Kapitel 537: Pei Min tritt zurück

Im Nebenraum herrschte tiefe Stille. Erst in diesem Moment verstanden alle, was bei diesem spontanen Treffen wirklich wichtig war – der Einsatz von Truppen. Alle vorangegangenen Abstimmungen waren lediglich Vorbereitungen gewesen. Li Qingans eigentlicher Zweck bestand darin, Guo Ziyi dazu zu bringen, Truppen dauerhaft nach Hedong zu schicken. Dadurch würde Guo Ziyis Macht im Gebiet innerhalb der Grenzen vollständig zerstört werden, und ganz westlich des Gelben Flusses würde zu Li Qingans Einflussbereich werden. Obwohl alle den wahren Grund für Li Qingans Truppenverlegung kannten, hatte niemand etwas dagegen einzuwenden – Li Qingans Entscheidung war völlig vernünftig. Um An Lushan zu bekämpfen, galt es nicht nur die Armee von Anxi einzusetzen, sondern auch die Armee von Shuofang, deren Aufgabe es ebenfalls war, beizutreten. In diesem Moment richteten sich alle Blicke auf Guo Ziyi – würde er dem Druck von Li Qingan standhalten können?

Guo Ziyi antwortete nicht sofort. Er schien nachzudenken und schwieg mit gesenktem Kopf. Tatsächlich hatte Guo Ziyi nicht erwartet, dass Li Qingan dieses Thema als Vorwand nutzen würde. Gleichzeitig konnte er auch nicht ablehnen – selbst der Schutz der Uiguren war kein Grund zur Ablehnung. Die Uiguren hatten sich bereits weit nach Norden zurückgezogen, und ohne die Unterstützung der Tang-Dynastie konnten sie ihre frühere Stärke kaum wiedererlangen. Ohne Ausweg blieb Guo Ziyi schließlich nichts anderes übrig, als langsam zu sagen: „Die Armee von Shuofang gehört zur Tang-Armee und ist bereit, den Anweisungen des Hofes zu folgen.“

Er seufzte insgeheim – im letzten Moment war er doch wieder von Li Qingan besiegt worden. In diesem Moment begannen die Höflinge im Nebenraum zu applaudieren. Sie applaudierten für die Vereinigung der Armeen von Anxi und Shuofang. So konnten sie sich selbst dann verteidigen, falls An Lushan tatsächlich eine Armee von fünfhunderttausend Mann hatte.

Der rechte Minister Pei Min hingegen war zutiefst enttäuscht. Er wusste, dass dies Li Qingans Gegenangriff war. Er selbst hatte ja gesagt, dass das Politische Ratshaus sich nur um Staatsangelegenheiten und nicht um Militärfragen kümmern sollte. Die Verlegung von Truppen gehörte daher zur Militärangelegenheit und nicht zur Staatsangelegenheit – das Politische Ratshaus durfte sich nicht einmischen. Pei Min seufzte innerlich, doch er konnte nichts tun und stand auf. „Da Prinz Zhao plant, Truppen nach Hedong zu schicken, sollten wir als Politisches Ratshaus so schnell wie möglich die logistischen Vorbereitungen für den Truppeneinsatz treffen. Wir werden dieses Thema später in einer weiteren Sitzung des Politischen Ratshauses ausführlich besprechen. Damit ist die heutige Sitzung beendet.“

„Einen Moment!“, rief Li Qingan erneut und stand auf. „Ich habe noch eine Angelegenheit, die ich mit euch besprechen möchte. Bitte bleibt ruhig!“

Im großen Saal begannen die Beamten sofort leise miteinander zu flüstern – was könnte Li Qingan noch außer dem Truppeneinsatz vorhaben?

Li Qingan ging langsam in die Mitte des Nebenraums und sagte lächelnd zu den Anwesenden: „Meine Herren, heute habe ich Beamte vom fünften Rang an hierhergerufen, weil es noch eine weitere Angelegenheit gibt, die ich mit euch besprechen möchte – und zwar bezüglich der Befugnisse des Politischen Ratshauses.“

Im Nebenraum war es so ruhig, dass man sogar das Fallen einer Nadel hören konnte. „Befugnisse des Ratshauses“ – was für ein sensibles Wort! Dass Li Qing’an es ausgerechnet in diesem Moment ansprach, ließ die Minister des Ratshauses einander ansehen; keiner wusste, welche Befugnisse Li Qing’an einschränken wollte. Nur Pei Min wurde blass – er ahnte, dass Li Qing’an nun gegen ihn vorgehen würde.

