Kapitel 58: Eine Einladung

Jeden Tag, noch vor Tagesanbruch, begannen die Pferdesportler der Armee von Anxi mit ihrem Training auf dem Pferdesportplatz, der sich in einem Wohnviertel befand. Das Pferdesporttraining der Armee von Anxi zog schnell die Anwohner an, die zuzusehen kamen. Zuerst spielte jeder Dutzende von Bällen, um sich mit dem Platz vertraut zu machen. Bald schon rasten die Pferde über den Platz, und jeder schlug den Ball mit hoher Geschwindigkeit ins Loch – manche warfen den Ball aus mindestens vierzig, sogar sechzig Schritten Entfernung. Ihre Fähigkeiten waren hervorragend, was von Zeit zu Zeit tosenden Applaus bei den Zuschauern hervorrief.
Li Fei Yuanli führte einige Soldaten, die um den Platz patrouillierten. Seine Aufgabe bestand darin, zu verhindern, dass Gegner herüberspähten. Tatsächlich war das schwer zu verhindern – der Gegner musste sich nur als gewöhnlicher Bürger verkleiden, um die Taktiken der Armee von Anxi sowie die Eigenschaften der einzelnen Pferdesportler beobachten zu können.
Ebenso konnte die Armee von Anxi eigene Leute aussenden, um Informationen über den Gegner zu sammeln. Der Pferdesportplatz glich einem Schlachtfeld – nur wer den Feind und sich selbst kennt, kann unbesiegt bleiben. Gestern Abend hatten sie deshalb eine Besprechung abgehalten; die Aufgabe, den Gegner auszuspionieren, wurde vollständig dem kürzlich zum Offizier beförderten He Yanming übertragen.
Allmählich wurde es hell, und immer mehr Zuschauer versammelten sich. In der Ferne kam ein Wagen angefahren und hielt am Rande des Platzes an. Langsam wurde der Vorhang des Wagens hochgezogen, und das attraktive Gesicht von Yang Huahua kam zum Vorschein.
Sie beobachtete mit Interesse das Training auf dem Platz und richtete ihren Blick auf Li Qingan.
Jetzt war Li Qingans Turn. Er ritt mit voller Geschwindigkeit heran. Als er noch etwa sechzig Schritte vom Loch entfernt war, warfen He Lou Yurun und einige weitere Spieler ihm plötzlich vier Bälle entgegen – aus Osten, Westen und Norden gleichzeitig. Li Qingans Sehkraft war so scharf wie die eines Adlers; er erkannte sofort den winzigen roten Ball unter den vier Bällen. Ohne zu zögern schwang er seinen Schläger und schlug den Ball – mit einem klaren Knall traf der Schläger den Ball, der eine Bogenlinie beschrieb und schließlich aus 65 Schritten Entfernung ins Loch flog.
Um ihn herum brach tosender Applaus aus. Auch Yang Huahua konnte nicht an sich halten und rief mit zarter Stimme: „Großartiger Schlag!“
Li Fei Yuanli hatte bereits die attraktive Yang Huahua im Auge. Er lachte leise vor sich hin und sagte: „Verdammt, diese Frau ist wirklich attraktiv – schön und verführerisch.“
Doch um Yang Huahua herum waren Begleiter und Wachen, weshalb er es nicht wagte, einfach auf sie zuzugehen. Stattdessen wartete er aus der Ferne auf eine Gelegenheit und starrte neugierig in den Wagen, während er nur weiter lächelte. Die Aufgabe, den Gegner auszuspionieren, hatte er längst vergessen.
Nachdem er eine Weile zugesehen hatte, fiel ihm plötzlich auf, dass diese Frau ihm irgendwie bekannt vorkam – als hätte er sie schon einmal gesehen. Er trieb sein Pferd langsam näher heran und erkannte schließlich, dass es dieselbe junge Frau war, der sie vor einigen Tagen bei ihrer Ankunft in der Hauptstadt begegnet waren. Hehe! Sie muss sicherlich zu mir, dem alten Li, gekommen sein.
„Meine Dame, es ist lange her!“

