb der Familie Pei Stimmen, die Pei Min die Schuld gaben. Die Familienmitglieder, die Pei Min unterstützten, verurteilten diese Ansichten scharf, was zu Konflikten zwischen Fraktionen und Anzeichen einer Spaltung in der Familie Pei führte.
Sechs Tage nach Pei Zunquings Ermordung gab der Kaiserhof schließlich eine Erklärung ab. Durch einen Erlass des kaiserlichen Regierungsrats wurde bekannt gegeben, dass Pei Zunqing von den Südlichen Tang getötet worden sei, und diese wurden scharf für ihre niederträchtige Tat kritisiert.
Mit dieser Entscheidung des Kaiserhofs strömten nachmittags zahlreiche Minister in Peis Residenz, um ihr Beileid auszusprechen. Pei Zunquings Residenz befand sich in Chongren-Fang; vor dem Eingang war bereits ein Trauerzelt aufgebaut. Pei Zunquings Familie trug Trauerkleidung und empfing die herbeikommenden Minister unter Tränen. Pei Zunquings Ehefrau Frau Qu und seine Söhne knieten im Trauerzelt. Die Minister traten einzeln ein, opferten Räucherwerk, trösteten die Familie und verließen anschließend wieder den Ort.
In diesem Moment erschien eine Gruppe von Hunderten von Kavalleristen, die Li Qingans Wagen begleiteten, in Chongren-Fang. Im Wagen tröstete Li Qingan Pei Wan’er. Als Li Qingan nach Hause kam, beruhigten sich Pei Wan’ers Hilflosigkeit, Trauer und Schmerz allmählich. Für sie war Li Qingan nun ihre einzige Stütze. Der Tod ihres Großvaters hatte zwar Schmerz verursacht, doch Li Qingans Trost konnte die Wunden in ihrem Herzen heilen und es ihr ermöglichen, sich ganz auf das ungeborene Kind zu konzentrieren.
„Wan’er, die Toten können nicht wieder zum Leben erweckt werden. Was wir tun müssen, ist, den Verstorbenen Ruhe zu gönnen und den Lebenden Trost zu bieten. Ich war bereits im Regierungsrat und hoffe, dass Pei Zunqing posthum den Titel eines Großmeisters verliehen wird sowie ein Gehalt von hundert Haushalten erhält, damit seine Frau in Ruhe ihren Lebensabend verbringen kann. Sei nicht traurig – kümmere dich gut um dich selbst. Deine Trauer wird das Kind zum Weinen bringen; es wird deine Stimmung spüren, verstehst du?“