Als Li Qing’an sah, dass alle verwirrt und besorgt waren, lächelte er erneut und sagte: „Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen. Ich möchte die Macht des Ratshauses nicht einschränken, sondern sie rationalisieren. Wie allgemein bekannt ist, lag die Leitung des Ratshauses ursprünglich nicht in den Händen eines einzigen Ministers, sondern wurde abwechselnd von den verschiedenen Ministern geführt. Doch seit Li Linfu zum rechten Minister ernannt wurde, behielt er die Leitung langfristig für sich. Auch Yang Guozhong behielt nach seiner Ernennung die Leitung für sich. Meiner Ansicht nach führt das dazu, dass eine Person allein die Macht hat, was der kollektiven Entscheidungsfindung der Minister abträglich ist. Deshalb habe ich heute alle hierher gerufen, damit wir gemeinsam entscheiden können: Die Leitung des Ratshauses soll wieder nach dem alten System erfolgen, indem sie abwechselnd von den Ministern übernommen wird.“

Üblicherweise legt der Kaiser die Regeln für die Leitung des Ratshauses fest. Da der Kaiser der Tang-Dynastie jedoch noch jung war, legten Li Qing’an und Li Hen gemeinsam fest, dass die Minister des Ratshauses von Beamten fünften Ranges oder höher gewählt werden sollten. Auch Veränderungen in der internen Machtstruktur des Ratshauses sollten von Beamten dieses Ranges gemeinsam entschieden werden.

Dass heute mehr als hundert Beamte in einem Raum versammelt waren, lag daran, dass Li Qing’an von ihnen verlangte, die Machtregeln des Ratshauses zu ändern.

Li Qing’ans Vorschlag hatte weitaus größere Auswirkungen auf das Ratshaus als der Befehl, Guo Ziyi mit Truppen zu schicken. Er schockierte alle sieben Mitglieder des Ratshauses zutiefst. Die Leitung des Ratshauses stand für die Macht der Minister – das bedeutete, dass jeder Minister die Möglichkeit hatte, die endgültige Entscheidungsgewalt über die Staatsangelegenheiten zu haben, und jeder die Chance hatte, rechter Minister zu werden.

Sogar Zhang Juns Augen leuchteten auf. Obwohl er hoffte, Pei Min zu ersetzen und rechter Minister zu werden, wusste er, sobald er zur Ruhe kam, dass dieser Wunsch schwer zu erfüllen war. Sein Bruder Zhang Jie war mit Li Hen nach Süden gezogen – Li Qing’an würde ihn niemals zum rechten Minister ernennen. Wenn er nicht rechter Minister werden konnte, hatte er zumindest nach Li Qing’ans Vorschlag, dass die Minister abwechselnd die Leitung übernahmen, die Chance, die Macht der Minister zu übernehmen.

Zhang Jun konnte seine Aufregung nicht zurückhalten, stand auf und sagte: „Auch der Kaiser Taizong sagte einst: ‚Der Wille einer einzigen Person zu erfüllen, ist ein großes Übel für das Volk – das ist die Politik des Untergangs!‘ Die Blütezeit der Kaiyuan-Ära ging in Niedergang, das Volk war unzufrieden, die Probleme tief verwurzelt – all das lag an der Alleinherrschaft einer Person. Der Generalvater schlägt vor, dass die Leitung des Ratshauses abwechselnd übernommen wird, um das alte System wiederherzustellen. Das ist fair und entspricht dem Wunsch aller. Wir werden ihn mit aller Kraft unterstützen.“