Li Fei Yuanli rückte seine Kleidung zurecht und gab sich einen kultivierten Anstrich.
„Erinnerst du dich an mich? Wir haben uns vor den Stadttoren getroffen.“
„Ich erinnere mich – du bist der Mann mit dem großen Bart.“
Yang Huahua lachte kokett und sagte: „Großer Bart, könntest du bitte für mich Li Qilang holen?“
„Warum sollte ich diesen Kerl suchen? Meine Dame, der versteht nichts von Anmut – er ist bei weitem nicht so gut wie ich. Es ist besser, dich mir anzuvertrauen. Lass mich dich auf einen Ausflug begleiten!“
Li Fei Yuanli war begeistert, trat langsam näher und sagte mit schmierigem Lächeln: „Ich habe sowieso nichts zu tun und bin bereit, meiner Dame zu dienen.“
„General Li Fei, sie rufen nach Ihnen!“, sagte ein Soldat und trat vor.
„Geh! Geh! Geh! Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?“ Li Fei Yuanli winkte ungeduldig ab und blickte dann wieder sehnsüchtig zu Yang Huahua. „Was meinst du, meine Dame?“
Yang Huahua warf ihm einen Blick zu und lächelte verführerisch: „Wirklich? Du willst mir dienen?“
„Natürlich! Geben Sie mir einfach Befehle.“
„Gut, dann geh und hol Li Qilang für mich.“
……
Nach mehr als einer Stunde Training setzten sich die Polo-Spieler auf dem Spielfeld zur Ruhe. In diesem Moment kam Li Fei Yuanli trödelnd herüber. Die anderen machten sich über ihn lustig und sagten: „Alter Li, hat sie dich zu ihrem Liebhaber gemacht?“
„Das würde ich gerne, aber sie hat kein Interesse an mir – sie mag nur Männer mit Narben im Gesicht.“
Er stieg vom Pferd und sagte lässig zu Li Qingan: „Qilang, geh mal rüber – sie ruft nach dir.“
„Wer ist sie?“, fragte Li Qingan lachend.
„Wenn du hingehst, wirst du es erfahren. Du hast sie schon gesehen.“
„In Ordnung! Ich schaue mal nach.“
Li Qingan stand auf und ging mit großen Schritten zum Wagen. Li Fei Yuanli lag auf dem Boden und beobachtete zwei Vögel, die am Himmel flogen. Plötzlich fluchte er: „Verdammt, ich bin nicht einmal besser als ein Vogel!“
In der Zwischenzeit war Li Qingan bereits beim Wagen angekommen. Von weitem erkannte er Yang Huahua – war sie nicht die Frau, der er vor dem Mingde-Tor begegnet war?
„Hat meine Dame etwas von mir gewollt?“, fragte Li Qingan, als er zum Wagen trat, verbeugte sich und lächelte.
Yang Huahua sagte kokett: „Morgen Abend gibt es bei mir zu Hause eine Party. Ich bin extra gekommen, um dir eine Einladung zu überbringen.“
Sie holte eine Einladung aus einem Stapel hervor und reichte sie Li Qingan, während sie lächelte: „Du musst unbedingt kommen!“
Li Qingan betrachtete die Einladung. Darauf stand: Die Familie Yang aus Bashu lädt General Li Qingan ein. Auf der Rückseite standen Zeit und Adresse – im Xingdao-Fang. Li Qingan lächelte erfreut und sagte: „Gut! Ich werde pünktlich da sein.“
„Bring nichts mit – es reicht, wenn du kommst“, ermahnte ihn Yang Huahua noch einmal, bevor sie lächelnd winkte und den Wagen wegfahren ließ.
„Qilang, warum hast du sie gehen lassen?“

Li Fei Yuanli kam herüber, warf einen grimmigen Blick auf Yang Huahua’s Kutsche und sagte mit finsterer Miene: „Ich vermute, diese Frau ist eine Spionin eines anderen Teams, die unsere Militärgeheimnisse ausspionieren will. Wir sollten sie festnehmen und gründlich verhören.“
Li Qingan ignorierte ihn und kehrte zum Spielfeld zurück.
……
Nach dem Training am Nachmittag suchte Li Fei Shouyu heimlich Li Qingan auf und sagte leise: „Qilang, hast du jetzt Zeit?“
„Ja! Wenn du meine Hilfe brauchst, sag es einfach.“
„Es ist so“, stotterte Li Fei Shouyu: „Ich möchte zu Qian Niang gehen, aber ich traue mich nicht allein. Könntest du mitkommen?“
Li Qingan lachte laut: „Was gibt es da noch zu besprechen? Ich komme mit dir. Soll ich die anderen auch mitnehmen?“
„Auf keinen Fall!“, wehrte Li Fei Shouyu erschrocken ab. „Es reicht, wenn du mitkommst.“
„Bruder, warum rufst du deinen großen Bruder nicht, wenn es etwas Wichtiges gibt?“ Li Fei Yuanli tauchte immer dann auf, wenn er nicht da sein sollte.
Li Qingan warf ihm einen Blick zu, sah sein zweideutiges Lächeln und schlug ihm ins Gesicht, während er spottete: „So heimlich – glaubst du, wir gehen in ein Bordell?“
Li Fei Yuanli grinste: „Man wird auch von täglichem Fleisch und Fisch satt. Ab und zu etwas Leichteres zu essen und schöne Lieder anzuhören, ist auch nicht schlecht.“
„Großer Bruder, bitte störe nicht – ich habe etwas Wichtiges zu erledigen“, bat Li Fei Shouyu leise.
„Wichtiges?“ Li Fei Yuanli wurde ernst, klopfte sich auf die Brust und sagte: „Für wichtige Angelegenheiten sollte man mich erst recht rufen – selbst beim Kampf gegen Tiger braucht man Brüder! Qilang, findest du nicht auch?“
Als Li Qingan ihn ignorierte, drehte sich Li Fei Yuanli um und rief: „Hey! Kommt her und urteilt mal!“
„Na gut! Na gut! Ich lasse dich ja gehen.“ ……