Pei Wan’er lehnte ihren Kopf an Lis Qingans Schulter. In diesem Moment fühlte sie eine große Stütze in ihrem Herzen. Sie nickte stumm, und Li Qingan hielt ihre Hand und sagte weiter: „Außerdem musst du die Eltern und Älteren trösten, sobald du sie triffst – das ist deine Pflicht. Du darfst nicht mit ihnen zusammen in Tränen ausbrechen, denn das würde ihre Trauer nur verstärken, anstatt ihre Wunden zu heilen. Hast du das verstanden? Du bist jetzt meine Frau, nicht die Enkelin der Familie Pei.“
„Ich habe es verstanden. Ich werde meine Pflicht erfüllen!“
……
Die Kutsche hielt langsam neben dem Anwesen der Familie Pei an. Es war gerade die Zeit, in der die Beamten aus dem Palast kamen, um ihr Beileid auszusprechen. Schon allein draußen vor dem Trauerzelt warteten über hundert Beamte. Lis plötzliches Erscheinen sorgte sofort für Aufsehen – niemand hatte gewusst, dass Li Qingan zurückgekehrt war. Viele Beamte traten vor, um ihn zu grüßen: „Dieser untertänige Diener grüßt Eure Hoheit, König Zhao!“
Li Qingan stieg aus der Kutsche und erwiderte nacheinander die Grüße aller Anwesenden. In diesem Moment kamen Peis Zunqings Söhne Pei Yang und Pei Xiang schnell herbei, knieten nieder und weinten: „Unser Vater wurde von Li Heng grausam ermordet. Bitte, Eure Hoheit, rächt unseren Vater!“
Li Qingan half ihnen schnell auf und sagte mit Bedauern: „Das ist nicht nur das Unglück der Familie Pei, sondern eine Schande für den ganzen Hof. Nicht nur Minister Pei, sondern auch der verstorbene Kaiser – all diese Blutschulden werde ich zurückholen.“
Li Qingans Worte waren voller Gefühl und Vernunft und zeigten zudem die Autorität eines Königs. Damit machte er allen Anwesenden klar, welche Haltung er in dieser Angelegenheit einnahm, was sofort zu Beifallsrufen der Beamten führte. Einige notierten sich seine Worte, um sie weiterzuerzählen. Die Brüder der Familie Pei waren außer sich vor Freude und bedankten sich immer wieder, während sie Li Qingan baten, im Gästehaus Platz zu nehmen.
In diesem Moment kam auch Pei Wan’er aus der Kutsche. Frau Qu von Pei Zunqing sowie ihre Mutter, mehrere Tanten und Basen führten sie ins Trauerzelt. Obwohl Wan’er Li Qingan versprochen hatte, nicht zu weinen, konnten die Frauen, die sich um sie versammelten und traurige Dinge besprachen, ihre Tränen nicht zurückhalten – auch Wan’er begann zu weinen. Stattdessen rieten die Frauen ihr, sich zusammenzureißen, denn der Verstorbene könne nicht wieder lebendig gemacht werden, und sie müsse umso mehr auf das ungeborene Kind in ihrem Bauch achten. Als Luo, die Frau von Pei Xiang, hörte, dass sie schwanger war, rief sie in Panik: „Wie kann Wan’er, die schwanger ist, ins Trauerzelt kommen? Geh sofort hinaus!“
Erst jetzt wurde allen klar, was sie getan hatten, und sie baten sie eilig, hinauszugehen und sich im Haus auszuruhen.

Eine Gruppe von Frauen umringte Pei Wan’er wie Sterne, die den Mond umgeben, und führte sie in das Anwesen. Zu diesem Zeitpunkt galt Pei Wan’er als die kaiserliche Gemahlin, die zu Besuch kam – ähnlich wie in „Der Traum der roten Kammer“ – und wurde zur Hoffnung der Familie Pei Zunqing. Als Pei Zunqing starb, verloren seine Frau, sein Sohn, seine Schwiegertochter, seine Enkel und Enkelinnen alle ihre Stütze. Während alle um Pei Zunqing trauerten, sorgten sie sich zudem um ihre eigene Zukunft. Nach Pei Zunquings Tod übernahm Pei Min wieder die Kontrolle über die Familie – würde er alte Groll gegen sie vergessen und ihnen gnädig sein? Pei Yang und Pei Xiang machten sich Sorgen um ihre Karriere, die Frauen um Nahrung und Lebensmittel, die Enkel um die Möglichkeit, in den Dienst zu treten. Deshalb weinten sie weniger um Pei Zunqing und mehr um sich selbst. Glücklicherweise hatte Pei Wan’er Li Qing’an geheiratet – das brachte der Familie Pei Zunqing die größte Hoffnung, wie ein Rettungsseil für sie.

Die Leute setzten Pei Wan’er gewaltsam auf den Ehrenplatz. Als sie sah, dass Pei Yu, Pei Juan’er und andere Schwestern weit unten saßen und um sie herum nur Großmutter, Mutter, Tanten und andere Ältere waren, sagte sie verlegen: „Wan’er ist doch nur eine Enkelin – wie kann sie auf dem Ehrenplatz sitzen? Das wäre zu viel für mich.“

Ro, die Frau von Pei Xiang, war sehr geschickt im Reden. Bevor Pei Wan’ers Mutter etwas sagen konnte, ergriff sie das Wort und lachte: „Bevor du geheiratet hast, hätte dir niemand erlaubt, hier zu sitzen. Doch jetzt gehörst du zur Familie Li und repräsentierst den Status deiner Familie. Auch wenn du im Moment nur eine Konkubine bist, wirst du, sobald dein Ehemann den Thron besteigt, zur kaiserlichen Gemahlin.“

„Zweite Schwiegermutter, rede nicht so unüberlegt!“

Großmutter Qu unterbrach rechtzeitig Ro, die zu schnell gesprochen hatte. Ro wurde sich bewusst, dass sie jetzt auf keinen Fall sagen durfte, Li Qing’an würde den Thron besteigen – auch wenn alle es bereits wussten. Sie schlug sich schnell selbst ins Gesicht und tadelte sich: „Ich bin schon in den Fünfzigern – und rede immer noch unbedacht. Das verdient eine Strafe!“