Zhang Yuns Äußerung brachte tosenden Applaus im großen Saal hervor. Li Qingan nickte und fügte hinzu: „Die Worte des linken Kanzlers spiegeln wohl die Meinung der meisten Höflinge wider. Sollte die Entscheidung angenommen werden, schlage ich vor, dass jeder Kanzler für zehn Tage abwechselnd das Amt des Regierungschefs übernimmt – was meint ihr dazu?“ Der Applaus wurde noch heftiger. Zhang Gao lachte und sagte: „Der Vorschlag Seiner Königlichen Hoheit Zhao entspricht dem Willen des Volkes; wir unterstützen ihn entschieden.“ Daraufhin lächelte Li QinganPeking Min sanft an und fragte: „Was meint der rechte Kanzler dazu?“ Zu diesem Zeitpunkt warPeking Min zutiefst verzweifelt. Er hatte niemals erwartet, dass Li Qingans Gegenangriff so hart und grausam sein würde – es schmerzte ihn zutiefst. Sein Gesicht war blass, seine Lippen zitterten leicht. Gerade als er etwas sagen wollte, wurde es vor seinen Augen dunkel, und er stürzte zu Boden. „Schlecht! KanzlerPeking ist ohnmächtig geworden.“ … Die Sitzung des Regierungsrats am Nachmittag dauerte zwar nur eine halbe Stunde, doch es wurden zwei wichtige Entscheidungen getroffen: Der Einsatz von Truppen in den Regionen Hedong und Henan sowie eine Änderung der Machtstruktur des Regierungsrats. Beides sorgte sofort für Aufsehen im ganzen Land. Besonders die Tatsache, dass der rechte KanzlerPeking Min vor Ort ohnmächtig wurde, verbreitete sich schnell in der ganzen Stadt Chang’an. Die Straßen und Gassen von Chang’an waren erfüllt von allerlei Gerüchten. Im Haus vonPeking Min kam ein kaiserlicher Arzt aus dem Krankenzimmer und sagte zu den Familienmitgliedern, die vor der Tür warteten: „Es ist nicht allzu schlimm. Hauptsächlich liegt es an langjähriger Überanstrengung und plötzlichem extremen Ärger, der sein Herz belastet hat. Ein paar Tage Ruhe genügen, um sich zu erholen – aber man muss darauf achten, nicht wieder übermäßig zu arbeiten.“ Der Arzt verschrieb ein Rezept und verließ dann den Ort. Im Zimmer lagPeking Min still auf dem Bett. Seine Frau saß daneben und wischte vorsichtig mit einem warmen Handtuch seine Stirn ab. Langsam öffnetePeking Min die Augen – eigentlich war er bereits wach gewesen. Der große Schmerz in seinem Herzen ließ ihn jedoch weiterhin die Realität nicht bewältigen. Erst heute hatte er die grausame Seite von Li Qingan wirklich erkannt. Obwohl Li Qingan von Anfang bis Ende seinen Namen nicht erwähnt und ihn nicht angegriffen hatte, zählte er ihn doch zu Leuten wie Li Linfu und Yang Guozhong. Li Qingan hatte allen ein Vorurteil eingeimpft: Das System des abwechselnden Amtsinhabers des Regierungschefs sei nur deshalb nicht umgesetzt worden, weil er,Peking Min, dagegen gewesen sei – und er selbst sei ebenfalls ein Diktator. Das bereitetePeking Min tiefe Trauer. Sein Vorschlag, dass der Regierungsrat die Truppen aus Shuofang aufnehmen solle, galt dazu, Li Qingans Macht einzuschränken – er wollte nicht, dass Li Qingan diktiert. Doch am Ende schlug Li Qingan vor, die Macht unter den Kanzlern aufzuteilen, während er,Peking Min, als Diktator dargestellt wurde.