„Zweite Tante, hör auf damit. Wir sind doch alle von derselben Familie – niemand wird etwas weitererzählen.“

In der Nähe lachte Pei Wan’ers Mutter und sagte: „Eigentlich machen sich alle Sorgen um das Kind in deinem Bauch. Hat man schon eine Hebamme gerufen, um herauszufinden, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist?“

„Nun … es sind erst drei Monate – wie soll man da schon etwas erkennen?“

„Das ist nicht unbedingt so. Geh ein paar Schritte – ich möchte mal nachsehen!“

Das sagte Großmutter Qu. Sie war Pei Zunquings zweite Ehefrau, etwa zwanzig Jahre jünger als er, also erst in ihren Vierzigern. Sie war nur zwei Jahre älter als Pei Wan’ers Mutter Liu. Da sie keine Kinder hatte, sah sie noch jung aus und wirkte überhaupt nicht wie eine Großmutter. Als sie sagte, sie könne das Geschlecht des Fötus erkennen, lachten alle. Sie hatte doch noch nicht einmal ein Kind geboren – wie sollte sie da das Geschlecht erkennen können?

Zu Beginn trug Frau Qu noch ein wenig Trauer um den Tod ihres Mannes, doch je mehr sie über die Kinder sprachen, desto weniger wurde diese Trauer in ihrem Herzen. Tatsächlich war Pei Zunqing bereits seit sechs oder sieben Tagen tot – sie hatte bereits geweint, was zu weinen war. Außerdem war Pei Zunqing bereits über siebzig Jahre alt und für sie lediglich ein Ehemann aus Höflichkeit. Sie schliefen seit sieben oder acht Jahren getrennt. Frau Qus tiefe Trauer war größtenteils nur gespielt. Jetzt, da alle lebhaft miteinander sprachen, vergaß sie, dass sie noch Trauer trug, und sagte lächelnd: „Unterschätzt mich nicht. Mein Vater war ein kaiserlicher Arzt und hat mir einige Grundkenntnisse beigebracht. Das verstehe ich – Frauen sind sanft, Männer sind streng! Wan’er, geh ein paar Schritte, damit ich sehen kann.“

Die anderen sahen, dass sie offensichtlich nur so tat, als würde sie es verstehen – schließlich konnte man bei drei Monaten Schwangerschaft noch nicht anhand des Ganges erkennen, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird. Doch sie wollten ihr die Laune nicht verderben und riefen gemeinsam: „Genau, Wan’er, geh ein paar Schritte.“

In diesem Moment vergaßen sie alle Wan’ers wahre Identität und hielten sie für die Enkelin der Familie Pei. Wan’er hatte keine Wahl und ging beschämt ein paar Schritte vor den Älteren. Als sie sah, dass alle ihren Körper anstarrten, wurde ihr Gesicht vor Scham rot. Was schauten sie da eigentlich an?

„Es ist ein Junge! Ich hatte recht – es muss ein Junge sein! Ach, Wan’er hat Glück im Leben!“
……

In diesem Moment kam eine Dienerin und berichtete, dass weitere Ehefrauen von Ministern zum Beileid gekommen seien. Frau Qu und die anderen eilten hinaus, um sie zu empfangen. Doch Wan’er gab ihrer Mutter ein Zeichen, woraufhin Frau Liu sagte, sie wolle bei ihrer Tochter bleiben, und blieb zurück.

Frau Liu war die Tochter von Liu Jing, einem ehemaligen Beamten im Kriegsministerium. Sie war von Natur aus ängstlich und vorsichtig, und da ihr Familienstand nicht besonders angesehen war, hatte sie in der Familie Pei keinen hohen Status. Doch sie war tugendhaft und höflich, und die Familie mochte sie. Seit über zwanzig Jahren war sie mit Pei Yang verheiratet und hatte zwei Söhne und ein Mädchen geboren. Zwei der Söhne dienten als Wachen im Palast, der andere studierte an der Akademie, und das Mädchen war Wan’er. Frau Liu setzte all ihre Hoffnungen in ihre Tochter.

Mutter und Tochter suchten sich ein ruhiges Zimmer. Als Frau Liu sah, dass ihre Tochter blass aussah, fragte sie: „Fühlst du dich nicht wohl? Solltest du dich nicht erst einmal hinlegen und ausruhen?“

Wan’er schüttelte den Kopf und biss sich leicht auf die Lippe. „Mutter, was ist, wenn ich ein Mädchen zur Welt bringe?“

Frau Liu war einen Moment lang verblüfft, lachte dann aber und sagte: „Ob Junge oder Mädchen, das bestimmt der Himmel. Was auch immer passiert – mir geht es darum, dass du eine normale Geburt hast. Deine Konstitution ist schwach, deshalb wird die Geburt etwas schwierig sein. Darum mache ich mir Sorgen.“

„Aber … ich habe das Gefühl, dass die ganze Familie Pei mich beobachtet und erwartet, dass ich einen Jungen zur Welt bringe. Ich stehe unter großem Druck! Mutter, meine Zeit im Prinzenpalast war nicht glücklich – ich würde lieber ein Mädchen bekommen.“

Frau Liu war zutiefst überrascht. Ihre Tochter war bereits seit einigen Monaten verheiratet, und es hatte noch nie jemand etwas Schlechtes über sie gesagt. Die sogenannten Unannehmlichkeiten waren nur eine höfliche Umschreibung dafür, dass es ihr nicht gut ging.
„Ist es so … Behandelt dich dein Schwiegersohn schlecht?“
„Nein, er ist sehr gut zu mir, er liebt mich zärtlich. Ich bin mit meinem Ehemann sehr zufrieden, nur …“
Frau Liu hatte Erfahrung und verstand sofort: „Du meinst, die Königinwitwe behandelt dich schlecht?“
Wan’er seufzte leise: „Eigentlich kann man es ihr auch nicht verübeln. Anfangs war sie sehr gut zu mir, kümmerte sich überall aufmerksam um mich und ließ mich sogar selbst vier Dienerinnen auswählen. Sie ist eine sehr nachsichtige ältere Schwester. Nur ist es schade, dass mein Großvater von Sinnen war. Nachdem er von dem Leibarzt erfahren hatte, dass ich schwanger war, beschuldigte er Du Gu Hao Ran, den Vater von Mingyue, der Untreue gegenüber dem Südlichen Tang-Reich. Ist das nicht eindeutig ein Versuch, die Königinwitwe von Mingyue abzusetzen? Er wollte, dass ich Mingyue ersetze und Königinwitwe des Königs von Zhao werde – das bedrohte direkt ihren Status. Seitdem ist die Königinwitwe misstrauisch gegenüber mir. Ich spüre das, zum Beispiel, wenn alle lachen und plaudern, werden sie still, sobald ich komme. Sogar Ru Shi Ru Hua hasst mich. Besonders verbietet mir die Königinwitwe, Tan’er zu treffen. Einmal gab ich Tan’er ein Stück Kuchen, und sie erzählte es ihrer Mutter. Daraufhin ließ die Königinwitwe die Dienerin, die sie zu mir brachte, entlassen. Ach! Mein Großvater tut so etwas, ohne an mich zu denken. Ehrlich gesagt, ich hasse ihn wirklich.“
Frau Liu konnte eine Weile kein Wort sagen. Solche Dinge waren auch ihr widerfahren – weil ihr Familienstatus nicht hoch war, wollten mehrere Ehefrauen und Konkubinen von Pei Yang sie ersetzen. Über viele Jahre hinweg wurde sie mehrmals in Falle gelockt. Hätte sie nicht zwei Söhne geboren, wäre ihr Status wohl wirklich gefährdet gewesen.
Frau Liu verstand die Grausamkeit dieser Intrigen am Hof. Als sie sah, dass auch ihre Tochter hineingezogen werden könnte, wurde ihr Herz schwer. Sie sagte: „Ich frage dich nur: Hast du den Willen dazu?“
Wan’er schüttelte entschieden den Kopf: „Ich habe niemals diesen Willen. Ich möchte nur meinen Ehemann unterstützen, meine Kinder erziehen und ein ruhiges Leben führen. Ich will auf keinen Fall Mingyues Platz einnehmen. Das ist nur der Wunsch meines Großvaters. Außerdem haben die Truppen von Anxi diese Königinwitwe und den jungen Prinzen bereits anerkannt. Wie könnte ich gegen sie bestehen?“
„Da du selbst keinen Willen dazu hast, werden wir uns nicht streiten. Wir leben einfach unser Leben. Mit der Zeit wird die Königinwitwe von Zhao sicherlich deinen Willen erkennen.“
„Aber ich mache mir Sorgen um die Familie Pei. Sie werden mich bestimmt zwingen – was soll ich dann tun?“