Erst jetzt begann Pei Min allmählich die Grausamkeit des politischen Kampfes zu erkennen und erkannte, wie naiv er gewesen war – wie idealistisch ein Gelehrter sein konnte, der versuchte, mit militärischer Macht gegen Li Qing’an vorzugehen – wie dumm!
Pei Min seufzte leise. In diesem Moment ertönte von draußen die aufgeregte Meldung der Familie: „Herr und Frau, Prinz Zhao ist gekommen, um den Herrn zu besuchen!“
„Lass ihn nicht herein!“, befahl Pei Mins Frau sofort wütend. „Sag ihm, der Herr ist noch nicht erwacht, und wir heißen ihn nicht willkommen.“
„Frau!“, unterbrach Pei Min leise ihre Unhöflichkeit und wandte sich an die Familie: „Bittet ihn herein! Sagt, ich liege krank im Bett und kann ihn persönlich nicht empfangen.“
„Herr, du …“, sagte Pei Mins Frau entsetzt.
Pei Min winkte leicht ab und sagte: „Frau, geh bitte zurück! Die Dinge sind nicht so, wie du denkst.“
Pei Mins Frau hatte keine Wahl und zog sich zurück. Kurz darauf führte Pei Mins Sohn Pei Zhili Li Qing’an ins Krankenzimmer.
Sobald Li Qing’an das Zimmer betrat, fragte er besorgt: „Kanzler Pei, geht es Ihnen jetzt etwas besser?“
Pei Min lächelte bitter und sagte: „Danke für Ihre Sorge, großer General – es geht mir etwas besser.“
Li Qing’an setzte sich ans Fußende seines Bettes und seufzte ebenfalls: „Die Idee, dass die Regierungsgeschäfte abwechselnd von den verschiedenen Kanzlern übernommen werden, stammt eigentlich von mir – ich habe sie ohne Rücksprache mit dem Rat eingeführt. Dafür möchte ich mich bei Kanzler Pei entschuldigen.“
Obwohl Pei Min auch wusste, dass es sich um Li Qing’ans Taktik handelte, erst anzugreifen und dann wieder Verständnis zu zeigen, beruhigte es ihn doch, dass Li Qing’an das Wort „Entschuldigung“ aussprach. Er lächelte und sagte: „Ich hätte nur nicht erwartet, dass der große General so schnell einen Krieg gegen die Regionen Hedong und Henan beginnen würde. Ich dachte, er würde zunächst innere Reformen durchführen – wie beispielsweise die Abschaffung der Sklaverei nach dem Vorbild von Anxi oder die Beseitigung der Landkonzentration. Hat der große General denn keine solchen Pläne?“
Li Qing’an schüttelte den Kopf: „Die Beseitigung der Landkonzentration kann nach dem Willen von Kaiser Jingzong umgesetzt werden, aber die Abschaffung der Sklaverei ist noch nicht der richtige Zeitpunkt. In Anxi wurde die Sklaverei abgeschafft, weil es dort dringend Han-Chinesen brauchte – wir mussten westlich der Bergkette schnell mehr Han-Haushalte schaffen, deshalb wurde die Abschaffung mit militärischen Mitteln durchgesetzt. In den Zentralgebieten darf man jedoch nicht zu radikal vorgehen, denn das betrifft die Interessen vieler Menschen. Das Ergebnis wäre nur, dass alle reichen Familien nach Nantang gedrängt würden. Deshalb muss man langsam vorgehen – erst nach der Eroberung von Nantang kann schrittweise ein System zur Abschaffung der Sklaverei eingeführt werden, gleichzeitig muss man Handel und Industrie stark fördern, damit mehr Menschen einen Job haben, um ihre Familien zu ernähren. Sobald das Große Tang-Reich stark genug ist, werden die Sklaven von selbst aus unserem Leben verschwinden.“

Pei Min lächelte und sagte bewegt: „Dass der Großgeneral so sprechen kann, beruhigt mich. Ich hatte Angst, der Großgeneral könnte zu radikal vorgehen und die Methoden aus Anxi zur Durchsetzung seiner Politik einsetzen. Doch ich wusste nicht, dass die Situation in Anxi und im Zentralgebiet völlig unterschiedlich ist – Was dort funktioniert, muss hier nicht unbedingt funktionieren.“
Li Qing’an klopfte Pei Min auf den Handrücken, um ihm zu signalisieren, dass er sich beruhigen solle. Die beiden saßen noch eine Weile zusammen, dann lachte Li Qing’an wieder und sagte: „Ich bin heute hier, erstens, um nach dem Gesundheitszustand von Minister Pei zu sehen, und zweitens, um mit ihm über eine Sache zu sprechen.“
„Sagen Sie es! Was ist es?“
Li Qing’an zögerte einen Moment, bevor er langsam die Worte aussprach, die Pei Min fast erneut in Ohnmacht fallen ließen.
„Ich hoffe, Sie werden freiwillig Ihr Amt als Minister aufgeben.“
Pei Min wurde schwindelig. Nach einer Weile sammelte er sich und blickte Li Qing’an mit wütendem Blick in dessen wasserleeres Gesicht an. „Ich will wissen, warum! Warum sollte ich zurücktreten?“
Pei Min war außer sich vor Wut. Er wusste, dass Li Qing’an weiterhin Rache an ihm nahm – nur weil er seine Grenzen überschritten hatte. Solange er ihn nicht in die Enge trieb, würde Li Qing’an niemals aufhören, und er zögerte nicht einmal, zu ihm nach Hause zu kommen, um ihn unter Druck zu setzen – Das war zu viel!
Li Qing’an schien seine Wut zu spüren, lächelte jedoch leicht und sagte: „Minister Pei, bitte beruhigen Sie sich. Die Sache ist nicht so, wie Sie denken.“
Pei Min war schließlich ein hochrangiger Minister. Obwohl er außer sich vor Wut war, zwang er sich, ruhig zu bleiben, und fragte Wort für Wort: „Dann sagen Sie es! Warum soll ich zurücktreten?“
„Es ist einfach: Weil auch ich Ihr Prinzip der gegenseitigen Kontrolle zwischen Herrscher und Minister unterstütze!“
Als er Pei Mins plötzlich geweitete Augen sah, lächelte Li Qing’an wieder gelassen und sagte: „Sie werden ein berühmter Minister der Großen Tang-Dynastie werden, der in die Geschichte eingeht – aber nicht jetzt!“
Pei Min spürte einen brennenden Schmerz in der Nase; Tränen stiegen ihm in die Augen. Er verstand nun vollkommen, was Li Qing’an meinte. Er nickte leicht und sagte: „Ich verstehe. Morgen früh werde ich formell meinen Rücktritt einreichen.“
„Möchten Sie dann nicht fragen, wer Ihr Amt übernehmen wird?“
„Sagen Sie es, Großgeneral!“
Li Qing’an dachte kurz nach und sagte dann lächelnd: „Ich werde den Interessen der Familie Pei keinen Schaden zufügen. Also wird jemand aus der Familie Pei Ihr Amt übernehmen.“
„Pei Yu?“
„Nein! Es ist Pei Zunqing …“
……
Am nächsten Morgen reichte Pei Min unter dem Vorwand, sich ausruhen zu müssen, offiziell seinen Rücktritt ein. Das Regierungsamt nahm seinen Rücktritt schnell an und ernannte ihn stattdessen zum Berater des Thronerben sowie zum Leiter des kaiserlichen Palastes.

Das Regierungsamt genehmigte gleichzeitig den von Zhang Yun vorgeschlagenen Kandidaten und ernannte den Stellvertreter des Kaisers, Pei Zunqing, zum neuen Leiter des Zentralamts. Gleichzeitig fasste das Regierungsamt eine formelle Entscheidung, wonach Cui Pingze, der Kommandant von Hexi, den von Pei Zunqing freigewordenen Posten des Stellvertreters des Kaisers übernehmen sollte.
Die viel beachtete Änderung der Machtverhältnisse, bei der die sieben Minister abwechselnd die Regierungsgeschäfte führen sollten, trat am selben Tag in Kraft: Zhang Yun übernahm zunächst für zehn Tage das Amt des Regierungschefs.
Nach dem Rücktritt von Pei Min begannen auch die von Li Qingan vorgeschlagenen militärischen Vorbereitungen für Feldzüge in den Regionen Hedong und Henan. Das Finanzministerium genehmigte acht Millionen Scheffel Getreide als Verpflegung für die Truppen sowie 1,2 Millionen Guan an Geldmitteln, 150.000 Rüstungen und fast 200.000 Waffen verschiedener Art. Zudem wurden unzählige weitere Ausrüstungsgegenstände wie Zelte bereitgestellt. Li Qingan holte außerdem 300.000 Kriegspferde aus Hexi für die Feldzüge.
Im militärischen Bereich wurde Li Qingan, der Oberbefehlshaber aller Truppen, zum Hauptbefehlshaber der Feldzüge ernannt. Guo Ziyi wurde zum rechten Stellvertreterbefehlshaber und Li Guangbi, der gerade mit einer Armee von 20.000 Elitetruppen nach Chang’an gekommen war, zum linken Stellvertreterbefehlshaber ernannt. Insgesamt zogen 160.000 Soldaten los – 80.000 aus der Truppe von Shuofang und 80.000 aus der Truppe von Anxi. Die Truppe von Shuofang überquerte den Gelben Fluss, um in die Region Hedong vorzudringen, während die Truppe von Anxi über Tongguan in die Region Henan zog.
Am zweiten Tag des siebten Monats im ersten Jahr der Qingping-Ära verabschiedete das Regierungsamt in Begleitung zahlreicher Beamter die Truppen zur Feldzug ab am Baqiao-Brücke in Chang’an. Die 80.000 Soldaten von Anxi zogen in großer Zahl nach Tongguan, während Guo Ziyi am vierten Tag des siebten Monats Cheng Qianli zum Vorhutkommandanten ernannte und selbst mit 80.000 Soldaten in Richtung des Gelben Flusses in Yanzhou aufbrach.
Mit diesen beiden Armeen, einer im Süden und einer im Norden, begann offiziell der Feldzug der Nord-Tang-Truppen nach Osten.