„Ich denke, du solltest dir deswegen keine allzu großen Sorgen machen. Im Grunde liegt das Problem daran, dass dein Großvater zu dominant war – er bestand darauf, dass du die Königin von Zhao ersetzt. Jetzt, da er weg ist, haben zwar auch dein Vater und dein Onkel ähnliche Ansichten, aber ihr Status in der Familie ist dennoch nicht so hoch wie der deines Großvaters. Derzeit leitet dein Onkel Min die Familie, und er hat sogar wegen dieser Angelegenheit mit deinem Großvater gestritten. Ich glaube nicht, dass er dich unter Druck setzen wird. In ein paar Tagen werde ich zu seinem Haus gehen und mit deiner Tante Min darüber sprechen, um dir so viel Druck wie möglich zu nehmen. Außerdem ist dein Onkel Min der Onkel der Königin von Zhao – er kann deine Beziehung zu ihr besser regulieren.“

Durch die Beruhigung ihrer Mutter ließ Pei Wan’ers angespannte Stimmung allmählich nach. Sie nickte und sagte: „Deine Worte haben mir wirklich geholfen.“

„Ja! Im Grunde ist es wichtig, die Beziehung zu deinem Ehemann in Ordnung zu bringen, dass er dich mag und dein Herz versteht. So kannst du, egal was andere tun, friedlich weiterleben. Das ist die Erfahrung meiner Mutter aus mehr als zwanzig Jahren – du solltest das unbedingt im Gedächtnis behalten.“

„Mutter, ich habe es mir gemerkt.“

……

Die Nachricht von Li Qingans Erscheinen im Haus der Familie Pei verbreitete sich schnell in der ganzen Stadt. Alle lobten Li Qingan dafür, dass er Loyalität und Ehre schätzte – kaum zurück in Chang’an, ging er als Erstes, um Pei Zunqing sein Beileid auszusprechen und trug außerdem Trauerkleidung, was bei den den Ritualen und der Pietät so wichtigen Tang-Leuten große Anerkennung hervorrief.

Wahrscheinlich gab es unter allen Beamten in Chang’an nur eine Person, die vor Li Qingans Handlungen Angst hatte – das war General Hu Peiyun der Inneren Garde. Zu dieser Zeit saß Hu Peiyun im Wagen und stellte sich vor, wie Li Qingan in Trauerkleidung weinte. Wahrscheinlich würde seine Aufrichtigkeit alle rühren – doch wenn sie wüssten, dass Pei Zunqing von Li Qingan getötet wurde, wie würden dann die Familienmitglieder der Peis sowie die Höflinge reagieren?

Hu Peiyun seufzte tief. „Wer die Welt erobern will, ist kein gewöhnlicher Mensch.“

Der Wagen erreichte den Westmarkt, fuhr in die Lingxi-Gasse ein, verlangsamte und hielt schließlich an.

„Herr, wir sind da!“, sagte der Kutscher, sprang vom Wagen und öffnete die Tür.

Hu Peiyun spähte hinaus und sah tatsächlich das Gebäude Rehaiju – die Flagge war in einer neuen Farbe und doppelt so groß, ein großes weißes Banner mit goldenem Rand, auf dem in Schriftzeichen die drei schwarzen Wörter „Rehaiju“ standen. Hu Peiyun lächelte bitter und schüttelte den Kopf. Seit Li Qingan die Macht übernommen hatte, war die Geheimgesellschaft Yinlonghui nicht mehr so vorsichtig wie früher – sie schien sogar auffälliger geworden zu sein. Diese Flagge war zumindest auffälliger als zuvor.

Kaum war Hu Peiyun aus dem Wagen gestiegen, kam ein Angestellter auf ihn zu, verbeugte sich und sagte lächelnd: „Es tut uns wirklich leid, aber unser Laden wird heute innen repariert und ist daher geschlossen. Bitte kommen Sie morgen wieder!“

Hu Yunpei ist ebenfalls Mitglied der Yinlong-Bruderschaft. Früher leitete er die Niederlassung der Han-Tang-Bruderschaft in Luoyang und kam oft ins Reihaiju. Als er den Mann vor sich sah, schien dieser neu zu sein und kannte ihn nicht. Er blickte zum äußersten Fenster im dritten Stock und sah auf der Plattform draußen einen Topf mit Chrysanthemen – das war das Signal für eine Versammlung der Yinlong-Bruderschaft.
Plötzlich stieg Wut in Hu Yunpei auf, denn man hatte ihn nicht über die Versammlung informiert. Er zeigte auf die Chrysanthemen und sagte: „Im Winter sterben alle Blumen ab, nur die Chrysanthemen heißen die Gäste willkommen.“
Das war das Geheimsprachzeichen der Yinlong-Bruderschaft und bedeutete, dass auch er an der Versammlung teilnehmen würde. Der Mann verstand das offensichtlich nicht und blickte Hu Yunpei verwirrt an, ohne zu wissen, was diese Worte bedeuteten. In diesem Moment kam jemand lachend aus dem großen Saal: „Welcher Wind hat denn Bruder Hu hierhergetragen?“
Der Mann war Chang Jin, der Besitzer des Reihaiju. Er war Stellvertreter des Vorsitzenden der Yinlong-Bruderschaft, was etwa dem Vorstandssekretär entsprach. Der Vorsitzende war Li Qing’an, doch er kannte sich nicht mit den Angelegenheiten der Yinlong-Bruderschaft aus; alle täglichen Angelegenheiten wurden von Chang Jin geregelt.
Hu Yunpei schnaubte verärgert: „Anscheinend komme ich zur falschen Zeit!“
Chang Jin verstand Hu Yunpeis Groll, klopfte ihm auf die Schulter und tröstete ihn: „Du weißt doch, dass es der Wunsch des Vorsitzenden ist. Die aktiven Mitglieder nehmen nicht an den täglichen Angelegenheiten teil, sondern nur an den Jahreszeremonien. Leute wie du, Zhang Yue und Luo Qiming gehören zu den aktiven Mitgliedern.“
„Aber es gibt Dinge, die ihr mir sagen solltet!“, sagte Hu Yunpei, an die Angelegenheit mit Pei Zunqing denkend, immer noch etwas verärgert.
„Komm, reden wir drinnen weiter!“
Chang Jin führte ihn in den zweiten Stock, setzte sich mit ihm in ein Zimmer und fragte lächelnd: „Nun, was gibt es, was ich dir vorenthalten sollte?“
„Die Angelegenheit mit Pei Zunqing!“
Chang Jins Gesichtsausdruck veränderte sich. Er ging zur Tür, blickte nach links und rechts, verschloss sie von innen und setzte sich dann, um leise zu fragen: „Wie hast du davon erfahren?“
„Was ich berufe, hast du etwa vergessen?“
Chang Jin seufzte nach einer Weile und sagte: „Diese ganze Sache habe ich allein geplant und durchgeführt. Nicht nur du, sondern niemand sonst weiß davon. Es handelt sich um eine äußerst geheime Angelegenheit, die den Ruf des Anführers betrifft – bitte halte es um jeden Preis geheim.“
„Ich weiß, der Großgeneral hat mich bereits gewarnt.“
Als Hu Yunpei hörte, dass niemand sonst davon wusste, fühlte er sich etwas beruhigt. Er fragte weiter: „War da noch ein Mörder? Hast du ihn versteckt?“
„Dieser Mann ist Mitglied der Han-Tang-Bruderschaft. Er wurde bereits nach Anxi zurückgeschickt und wird nie wieder in die Zentralregion kommen.“
Hu Yunpei hatte eigentlich noch einige Details fragen wollen, doch er wusste, dass Chang Jin ihm nichts sagen würde, also wechselte er das Thema und sagte: „Hmm! Welche Versammlung haltet ihr heute ab?“

„Nun … die Besprechung am Vormittag ist bereits beendet, hauptsächlich haben wir darüber gesprochen, eine Lagerstätte einzurichten.“